1
00:00:46,548 --> 00:00:50,052
در همسر نانوا

2
00:00:50,219 --> 00:00:57,517
فیلمی از مارسل پاگنول
بر اساس داستانی از ژان جیونو

3
00:03:01,683 --> 00:03:04,603
- صبح بخیر استاد!
- سلام پتوگ! همه خوب؟

4
00:03:04,770 --> 00:03:06,730
خیلی عالی بود ممنون استاد

5
00:03:06,897 --> 00:03:09,566
- می خواستم از شما خواهش کنم.
- برو جلو

6
00:03:09,733 --> 00:03:12,819
کازیمیر توتون فروش را می شناسید
چه کسی دایره را اداره می کند؟

7
00:03:12,986 --> 00:03:13,612
بله، و همینطور؟

8
00:03:13,779 --> 00:03:17,074
بنابراین، باید به او گفته شود
سگ مرده ای در چاهش هست

9
00:03:17,240 --> 00:03:19,910
دایره خوب است
کاست آن را در افتادن دید.

10
00:03:20,077 --> 00:03:24,206
اگر به او نگویند به ما خدمت می کند
آن آب در روز یکشنبه باید به او گفت.

11
00:03:24,373 --> 00:03:26,458
- چرا کاسوت نگفت؟
- او نمی تواند.

12
00:03:26,625 --> 00:03:30,712
آنها 20 سال پیش دعوا کردند،
در ارتش، و آنها سقوط کردند.

13
00:03:30,879 --> 00:03:33,298
اما او یکشنبه ها به دایره می رود.

14
00:03:33,465 --> 00:03:36,468
اما او با پیشخدمت صحبت می کند نه او.
مثل من.

15
00:03:36,635 --> 00:03:39,054
من با کازیمیر هم صحبت نمی کنم.

16
00:03:39,221 --> 00:03:41,348
- چرا؟
- خیلی به عقب برمی گردد.

17
00:03:41,807 --> 00:03:44,935
بابام و باباش حرف نمیزدن

18
00:03:45,102 --> 00:03:48,313
و پدربزرگ من و او
قبلا صحبت نمی کردند

19
00:03:48,480 --> 00:03:51,775
و مال من نمیدونست چرا
- حتی بیشتر به عقب رفت.

20
00:03:51,942 --> 00:03:54,277
فکر کرد باید جدی باشد.

21
00:03:54,444 --> 00:03:55,529
یک دلیل خوب

22
00:03:55,987 --> 00:03:57,322
دهکده احمق ها

23
00:03:57,489 --> 00:03:58,990
نه استاد!

24
00:03:59,157 --> 00:04:02,327
فقط یک روستاست
جایی که مردم غرور خود را دارند.

25
00:04:02,494 --> 00:04:05,205
نیم دوجین از شما،
هیچ یک از شما صحبت نمی کنید

26
00:04:05,372 --> 00:04:06,957
اما ما همدیگر را می بینیم.

27
00:04:07,124 --> 00:04:10,210
در دایره، یا در گروه کر
- اما ما صحبت نمی کنیم.

28
00:04:10,377 --> 00:04:12,671
خوب، من به کازیمیر هشدار می دهم،
اما اول

29
00:04:12,838 --> 00:04:14,339
نانوایی جدید را امتحان خواهم کرد.

30
00:04:14,506 --> 00:04:16,049
امروز باز میشه؟

31
00:04:16,216 --> 00:04:18,510
اولین دسته باید در ساعت 11 آماده شود.

32
00:04:18,677 --> 00:04:20,554
پس من به قاطر آبش را می دهم

33
00:04:20,720 --> 00:04:21,972
و به آنجا هم برو

34
00:04:22,139 --> 00:04:24,391
- و من به کازیمیر هشدار می دهم.
- درسته!

35
00:04:27,561 --> 00:04:30,147
بگو استاد

36
00:04:30,313 --> 00:04:32,774
بهش نگو که بهت گفتم

37
00:04:32,941 --> 00:04:35,610
مردم صحبت خواهند کرد و من قضاوت خواهم شد.

38
00:04:40,282 --> 00:04:41,324
هی، بارنابه!

39
00:04:44,870 --> 00:04:46,580
- هی، بارنابه!
- چی؟

40
00:04:46,746 --> 00:04:49,374
به من گوش کن
سه نارون شما فایده ای ندارد.

41
00:04:49,541 --> 00:04:52,461
آنها فقط با رشته شما هستند.
پس چرا آنها را هرس نمی کنید؟

42
00:04:52,627 --> 00:04:54,171
هیزم خوبی خواهد بود

43
00:04:54,337 --> 00:04:58,049
بله، اما آنها مال من هستند، در سرزمین من.
اگر بخواهم آنها را قطع می کنم.

44
00:04:58,216 --> 00:05:01,386
تو نمیتونی منو بسازی
درختان زمین من را هرس کن!

45
00:05:01,553 --> 00:05:04,473
بله، بسیار خوب، آنها در زمین شما هستند.

46
00:05:04,639 --> 00:05:07,058
اما سایه آنها روی باغ من است!

47
00:05:07,225 --> 00:05:09,102
آن درختان بد قرار گرفته اند.

48
00:05:09,269 --> 00:05:12,355
وسط سبزی من.
بنابراین در تمام طول سال

49
00:05:12,522 --> 00:05:16,234
از صبح تا عصر
آن سایه روی سبزی های من می افتد!

50
00:05:16,401 --> 00:05:20,155
آن درختان خورشید مرا می خورند.
و نمی توانی آفتاب مردم را بخوری.

51
00:05:20,322 --> 00:05:21,490
او اشتباه نمی کند

52
00:05:21,656 --> 00:05:22,824
گوش کن بارنابه

53
00:05:22,991 --> 00:05:26,119
تقصیر تو نیست،
اما درختان شما بد قرار گرفته اند.

54
00:05:26,286 --> 00:05:28,788
شاید باغش بد جا شده!

55
00:05:29,289 --> 00:05:32,042
اگه شکایت کنم چی
که من درختان عالی دارم

56
00:05:32,209 --> 00:05:35,086
اما من نمی توانم در سایه آنها بنشینم،
در باغش؟

57
00:05:35,253 --> 00:05:38,381
آیا سایه آن درختان مال من است؟
یا نیست؟

58
00:05:38,548 --> 00:05:41,968
بله همینطور است! و چون هست،
لطفا آن را از من حذف کنید!

59
00:05:42,135 --> 00:05:44,137
او اشتباه نمی کند، می دانید.

60
00:05:44,304 --> 00:05:46,848
من آن را دریافت می کنم. من باید خورشید را جابجا کنم، بله؟

61
00:05:47,015 --> 00:05:50,268
او از شما می خواهد که درختانتان را هرس کنید.
حق اوست.

62
00:05:50,435 --> 00:05:52,687
حقوق، ها! پس او همه حقوق را دارد؟

63
00:05:52,854 --> 00:05:55,440
نه، اما من حق دارم زندگی کنم!

64
00:05:56,483 --> 00:05:59,778
هی، کازیمیر، امسال
من مقداری اسفناج غول پیکر کاشتم.

65
00:05:59,945 --> 00:06:02,197
خوب، شما باید اسفناج غول پیکر من را ببینید.

66
00:06:02,364 --> 00:06:04,491
بالاتر از چمن نیست!

67
00:06:04,658 --> 00:06:06,701
پس شاهی یا هر چیز دیگری بکارید

68
00:06:06,868 --> 00:06:08,703
اما هیچ کس درختان من را لمس نمی کند!

69
00:06:08,870 --> 00:06:11,206
آیا اینطور است؟ میریم پیش قاضی!

70
00:06:11,373 --> 00:06:13,041
من با شما صحبت نمی کنم!

71
00:06:13,208 --> 00:06:15,085
اوه حالا آنتونیو بیا...

72
00:06:15,252 --> 00:06:17,796
رها کن به نظرت برام مهمه؟

73
00:06:17,963 --> 00:06:21,091
بگذار هر کاری که دوست دارد انجام دهد.
بگذار دیگر هرگز با من صحبت نکند

74
00:06:21,258 --> 00:06:23,343
و اگر دیدی که با او صحبت می کنم

75
00:06:23,510 --> 00:06:25,053
می تونی تف به صورتم بری

76
00:06:25,220 --> 00:06:27,973
واقعا! آنتونیو بیا اینجا

77
00:06:35,188 --> 00:06:37,315
حرف جدی برای گفتن دارم

78
00:06:37,816 --> 00:06:40,777
روز دیگر،
در واقع دیروز،

79
00:06:40,944 --> 00:06:42,988
شما در مورد ژان آرک درس دادید.

80
00:06:43,154 --> 00:06:46,366
- زیاد سرگرم کننده نیست اما در برنامه درسی است.
- خیلی خوب.

81
00:06:46,700 --> 00:06:48,827
با این کار گفتی

82
00:06:48,994 --> 00:06:51,871
در مقابل کودکان،
جمله زیر:

83
00:06:52,038 --> 00:06:54,749
"ژان آو آرک
یک چوپان از Domrémy بود.

84
00:06:54,916 --> 00:06:57,586
«یک روز که داشت گوسفندش را نگاه می کرد

85
00:06:57,877 --> 00:07:00,297
"او فکر کرد که صداهایی را شنیده است."

86
00:07:00,463 --> 00:07:03,425
- همینو گفتی؟
- دقیقا همین.

87
00:07:03,592 --> 00:07:08,138
آیا متوجه مسئولیت هستید
گفتی: "فکر کرد شنیده است"؟

88
00:07:08,305 --> 00:07:11,808
من این را در واقع درک می کنم
من از قبول هر مسئولیتی اجتناب کردم.

89
00:07:11,975 --> 00:07:15,228
گفتم او فکر می کند صداهایی را می شنود.
به عبارت دیگر،

90
00:07:15,395 --> 00:07:18,607
او ممکن است فکر کند
او آنها را به وضوح شنید

91
00:07:18,773 --> 00:07:20,400
اما من این را نمی دانم

92
00:07:20,567 --> 00:07:23,111
- شما که نه؟
- خوب نه، معاون، من آنجا نبودم.

93
00:07:23,278 --> 00:07:26,990
- تو اونجا نبودی؟
- سال 1431 من حتی به دنیا نیامده بودم.

94
00:07:27,157 --> 00:07:29,618
سعی نکن اینطوری ازش در بیای!

95
00:07:29,784 --> 00:07:32,412
نمیشه گفت
"فکر کرد صداها را می شنود."

96
00:07:32,579 --> 00:07:34,247
نمی توان واقعیت تاریخی را انکار کرد!

97
00:07:34,414 --> 00:07:36,791
باید بگی،
ژان آو آرک صداهایی را شنید.

98
00:07:36,958 --> 00:07:41,212
اما این ادعا بسیار خطرناک است
چنین چیزهایی، حتی حقایق تاریخی!

99
00:07:41,713 --> 00:07:43,757
انگار یادم می آید
که وقتی جوآن،

100
00:07:43,923 --> 00:07:47,260
در برابر دادگاه
به ریاست اسقفی به نام کوچون،

101
00:07:47,427 --> 00:07:52,140
اعلام کرد که صداهایی را شنیده است،
کوچون او را به زنده سوزاندن محکوم کرد.

102
00:07:52,307 --> 00:07:55,393
کاری که در روئن انجام شد،
در میدان بازار

103
00:07:55,560 --> 00:07:58,480
و از آنجایی که او قابل احتراق بود،
صداها یا نه،

104
00:07:58,647 --> 00:08:00,523
چوپان بیچاره را کشت.

105
00:08:00,690 --> 00:08:04,611
پاسخی به زبان
شایسته یک خواننده پارچه محلی!

106
00:08:04,778 --> 00:08:08,990
می بینم آقا امیدی نیست
با چنین ذهنی محدود و خام

107
00:08:09,157 --> 00:08:13,370
این گفتگو بی فایده بود
و من هرگز حدس نمی زدم

108
00:08:13,536 --> 00:08:15,330
شما می توانید چنین بدبینی نشان دهید.

109
00:08:15,497 --> 00:08:19,959
تو عصبانی هستی چون باور داری
ژان آرک مال توست، اما به من بگو، معاون،

110
00:08:20,126 --> 00:08:22,337
- تو هم به قلمرو من سرگردانی.
- چی؟

111
00:08:22,504 --> 00:08:25,006
تو در مدرسه یکشنبه گفتی من اشتباه کردم:

112
00:08:25,173 --> 00:08:27,676
چهار وجود دارد،
نه سه، پادشاهی طبیعی.

113
00:08:27,842 --> 00:08:30,762
کاملاً: گیاهی، معدنی، حیوانی...

114
00:08:30,929 --> 00:08:33,056
و انسان! از نظر علمی ثابت شده است.

115
00:08:33,223 --> 00:08:36,184
بله: آن پادشاهی بشر
یک پوچ است!

116
00:08:36,351 --> 00:08:39,270
- پس تو حیوانی؟
- شکی در این نیست.

117
00:08:39,896 --> 00:08:44,192
با وسعت دانش شما
باید در مورد خودت درست باشی

118
00:08:44,359 --> 00:08:47,779
سپس بدون خداحافظی خواهم رفت
از آنجایی که شما یک حیوان هستید

119
00:08:47,946 --> 00:08:50,448
فکر میکنی کی هستی؟

120
00:08:50,615 --> 00:08:51,991
Vade Retro، Satanas!

121
00:08:52,158 --> 00:08:53,952
برو و پنهان شو ای خائن

122
00:09:09,134 --> 00:09:10,468
خوب به نظر می رسد؟

123
00:09:10,635 --> 00:09:13,680
داره میاد
معلم رفته است نگاه کند.

124
00:09:13,847 --> 00:09:14,723
پس؟

125
00:09:14,889 --> 00:09:16,641
خب من نانوا نیستم

126
00:09:16,808 --> 00:09:20,311
اما من می گویم مرد کار خود را می داند
و نان خوبی درست می کند.

127
00:09:20,478 --> 00:09:22,605
- از فر خارج شده؟
- در 10 دقیقه

128
00:09:22,772 --> 00:09:26,401
- کی میدونه خوب میشه؟
- و چرا بد است؟

129
00:09:26,568 --> 00:09:28,528
ما نمی گوییم بد خواهد شد.

130
00:09:28,695 --> 00:09:30,822
فقط نان و نان هست.

131
00:09:30,989 --> 00:09:32,824
اونی که پیش تو بود فرشته

132
00:09:32,991 --> 00:09:35,243
که خود را در سرداب حلق آویز کرد...

133
00:09:36,077 --> 00:09:39,247
بیا بریم اینجا

134
00:09:40,039 --> 00:09:42,667
اینو جلوی همسرم نگو!

135
00:09:42,834 --> 00:09:44,961
اگر می دانست که او خود را حلق آویز کرده است

136
00:09:45,128 --> 00:09:46,880
او می ترسد

137
00:09:47,046 --> 00:09:48,715
و نمیخواهد بماند

138
00:09:48,882 --> 00:09:50,675
- پس نه یک کلمه.
- نه یک کلمه.

139
00:09:50,842 --> 00:09:51,718
یک کلمه نیست.

140
00:09:51,885 --> 00:09:52,886
یک کلمه نیست.

141
00:09:53,052 --> 00:09:54,012
حرف مامان است

142
00:09:56,139 --> 00:09:59,267
اما او چه کرد،
وقتی خودش را حلق آویز نمی کرد؟

143
00:09:59,434 --> 00:10:02,353
نان درست کرد!
با این تفاوت که نان او هرگز یکسان نبود.

144
00:10:02,520 --> 00:10:04,230
خیلی خوب یا غیر قابل خوردن

145
00:10:04,397 --> 00:10:07,066
مخصوصا یکشنبه ها
چون روز شنبه نوشید.

146
00:10:07,233 --> 00:10:10,236
پس نمیدونست داره چیکار میکنه
ورز دادن آن

147
00:10:10,403 --> 00:10:12,405
یک بار یک ته سیگار در آن پیدا کردیم!

148
00:10:12,572 --> 00:10:14,949
یک یکشنبه طعم پاستیس را می داد.

149
00:10:15,116 --> 00:10:16,659
بچه ها آن را دوست داشتند!

150
00:10:16,826 --> 00:10:18,995
- تحمل کردی؟
- چه کار می توانستیم بکنیم؟

151
00:10:19,162 --> 00:10:21,998
- برو یه جای دیگه
- ما برای مدت طولانی انجام دادیم.

152
00:10:22,165 --> 00:10:25,251
دوازده کیلومتر و بیشتر،
در جاده های کوهستانی

153
00:10:25,418 --> 00:10:27,003
ما به ارزش یک هفته خریدیم.

154
00:10:27,170 --> 00:10:31,007
اما بعد از چند روز،
آنقدر سخت بود که دندان هایمان شکست.

155
00:10:31,174 --> 00:10:34,761
و نان فرشته همیشه خوب نبود،
اما اینجا بود

156
00:10:35,053 --> 00:10:36,262
و من کجا هستم؟

157
00:10:36,429 --> 00:10:40,642
راست میگه صبر کنیم و ببینیم
قبل از قضاوت

158
00:10:41,017 --> 00:10:43,603
- قبلا کجا کار می کردی؟
- من خانم؟

159
00:10:43,770 --> 00:10:46,439
- خانم
- خانم، ببخشید. من در والنسول بودم.

160
00:10:46,606 --> 00:10:49,192
سپس بانون.
میدونی رقابت هست

161
00:10:49,359 --> 00:10:53,696
ما سه نفر یک شهر واقعی بود،
نه یک روستا، با خبره.

162
00:10:53,863 --> 00:10:56,115
و نان تو را نخواستند!

163
00:10:56,282 --> 00:10:58,576
نه، همسرم سرما را دوست ندارد.

164
00:10:58,743 --> 00:11:00,829
آنجا خیلی بالاست،
اینجا پایین تر است

165
00:11:00,995 --> 00:11:02,205
و وقتی رفتم،

166
00:11:02,372 --> 00:11:05,500
خبره ها گفتند
بیکر، دلمان برایت تنگ خواهد شد.

167
00:11:05,667 --> 00:11:07,669
و شما می توانید نانوای خوبی باشید

168
00:11:07,836 --> 00:11:10,255
بدون اینکه یک هیولای گوشتخوار باشد.

169
00:11:10,421 --> 00:11:11,840
خوب گفتی بیکر!

170
00:11:12,006 --> 00:11:14,634
آیا چیزی علیه من دارید؟

171
00:11:14,801 --> 00:11:17,136
من با شما صحبت نمی کنم.

172
00:11:17,303 --> 00:11:19,055
آیا آنها صحبت نمی کنند؟

173
00:11:19,222 --> 00:11:21,391
هرگز! اونا احمقن

174
00:11:21,558 --> 00:11:23,518
اما من با آنها صحبت نمی کنم.

175
00:11:23,685 --> 00:11:25,395
- چرا که نه.
- شروع نکنیم!

176
00:11:25,562 --> 00:11:29,315
این مهم نیست.
نکته اصلی این است که شما نان خوبی درست می کنید.

177
00:11:29,482 --> 00:11:32,068
و اگر به همین زیبایی باشد
به عنوان همسرت...

178
00:11:32,235 --> 00:11:34,696
مثل همسرم خوش قیافه؟

179
00:11:34,863 --> 00:11:37,073
تو بامزه ای!

180
00:11:37,866 --> 00:11:39,492
این خنده است!

181
00:11:39,659 --> 00:11:42,662
نمی‌دانم تا به حال این کار انجام شده است یا نه!

182
00:11:42,829 --> 00:11:44,038
حق با توست، بیکر.

183
00:11:44,205 --> 00:11:46,666
اون بد نیست، نه؟

184
00:11:46,833 --> 00:11:48,084
او اکنون است؟

185
00:11:48,251 --> 00:11:50,169
منکر آن نیست.

186
00:11:50,336 --> 00:11:54,048
به من بگو استاد
همسر من بد قیافه نیست، نه؟

187
00:11:54,215 --> 00:11:58,803
خوب، اگر او در یک خیابان تاریک تلاش کند
تا محکم دهانم را ببوسد

188
00:11:58,970 --> 00:12:01,264
من شکایت نمی کنم!

189
00:12:01,431 --> 00:12:02,932
او ممکن است شما، نه من!

190
00:12:04,392 --> 00:12:05,768
اینجا گوش کن

191
00:12:05,935 --> 00:12:09,230
اگر نان من نیمی از خوش قیافه باشد،
این کار را انجام خواهد داد؟

192
00:12:09,397 --> 00:12:10,106
می فهمم.

193
00:12:10,273 --> 00:12:13,026
من خودم نان دوست دارم
شبیه نان شدن

194
00:12:13,192 --> 00:12:16,195
برای زیبایی زنان
پژمرده شدن مثل گل

195
00:12:16,362 --> 00:12:19,866
و چغندر کهنه
خطر پژمرده شدن ندارند

196
00:12:21,075 --> 00:12:22,493
او خوش قیافه است.

197
00:12:22,660 --> 00:12:23,870
شما شرط می بندید که او است!

198
00:12:24,037 --> 00:12:27,457
از شنیدن این حرف شما بسیار خوشحالم.

199
00:12:27,624 --> 00:12:30,501
و تو او را ندیده ای
در بهترین روز یکشنبه اش!

200
00:12:30,668 --> 00:12:33,796
یا در شب، زمانی که او
برای خواب آماده می شود، حالا که...

201
00:12:35,673 --> 00:12:38,051
هدفمند! نان آماده است!

202
00:12:38,217 --> 00:12:41,930
متواضع هم. او دوست ندارد
در مورد آن صحبت شود نان.

203
00:12:43,890 --> 00:12:45,183
اینجا همه

204
00:13:06,162 --> 00:13:07,121
بله

205
00:13:09,666 --> 00:13:12,210
یک دقیقه بیشتر ضرری ندارد

206
00:13:14,337 --> 00:13:15,880
ببخشید ببخشید

207
00:13:18,466 --> 00:13:20,343
آه، مارکیز آنجاست.

208
00:13:23,137 --> 00:13:25,807
صبح بخیر خانم بیکر!

209
00:13:25,974 --> 00:13:27,934
من خانم
مارکیز ونلس هستم.

210
00:13:28,101 --> 00:13:29,560
سرکرده اسکادران، بازنشسته

211
00:13:29,727 --> 00:13:31,646
اما در فعالیت‌های پرخاشگر.

212
00:13:31,813 --> 00:13:35,233
یعنی من خیلی مستعد هستم
به چهره روشن تو

213
00:13:35,400 --> 00:13:37,652
و من عمیقا از شما سپاسگزارم

214
00:13:37,819 --> 00:13:39,529
برای دوست داشتنی بودن

215
00:13:40,363 --> 00:13:42,740
گفته می شود، اینجا چوپان من است.

216
00:13:42,907 --> 00:13:45,952
بیا اینجا نام او دومینیک است.

217
00:13:46,369 --> 00:13:50,164
او چهارشنبه ها و شنبه ها می آید،
با کیفی که میبینی

218
00:13:50,331 --> 00:13:51,916
برای جمع آوری سی نان

219
00:13:52,500 --> 00:13:54,877
بنابراین، بیکر، شما باید آنها را بسازید

220
00:13:55,044 --> 00:13:58,548
دو بار در هفته، در
بالای دسته روزانه شما

221
00:13:58,715 --> 00:14:02,218
و شنبه ها اگر دارید
یک دوجین کروسان و بریوش

222
00:14:02,385 --> 00:14:04,679
امیدوارم که این الهه

223
00:14:04,846 --> 00:14:07,932
هیچ مشکلی نخواهد داشت
گذاشتنشون تو کیفم

224
00:14:08,099 --> 00:14:11,227
- بله قربان.
- پروردگار من.

225
00:14:11,769 --> 00:14:12,979
خیلی خوب، پروردگار من.

226
00:14:13,521 --> 00:14:15,732
من از شیرینی صحبت می کنم

227
00:14:15,898 --> 00:14:18,735
زیرا در قلعه من،
که در واقع یک مزرعه است

228
00:14:18,901 --> 00:14:22,238
اما تبدیل به یک قلعه
فقط با حضور من

229
00:14:22,405 --> 00:14:25,700
من به طور کلی میزبان هستم
سه یا چهار زن با فضیلت آسان

230
00:14:26,117 --> 00:14:28,327
آنها را در لوکس روستایی نگه می دارم

231
00:14:28,494 --> 00:14:30,788
تا در پیری به من لذت بخشد

232
00:14:30,955 --> 00:14:33,374
و شبانان من را فسق کن.

233
00:14:33,958 --> 00:14:36,502
- کاملاً، پروردگار من.
- آه نه،

234
00:14:36,669 --> 00:14:39,505
نه به طور مطلق
این چیزی نیست که معاون فکر می کند.

235
00:14:39,672 --> 00:14:42,842
در مورد صورتحساب شما،
او هر شنبه آن را پرداخت خواهد کرد.

236
00:14:43,009 --> 00:14:44,135
خیلی خوب

237
00:14:45,762 --> 00:14:47,430
یک جزئیات کاربردی:

238
00:14:47,597 --> 00:14:50,308
از 30 نان
حداقل 10 دقیقه طول خواهد کشید،

239
00:14:50,475 --> 00:14:53,478
دومینیک ظهر خواهد آمد
تا دیگران منتظر نباشند

240
00:14:53,644 --> 00:14:55,980
امروز او باید منتظر بماند.

241
00:14:56,147 --> 00:14:59,108
دومینیک،
در آن گوشه بایست و منتظر باش

242
00:15:04,947 --> 00:15:07,450
آه، پروردگار من، فکر می کنم همین است.

243
00:15:20,379 --> 00:15:22,548
- بوی خوبی میده
- فقط صبر کن

244
00:15:30,932 --> 00:15:33,101
خوب پخته شده

245
00:15:34,685 --> 00:15:37,063
اوه، چه گربه دوست داشتنی!

246
00:15:37,230 --> 00:15:39,690
- مال توست؟
- بله، آن پومپون است.

247
00:15:39,857 --> 00:15:42,568
می دانی،
باید یکی در نانوایی وجود داشته باشد

248
00:15:42,735 --> 00:15:45,238
وگرنه موش ها تمام سود را می خورند.

249
00:15:45,404 --> 00:15:50,451
پومپون - و همسرش، پومپونت -
حداقل 10 کیلو آرد در روز صرفه جویی کنید!

250
00:15:50,743 --> 00:15:52,495
پس ماده را هم دارید؟

251
00:15:52,662 --> 00:15:55,248
آره، یعنی...

252
00:15:55,414 --> 00:15:58,417
من داشتم، اما او گم شده است
به مدت سه روز

253
00:15:58,584 --> 00:16:01,170
مواظب باش تو قابلمه نره

254
00:16:01,337 --> 00:16:02,630
چی؟

255
00:16:03,506 --> 00:16:07,301
-یعنی چی؟ غیر قابل تصور است!
- نه بیکر!

256
00:16:07,468 --> 00:16:10,471
نمی دانیم چه کنیم
با همه خرگوش های ما اینجا

257
00:16:10,638 --> 00:16:12,223
ما گربه شما را نمی خوریم

258
00:16:12,390 --> 00:16:14,725
در واقع، من می دانم چرا او رفت.

259
00:16:14,892 --> 00:16:17,436
دیشب صدایش را روی پشت بام شنیدم.

260
00:16:23,151 --> 00:16:25,778
وقتی تمام شد برمی گردد.

261
00:16:25,945 --> 00:16:28,322
- اسمت چیه؟
- Castagnet هدف گیری.

262
00:16:28,489 --> 00:16:30,658
اوه، این جذاب است!

263
00:16:30,825 --> 00:16:32,076
شاعر گفت

264
00:16:37,331 --> 00:16:40,251
- اما این الان مهم نیست.
- خیلی بهتر.

265
00:16:40,543 --> 00:16:42,253
ببخشید، ببخشید.

266
00:16:43,462 --> 00:16:45,590
ببخشید ببخشید...

267
00:16:48,259 --> 00:16:51,012
خانم،
نانی که با دستان دوست داشتنی تو لمس شد

268
00:16:51,179 --> 00:16:53,472
مانند هدیه دریافت خواهد شد

269
00:16:54,515 --> 00:16:56,893
خداحافظ نانوای ایمبل.

270
00:16:58,936 --> 00:17:00,271
خداحافظ پروردگار من

271
00:17:01,397 --> 00:17:03,191
به من اجازه بده لطفا

272
00:17:06,903 --> 00:17:10,239
بسیار متمایز و 30 کیلو ...

273
00:17:16,412 --> 00:17:19,582
- صبح بخیر، معاون!
- صبح بخیر پروردگار من!

274
00:17:19,749 --> 00:17:21,834
خب، معاون، ما یک نانوا داریم.

275
00:17:22,001 --> 00:17:24,879
و علاوه بر این، او Aimable نامیده می شود.

276
00:17:25,046 --> 00:17:27,840
سنت ایمبل - یا سنت امبل -

277
00:17:28,007 --> 00:17:32,803
قدیس بزرگی بود
که در حدود سال 742 می زیست.

278
00:17:33,262 --> 00:17:35,598
اخلاق او به طرز چشمگیری سختگیرانه بود،

279
00:17:35,932 --> 00:17:38,601
و اگر او نایب ما بود
او نمی ایستاد

280
00:17:38,768 --> 00:17:41,604
یکی از اهل محله او
زندگی با چند زن

281
00:17:41,771 --> 00:17:42,730
مثل یک مورمون

282
00:17:42,897 --> 00:17:46,859
- اوه، معاون، آنها خواهرزاده های من هستند.
- فراموش می کنی من اعتراف کننده تو هستم.

283
00:17:47,026 --> 00:17:50,863
اگر نمی توانید آن را فراموش کنید،
ما نمی توانیم یک صحبت زمینی داشته باشیم.

284
00:17:51,030 --> 00:17:53,407
به همه می گویم که خواهرزاده های من هستند.

285
00:17:53,574 --> 00:17:55,076
و هیچ کس شما را باور نمی کند!

286
00:17:55,243 --> 00:17:57,453
شما مثال بسیار خطرناکی زدید.

287
00:17:57,620 --> 00:18:00,915
نه، معاون فسق یک رذیله نیست
که به صورت رایگان می آید

288
00:18:01,082 --> 00:18:04,835
نمونه های خطرناک
آنهایی هستند که هر کسی می تواند هزینه کند.

289
00:18:05,002 --> 00:18:07,004
گناهانی که مستلزم جبران است

290
00:18:07,171 --> 00:18:09,257
فقط برای وسایل خصوصی هستند.

291
00:18:09,423 --> 00:18:12,093
و اینجا همه آنها کشاورز هستند.

292
00:18:12,260 --> 00:18:14,470
و در برابر مثال خطرناک من،

293
00:18:14,637 --> 00:18:17,556
فقر جای فضیلت را می گیرد.

294
00:18:17,723 --> 00:18:19,684
توهین وحشتناک!

295
00:18:21,602 --> 00:18:22,812
متشکرم.

296
00:18:27,525 --> 00:18:30,611
- خوب، کازیمیر نیست؟
- من فقط با دیدنش گرسنه ام!

297
00:18:34,448 --> 00:18:38,077
اوه، متاسفم، سلست.
بنده نایب نباید منتظر بماند!

298
00:18:38,244 --> 00:18:40,454
ممنون کازیمیر وجود دارد.

299
00:18:40,621 --> 00:18:43,040
من نمی توانستم صبر کنم تا دستم را بگیرم!

300
00:19:13,738 --> 00:19:14,572
چوپان،

301
00:19:15,698 --> 00:19:16,574
بیا اینجا

302
00:19:34,759 --> 00:19:35,843
کیفت را باز کن

303
00:19:47,146 --> 00:19:47,897
یکی...

304
00:19:54,779 --> 00:19:55,613
دو...

305
00:20:03,704 --> 00:20:04,580
سه...

306
00:20:12,129 --> 00:20:13,047
چهار...

307
00:20:35,653 --> 00:20:39,156
مادام سلست،
اینجا چند خبر مهم است

308
00:20:39,323 --> 00:20:41,242
اربابش فردا اینجا غذا می خورد.

309
00:20:41,409 --> 00:20:44,078
- آیا او حداقل به حال خود خواهد بود؟
- سلست!

310
00:20:44,245 --> 00:20:46,831
به این دلیل است
اگر آن بدجنس را دعوت کنی،

311
00:20:46,997 --> 00:20:50,084
او ممکن است همه خواهرزاده هایش را بیاورد!

312
00:20:50,709 --> 00:20:54,755
خوب، چه چیزهای کوچک فقیر
بدون دایی خود انجام دهند؟

313
00:20:54,922 --> 00:20:57,675
سلست، شایعات بدخواهانه نیز گناه است.

314
00:20:58,551 --> 00:21:01,095
و ربوبیت او،
به عنوان شهردار روستا،

315
00:21:01,262 --> 00:21:04,723
می تواند سقف کلیسای ما را تعمیر کند
تا باران وارد نشود

316
00:21:05,057 --> 00:21:08,310
می بینی،
دعوت من کاملاً غیر خودخواهانه نیست.

317
00:21:08,477 --> 00:21:12,273
و سلست، ضروری به نظر می رسد
که یک غذای خوب به او بدهیم.

318
00:21:12,440 --> 00:21:13,607
خیلی خوب

319
00:21:15,443 --> 00:21:17,862
خوش شانس ما نان تازه داریم!

320
00:21:18,028 --> 00:21:19,447
به آن نگاه کن، معاون.

321
00:21:19,613 --> 00:21:22,074
عجب نان تازه.

322
00:21:26,662 --> 00:21:27,997
روز بخیر، نه؟

323
00:21:28,456 --> 00:21:31,792
البته اولیش بود
اما 683 فرانک

324
00:21:31,959 --> 00:21:35,129
در روستای کوچکی مانند این:
امیدوار کننده است

325
00:21:37,173 --> 00:21:38,841
اما بعضی چیزها را نمی فهمم.

326
00:21:39,008 --> 00:21:42,887
کشاورزان برای گندم خود هزینه زیادی می گیرند
اما نان ارزان می خواهید

327
00:21:43,053 --> 00:21:44,388
جمع نمی شود.

328
00:21:44,555 --> 00:21:46,515
اگر یک کیلو نان 1.50 فراون باشد،

329
00:21:47,141 --> 00:21:49,185
سپس آرد حداقل 2.30 است.

330
00:21:49,351 --> 00:21:54,106
آسیاب، تجهیزاتش،
موتور، سبوس و میدلینگ ها.

331
00:21:54,273 --> 00:21:57,610
با سبوس نمیشه نان درست کرد
چه رسد به میانسالان

332
00:21:57,985 --> 00:21:59,403
پس باید بفروشمش

333
00:22:00,070 --> 00:22:01,947
برای حداقل 2.70.

334
00:22:03,115 --> 00:22:05,075
چگونه می توانم آن کار را انجام دهم؟

335
00:22:06,202 --> 00:22:07,745
- چی؟
- هیچی

336
00:22:07,912 --> 00:22:10,372
نه حق با شماست
چیزی برای گفتن نیست

337
00:22:10,539 --> 00:22:13,459
چون با سود هر کیلو چهار سوس

338
00:22:13,626 --> 00:22:15,503
باید کرایه خانه را پرداخت کنم...

339
00:22:16,504 --> 00:22:19,632
زیاد نیست ولی باید بپردازم

340
00:22:19,798 --> 00:22:24,386
من باید مالیاتم را بپردازم، فر را گرم کنم،
به خودم غذا بده، به همسرم غذا بده...

341
00:22:25,429 --> 00:22:26,805
و بدون بچه!

342
00:22:27,348 --> 00:22:30,017
اگر بچه داشتیم،

343
00:22:30,726 --> 00:22:31,810
چه کنیم

344
00:22:50,454 --> 00:22:53,207
نه، هیچ راهی وجود ندارد که من مدیریت کنم.
و با این حال...

345
00:22:56,210 --> 00:22:57,545
آیا شما خواب هستید؟

346
00:22:59,755 --> 00:23:01,090
خسته از کار؟

347
00:23:01,382 --> 00:23:05,219
با این حال او دوست داشتنی نیست؟

348
00:23:06,595 --> 00:23:08,722
و فقط به کار فکر می کند.

349
00:23:10,057 --> 00:23:11,100
درست است.

350
00:24:03,694 --> 00:24:04,486
لعنتی!

351
00:24:05,988 --> 00:24:06,614
لیلی!

352
00:24:06,780 --> 00:24:09,450
خدای من این را گوش کن

353
00:24:09,617 --> 00:24:12,911
آیا این خوب از آنها نیست؟

354
00:24:13,078 --> 00:24:15,748
آمده اند تا ما را سرنا بدهند.

355
00:24:15,914 --> 00:24:17,833
برایشان نان خوب درست کردم

356
00:24:18,000 --> 00:24:22,129
بنابراین آنها از ما تشکر می کنند
به روش خودشون

357
00:24:29,511 --> 00:24:31,555
اوه، این خوب نیست؟

358
00:24:33,807 --> 00:24:36,810
حیف است که آنها به زبان Piedmontese می خوانند.
یا کورسی.

359
00:24:37,144 --> 00:24:38,145
یا عربی

360
00:24:38,729 --> 00:24:41,607
اما مهم نیست،
این فکر است که مهم است.

361
00:24:56,246 --> 00:24:57,247
این خوب است.

362
00:24:58,957 --> 00:25:01,752
فکر کنم چوپان 30 کیلویی باشه.

363
00:25:03,045 --> 00:25:05,631
نرو، چوپان!

364
00:25:08,592 --> 00:25:12,888
می بینید، آنها برای ما آواز می خوانند،
ما باید چیزی به آنها بدهیم سفارشی.

365
00:25:13,055 --> 00:25:16,100
یک پای یا یک خمیر
با یک بطری شراب؟

366
00:25:16,684 --> 00:25:19,186
مقداری از آن خمیر باقی مانده است،
شما می دانید؟

367
00:25:19,353 --> 00:25:21,063
- من به آنها می دهم.
- من میرم!

368
00:25:21,230 --> 00:25:24,900
اوه، بله، شما بروید.
اگر شما باشید زیباتر می شود.

369
00:25:25,067 --> 00:25:26,694
برای تو آواز می خوانند

370
00:25:26,860 --> 00:25:30,197
خوب خدمتشون کردی
و آنها آمده اند تا از شما تشکر کنند.

371
00:25:37,663 --> 00:25:39,498
متشکرم، متشکرم!

372
00:25:39,665 --> 00:25:42,459
خیلی خوب شد که اومدی

373
00:25:46,255 --> 00:25:48,549
هی، تو ای خواننده!

374
00:25:48,716 --> 00:25:53,345
برو داخل مغازه
همسرم یک هدیه کوچک برای شما دارد.

375
00:25:53,512 --> 00:25:56,724
هدیه ای از نانوا
و همسرش تو برو!

376
00:25:58,308 --> 00:26:00,394
پس نان من خوب است؟

377
00:26:00,561 --> 00:26:03,439
قطعا همینطور است!
هر روز اینطوری کن

378
00:26:03,605 --> 00:26:05,232
خوب، من سعی می کنم.

379
00:26:05,858 --> 00:26:07,526
و امیدوارم موفق بشم

380
00:26:07,693 --> 00:26:10,946
پس از آن می توانید مزه کنید
چیزی که همسرم به خواننده شما می دهد.

381
00:26:11,113 --> 00:26:12,823
بهم بگو خوبه

382
00:26:13,365 --> 00:26:14,783
آیا کافی خواهد بود؟

383
00:26:15,284 --> 00:26:18,287
اوه من مطمئن هستم وجود خواهد داشت
برای شما سه نفر

384
00:26:18,454 --> 00:26:21,874
او مدتی آنجا بوده است،
شاید همش داره میخوره

385
00:26:22,374 --> 00:26:23,834
ای خدا خب...

386
00:26:24,001 --> 00:26:25,002
اورلی!

387
00:26:26,378 --> 00:26:29,590
اگر چراغ ها را روشن نکنید
شما آن را پیدا نمی کنید!.

388
00:26:30,007 --> 00:26:31,175
بیام پایین؟

389
00:26:31,341 --> 00:26:34,303
در واقع نانوا،
من فکر نمی کنم ما به شما نیاز داشته باشیم.

390
00:26:34,595 --> 00:26:36,555
به رختخواب برگرد،
سرما میخوری

391
00:26:36,722 --> 00:26:39,767
من سرد نمی شوم،
و به هر حال من به زودی دوباره بیدار خواهم شد.

392
00:26:39,933 --> 00:26:42,019
باید بلند شوم تا خمیر کنم

393
00:26:42,186 --> 00:26:45,856
زیرا نان در روز خورده می شود
اما ساخته شده در شب

394
00:26:46,023 --> 00:26:49,067
- نانوا؟
- پس اون کیه؟

395
00:26:49,234 --> 00:26:52,780
این تونین است، از مزرعه گراوات.
من فردا میرم شکار

396
00:26:53,238 --> 00:26:53,864
پس چی؟

397
00:26:54,281 --> 00:26:57,409
بنابراین من برای شما دو دوجین آنچوی می آورم
خمیر درست کردن

398
00:26:57,785 --> 00:27:01,497
- اوه، باشه آنها را خیس می کنی؟
- بله، آنها آماده هستند.

399
00:27:01,663 --> 00:27:04,166
خوب برو داخل و آنها را روی ترازو بگذار.

400
00:27:04,541 --> 00:27:06,043
ساعت چند میخوای؟

401
00:27:06,210 --> 00:27:07,503
چهار تایی

402
00:27:07,878 --> 00:27:09,797
باشه انجام میشه

403
00:27:12,466 --> 00:27:13,801
هی نور نیست

404
00:27:13,967 --> 00:27:16,595
اورلی؟ دکمه را پیدا نمی کنید؟

405
00:27:17,971 --> 00:27:19,473
آه، او آن را پیدا کرده است!

406
00:27:29,274 --> 00:27:31,318
خب ممنون

407
00:27:32,945 --> 00:27:34,530
او این را به من داد

408
00:27:35,614 --> 00:27:36,532
دوست داشتنی

409
00:27:38,408 --> 00:27:40,619
مادام اورلی، اینها آنچوی هستند.

410
00:27:41,411 --> 00:27:43,413
ایمبل گفت آنها را اینجا بگذارید.

411
00:27:43,747 --> 00:27:46,416
به او بگویید دوست ندارم بیش از حد پخته شود.

412
00:27:48,168 --> 00:27:50,754
- میای دومینیک؟
- آره میام.

413
00:27:53,257 --> 00:27:55,175
خب پس... خداحافظ.

414
00:27:58,428 --> 00:27:59,721
خداحافظ چوپان

415
00:28:00,180 --> 00:28:03,642
مزاحم نشو، مادام اورلی،
اینطوری سرد میشی

416
00:28:05,102 --> 00:28:06,562
کرکره ها را می بندم

417
00:28:09,481 --> 00:28:10,732
شوهرت،

418
00:28:11,775 --> 00:28:13,318
او مرد خوبی است

419
00:28:16,071 --> 00:28:18,991
- خداحافظ نانوا.
- ممنون نانوا.

420
00:28:19,157 --> 00:28:21,451
خوش اومدی چوپان
اورلی!

421
00:28:31,837 --> 00:28:34,089
- سرما نخوردی، نه؟
- نه

422
00:28:38,218 --> 00:28:41,972
-خوب بهش دادی؟
- بله.

423
00:28:42,139 --> 00:28:45,559
_ SO the 'y F - بله! خوشحالم؟

424
00:28:46,268 --> 00:28:48,061
خوب، دوباره دراز می کشم.

425
00:28:56,028 --> 00:28:58,906
بعد از امروز صبح،
حتما به آن فکر کرده اید

426
00:28:59,072 --> 00:29:00,782
هرچند نه چندان سریع.

427
00:29:00,949 --> 00:29:02,910
تو داری همه چی رو درست میکنی

428
00:29:03,327 --> 00:29:06,955
نه، من نیستم.
من به سختی وارد تاریکی شده بودم

429
00:29:07,497 --> 00:29:09,833
وقتی صدایی شبیه پارچه شنیدم

430
00:29:10,000 --> 00:29:12,461
و سپس نفس عمیق

431
00:29:12,628 --> 00:29:16,673
بعد دو دستم دور گردنم افتاد
بعد دهانم را گاز گرفت

432
00:29:16,840 --> 00:29:18,300
او هرگز!

433
00:29:18,467 --> 00:29:20,344
اینجا، قلب من را لمس کن

434
00:29:21,637 --> 00:29:22,888
مثل چکش رفتن

435
00:29:23,055 --> 00:29:25,641
قرار گرفتن در آن حالت
برای چنین زنی!

436
00:29:25,807 --> 00:29:30,812
یه همچین زنی؟
من تا به حال چنین زنی ندیده ام

437
00:29:30,979 --> 00:29:32,064
حتی در رویاهای من

438
00:29:32,230 --> 00:29:33,565
تو جدی نیستی

439
00:29:36,944 --> 00:29:40,906
تو فقط امروز صبح با او ملاقات کردی،
و امشب او خرده های تو را می جود.

440
00:29:41,073 --> 00:29:43,325
این نمی تواند اولین بار برای او باشد.

441
00:29:43,492 --> 00:29:46,787
- چرا که نه؟
- اگر درست است، چرا همه ما نه؟

442
00:29:46,954 --> 00:29:50,040
هیچ وقت همچین حرفی نزنید!
دروغگو!

443
00:29:50,207 --> 00:29:52,709
انجام بده و من تو را برای زندگی معلول خواهم کرد!

444
00:29:52,876 --> 00:29:54,753
بس کن چه بلایی سرت اومده؟

445
00:29:55,963 --> 00:29:59,675
ناگهان در صورتش دیدم
امروز صبح

446
00:30:00,133 --> 00:30:03,220
او واقعاً من را دوست دارد.
و میدونی چی گفت؟

447
00:30:03,637 --> 00:30:06,014
او گفت: "اگر مرد باشی،

448
00:30:06,181 --> 00:30:08,809
"ساعت 5 پشت کلیسا باشید،

449
00:30:08,976 --> 00:30:12,187
"با یک اسب،
و مرا به جایی که می خواهی ببر."

450
00:30:12,354 --> 00:30:15,649
شوهرش را ترک خواهد کرد،
پولش، نانش

451
00:30:15,816 --> 00:30:19,611
او همه چیز را به خاطر من رها می کند!
ساعت 5 پشت کلیسا.

452
00:30:19,778 --> 00:30:22,531
- میری؟
- من نمی دانم. من اینطور فکر می کنم.

453
00:30:22,698 --> 00:30:25,450
- او را کجا می بری؟
- من نمی دانم.

454
00:30:26,618 --> 00:30:29,371
خمیر را به ما بدهید تا آن را بچشیم.

455
00:30:37,004 --> 00:30:38,255
ساعت چند است'

456
00:30:39,256 --> 00:30:40,966
تازه ساعت چهار است.

457
00:30:41,174 --> 00:30:43,844
پس می بینی،
در حالی که اولین دسته من در حال پختن است

458
00:30:44,011 --> 00:30:47,347
یک ساعت دیگر می خوابم.
بعد ساعت 6.30 همسرم می آید پایین

459
00:30:47,514 --> 00:30:50,225
و مرا بیدار می کند
بنابراین من اولین دسته ام را بیرون می آورم

460
00:30:50,392 --> 00:30:52,894
و دومی را در آن قرار دهید
برای ساعت 10

461
00:30:53,729 --> 00:30:55,230
کجا شکار می کنی؟

462
00:30:55,397 --> 00:30:57,274
در مزارع کنار مرداب

463
00:30:57,441 --> 00:31:00,652
پر از خرگوش -
من تعجب خواهم کرد که هیچ چیزی را برنگردانم.

464
00:31:05,407 --> 00:31:07,701
اونجا، به نظر خوبه؟

465
00:31:08,201 --> 00:31:09,953
دقیقا همینه!

466
00:31:10,120 --> 00:31:12,998
- کمی طلایی. بیرونش کنم؟
- بله، انجام دهید.

467
00:31:25,761 --> 00:31:29,014
دست نزن، احمق،
خودت را می سوزی

468
00:31:30,140 --> 00:31:33,769
وجود دارد. از این طریق
پایین شما را گرم نگه می دارد.

469
00:31:33,935 --> 00:31:37,731
کمی نسیم صبحگاهی می‌وزد،
بنابراین برای من خوب است

470
00:31:38,273 --> 00:31:39,524
من چه چیزی به شما بدهکارم؟

471
00:31:41,276 --> 00:31:44,488
اولین بار است،
کمی متشکرم انجام خواهید داد.

472
00:31:44,654 --> 00:31:48,450
این مهربان است. بهت بگم چیه
موقع ناهار برات نوشیدنی می خرم.

473
00:31:48,617 --> 00:31:51,119
اوه، نه، من هرگز قبل از غذا نمی‌نوشم.

474
00:31:51,286 --> 00:31:54,331
نه حتی شراب سر سفره،
چون به سرم می رود.

475
00:31:54,498 --> 00:31:56,083
اوه خب...

476
00:31:58,210 --> 00:32:02,255
پس نانوا،
دو تا برفک را به تو برگردانم؟

477
00:32:02,422 --> 00:32:05,884
تو پختت را به من بده،
من شکارم را به تو می دهم.

478
00:32:06,051 --> 00:32:09,554
اینجا خداحافظ نانوا
من باید بروم، روز فرا می رسد.

479
00:32:10,680 --> 00:32:12,099
بیا، رنج.

480
00:32:14,226 --> 00:32:16,186
چرا بهش میگی رنج؟

481
00:32:16,353 --> 00:32:18,855
وقتی پیداش کردم خیلی کوچولو بود

482
00:32:19,022 --> 00:32:21,108
جعلی، با پنجه شکسته

483
00:32:21,483 --> 00:32:23,819
رنج چیزی بود که او بود.

484
00:32:23,985 --> 00:32:25,904
پسر خوبی هست

485
00:32:26,279 --> 00:32:29,866
- حالا او خوش تیپ است.
- حالا او مال من است و من از او مراقبت می کنم.

486
00:32:30,033 --> 00:32:31,827
- پسر خوب
- برویم!

487
00:32:41,962 --> 00:32:45,006
من حساب می کنم
هوای خوبی خواهید داشت

488
00:32:45,173 --> 00:32:47,092
برای شانس چیزی بگو

489
00:32:48,135 --> 00:32:50,053
-خب پاشو بشکن
- ممنون

490
00:32:50,679 --> 00:32:52,097
- خداحافظ
- خداحافظ

491
00:33:09,656 --> 00:33:11,533
باید بیشتر فکر کنی

492
00:33:12,450 --> 00:33:13,326
فکر کن؟

493
00:33:16,288 --> 00:33:20,292
من نمی توانم. دیگه نمیتونم
من باید با او بروم

494
00:33:20,750 --> 00:33:22,752
نمیتونم دو دقیقه دیگه صبر کنم

495
00:33:23,170 --> 00:33:25,755
باید لمسش کنم، باید ببینمش،

496
00:33:25,922 --> 00:33:27,632
من باید بوی او را استشمام کنم.

497
00:33:28,008 --> 00:33:30,343
او در خون من آتش انداخته است

498
00:33:30,677 --> 00:33:32,804
فکر کردن به او من را می لرزاند.

499
00:33:32,971 --> 00:33:35,891
- فکر می کنی اون بیاد؟
- او هم مثل من دیوانه است!

500
00:33:36,892 --> 00:33:37,851
ساعت چند است؟

501
00:33:39,352 --> 00:33:41,104
بیست تا از پنج.

502
00:33:46,026 --> 00:33:48,528
- از دوک مراقبت می کنی؟
- البته.

503
00:33:49,362 --> 00:33:51,948
خداحافظ دوک
چه اتفاقی برای من می افتد،

504
00:33:52,115 --> 00:33:54,075
پارسال برای شما هم اتفاق افتاد

505
00:33:54,242 --> 00:33:57,621
وقتی برگشتی من تو را زدم.
من نمی دانستم.

506
00:36:17,802 --> 00:36:21,014
به نام خدا!
تنور مبارک را آتش زده است!

507
00:36:28,188 --> 00:36:29,022
نانوا!

508
00:36:30,190 --> 00:36:31,107
نانوا!

509
00:36:33,068 --> 00:36:34,444
نانوا!

510
00:36:50,210 --> 00:36:52,087
در را باز کن!

511
00:37:13,691 --> 00:37:14,526
خب حالا

512
00:37:18,446 --> 00:37:20,615
به آن نگاه کن!

513
00:37:24,702 --> 00:37:28,456
خوب، آن دسته از بین رفته است،
و در روز یکشنبه نیز

514
00:37:28,623 --> 00:37:30,166
خوابت برد؟

515
00:37:30,333 --> 00:37:33,586
آنقدرها هم نیست
چون بیدار نشدم

516
00:37:34,462 --> 00:37:36,297
اوه به زودی درست میشه

517
00:37:36,464 --> 00:37:39,759
دو ساعت دیر میشه
- دسته دوم وجود دارد.

518
00:37:40,176 --> 00:37:42,303
همسرم مرا بیدار می کند، ببین.

519
00:37:42,470 --> 00:37:44,931
اما نقل مکان خسته کننده بود.

520
00:37:45,098 --> 00:37:48,476
او خسته است، همین.
حتما مثل یه بچه خوابیده

521
00:37:48,893 --> 00:37:51,771
چه بگویم؟

522
00:37:52,313 --> 00:37:54,190
من این فاجعه را اعلام خواهم کرد

523
00:37:54,357 --> 00:37:56,693
همه به آرامی، تا او را ناراحت نکنید.

524
00:38:00,613 --> 00:38:02,615
اون یکی مطمئنا پخته شده

525
00:38:14,294 --> 00:38:17,046
من برم عزیزم را بیدار کنم
با یک قهوه

526
00:38:34,105 --> 00:38:34,898
عزیزم؟

527
00:38:35,565 --> 00:38:37,275
اینم یه قهوه براتون

528
00:38:37,442 --> 00:38:39,319
خوب و گرم.

529
00:38:40,737 --> 00:38:42,614
یادت رفت بیدارم کنی

530
00:38:42,989 --> 00:38:45,617
اما مهم نیست، من به تنهایی از خواب بیدار شدم.

531
00:38:46,451 --> 00:38:48,578
ما باید یک ساعت زنگ دار بخریم.

532
00:38:48,745 --> 00:38:52,165
به این ترتیب می توانید کمی دیرتر بیدار شوید.

533
00:38:53,208 --> 00:38:54,292
کمی بیشتر بخواب.

534
00:38:55,251 --> 00:38:57,921
قهوه ات را بنوش عزیزم
سرد خواهد شد

535
00:38:59,047 --> 00:39:02,300
صبر کن، من می روم و کرکره را باز می کنم.

536
00:39:12,477 --> 00:39:16,689
بیا، حالا، تنبل ها بیدار شو!

537
00:39:24,405 --> 00:39:25,406
این یک شوخی است.

538
00:39:26,950 --> 00:39:27,784
اورلی!

539
00:39:31,037 --> 00:39:31,913
اورلی!

540
00:39:36,918 --> 00:39:40,505
این چیه؟ او کجا پنهان شده است؟
اون داره شوخی میکنه

541
00:39:45,134 --> 00:39:45,885
اورلی!

542
00:39:50,473 --> 00:39:52,350
آیا قبل از ظهر وجود خواهد داشت؟

543
00:39:52,517 --> 00:39:56,020
بله، عشق، اگر لازم باشد به او کمک خواهم کرد!

544
00:39:58,147 --> 00:39:58,982
اورلی!

545
00:40:01,317 --> 00:40:02,068
اورلی!

546
00:40:06,990 --> 00:40:07,865
این خنده دار است.

547
00:40:08,700 --> 00:40:10,493
همسرم داره شوخی میکنه

548
00:40:11,744 --> 00:40:12,996
* واقعا؟
<i></i> بله!

549
00:40:13,162 --> 00:40:14,998
- او پنهان شده است.
- کجا؟

550
00:40:15,164 --> 00:40:16,165
من هیچ ایده ای ندارم.

551
00:40:16,332 --> 00:40:20,253
ساعت 2 او را در رختخواب رها کردم
و اکنون فقط تقویت کننده وجود دارد.

552
00:40:20,753 --> 00:40:22,463
که کمی خنده دار است.

553
00:40:24,507 --> 00:40:26,801
این کلیدها چیست؟

554
00:40:34,142 --> 00:40:35,268
آنها مال او هستند

555
00:40:39,522 --> 00:40:43,443
اوه میدونم کجا رفت
او به باغ رفت.

556
00:40:43,610 --> 00:40:46,696
او هنوز باغ را ندیده بود.

557
00:40:46,863 --> 00:40:49,324
بنابراین او بدون اینکه مرا بیدار کند بیرون رفت

558
00:40:49,490 --> 00:40:52,869
و کلیدهایش را جا گذاشت
در صورت نیاز به گرفتن چیزی

559
00:40:53,661 --> 00:40:57,582
در کمد لباس یا کمد،
او در باغ بود ...

560
00:40:57,749 --> 00:40:59,876
او واقعاً باغ را دوست دارد.

561
00:41:00,668 --> 00:41:04,589
همسایه، می‌توانی از مغازه مراقبت کنی
به مدت پنج دقیقه؟

562
00:41:04,756 --> 00:41:06,799
و من با او بر می گردم.

563
00:41:06,966 --> 00:41:08,092
درسته

564
00:41:10,845 --> 00:41:12,764
شما اگر او را پیدا کنید!

565
00:41:13,598 --> 00:41:16,643
- فکر می کنی کجاست؟
- من بد صحبت نمی کنم.

566
00:41:17,101 --> 00:41:19,520
اما با آن سرخاب و آن پودر،

567
00:41:19,687 --> 00:41:21,648
او کمی موجود است

568
00:41:21,814 --> 00:41:24,817
و در چهار روز،
شاید او یک تحسین کننده پیدا کرده است.

569
00:41:24,984 --> 00:41:27,695
خدای من،
امیدوارم شوهرم واقعاً به شکار رفته باشد!

570
00:41:27,862 --> 00:41:31,324
نگران شوهرت نباش!
او نوع او نیست

571
00:41:31,491 --> 00:41:36,412
نه، شاید خودش را پیدا کرده باشد
مرد خوش تیپی مثل پاتریس

572
00:41:36,579 --> 00:41:40,667
یا شاید ارباب او، چیز گستاخ.

573
00:41:40,833 --> 00:41:42,710
بله و همین الان،

574
00:41:42,877 --> 00:41:46,673
آنها با یکدیگر خوب رفتار می کنند
در پشت یک انبار

575
00:41:46,839 --> 00:41:50,510
من تعجب نخواهم کرد
اگر نی پشتش باشد!

576
00:41:55,890 --> 00:41:57,141
هی، پدربزرگ!

577
00:41:58,393 --> 00:42:00,103
هی، پدربزرگ!

578
00:42:00,812 --> 00:42:01,688
چی؟

579
00:42:02,063 --> 00:42:03,523
همسرم را دیدی؟

580
00:42:04,399 --> 00:42:05,024
چی؟

581
00:42:06,859 --> 00:42:09,028
همسرم را دیدی؟

582
00:42:09,445 --> 00:42:11,447
همسرت؟ آیا او را دیده ام؟

583
00:42:11,614 --> 00:42:12,407
بله!

584
00:42:13,074 --> 00:42:15,535
نه، من او را ندیده ام.
من او را نمی شناسم.

585
00:42:15,827 --> 00:42:17,704
نمیدونستم ازدواج کردی

586
00:42:18,413 --> 00:42:20,623
زنی اینجا ندیدی؟

587
00:42:20,790 --> 00:42:24,961
بله، امروز صبح یکی آمد.
داشت حلزون ها را جمع می کرد.

588
00:42:25,128 --> 00:42:28,715
پیرزنی درشت اندام با کمی ریش.

589
00:42:28,881 --> 00:42:31,968
- حتما همسرت نیست؟
- نه، اون اون نیست.

590
00:42:32,135 --> 00:42:36,097
بنابراین، شما متاهل هستید
و نمیدانی همسرت کجاست؟

591
00:42:36,723 --> 00:42:39,642
بله، من انجام می دهم. او به مراسم عشا رفته است.

592
00:42:39,809 --> 00:42:43,563
من فقط فکر می کردم او از اینجا می آید
در راه او به آنجا

593
00:42:43,730 --> 00:42:45,690
نه، او این کار را نکرد.

594
00:42:45,857 --> 00:42:46,941
متشکرم

595
00:42:51,571 --> 00:42:54,490
خب، شاید او اصلاً در کلیسا نیست.

596
00:42:55,074 --> 00:42:57,994
آرزوی ازدواج کردن
وقتی نانوایی هستی

597
00:43:27,398 --> 00:43:28,274
اورلی!

598
00:43:33,738 --> 00:43:34,864
اون کلاه چیه؟

599
00:43:35,656 --> 00:43:39,994
متاسفم، معاون دنبال همسرم میگردم
دو ساعت پیش رفت

600
00:43:40,161 --> 00:43:43,372
او در باغ نیست،
بنابراین من با شانس در اینجا فکر کردم.

601
00:43:43,539 --> 00:43:46,459
"با شانس" درست است:
من هرگز او را ندیده ام.

602
00:43:46,626 --> 00:43:49,629
اما، معاون، ما فقط اینجا بودیم
به مدت پنج روز

603
00:43:49,796 --> 00:43:52,715
بنابراین هیچ یکشنبه ای وجود نداشته است.

604
00:43:52,882 --> 00:43:54,801
و او احتمالا امروز خواهد آمد.

605
00:43:54,967 --> 00:43:59,013
زنی که "احتمالا" به توده می آید
"احتمالا" ساعت 7 صبح نمی آید!

606
00:43:59,180 --> 00:44:03,226
آه نه، معاون، در بانون
او هر روز ساعت 6.30 می رفت

607
00:44:03,392 --> 00:44:05,269
در حالی که دسته دومم را درست کردم.

608
00:44:05,436 --> 00:44:08,606
او به مراسم عشا نرفت
تا همه او را ببینند، نه.

609
00:44:08,773 --> 00:44:13,194
او پشت یک ستون پنهان شده بود،
آنقدر پنهان شده بود که هیچ کس او را ندید.

610
00:44:13,361 --> 00:44:15,029
بنابراین فکر می کنم امروز ...

611
00:44:15,196 --> 00:44:17,865
اگر او اینجا باشد، خیلی خوب پنهان شده است!

612
00:44:18,574 --> 00:44:21,536
اگر او اینجا نیست،
من تعجب می کنم که او ممکن است کجا باشد.

613
00:44:21,702 --> 00:44:24,497
و خدا؟ آیا تعجب نمی کنید که او کجاست؟

614
00:44:24,872 --> 00:44:27,041
نه، او آنجاست.

615
00:44:28,209 --> 00:44:29,836
او همه جا هست، دوست من.

616
00:44:30,461 --> 00:44:33,297
و امیدوارم او با همسر شما باشد
همین الان

617
00:44:33,464 --> 00:44:36,467
من او را به دیگری ترجیح می دهم!

618
00:44:37,009 --> 00:44:41,389
به یاد داشته باشید، اگر زمانی به آرامش نیاز داشتید،
این جایی است که آن را پیدا خواهید کرد.

619
00:44:41,764 --> 00:44:44,684
- نه جای دیگه
- می دانم، معاون، متشکرم.

620
00:44:45,101 --> 00:44:47,228
زمان دسته جمعی ساعت 7.

621
00:44:47,395 --> 00:44:49,063
بهره ببرید.

622
00:44:49,230 --> 00:44:50,022
بشین

623
00:45:16,507 --> 00:45:17,300
اینجا

624
00:45:17,842 --> 00:45:22,555
و به این ترتیب نایب استفاده کرد
و به من عشای صبح زود داد.

625
00:45:22,722 --> 00:45:25,683
من یک کلمه متوجه نشدم
درباره خوبی های خدا.

626
00:45:25,850 --> 00:45:28,561
همه چیز خیلی خوبه
اما هیچ چیز در مورد جایی که او است.

627
00:45:28,728 --> 00:45:30,146
دعوا کردی؟

628
00:45:30,313 --> 00:45:34,775
نه، نه. ما پنج ساله ازدواج کردیم
و نه یک استدلال.

629
00:45:34,942 --> 00:45:37,737
هرگز یک کلمه.
همسرم زن آرامی است.

630
00:45:37,904 --> 00:45:39,280
او هرگز صحبت نمی کند.

631
00:45:39,530 --> 00:45:41,240
اما اگر واقعا فکر می کنید،

632
00:45:41,407 --> 00:45:44,994
هیچ سرنخی، هیچ ایده ای ندارید
او به چه سمتی رفت؟

633
00:45:45,161 --> 00:45:48,456
تنها چیزی که ممکنه

634
00:45:48,789 --> 00:45:51,834
این است که دلش برای مادرش تنگ شده بود
و به آنجا رفت.

635
00:45:52,001 --> 00:45:53,377
چرا او نمی گوید؟

636
00:45:53,544 --> 00:45:55,379
در صورتی که به او اجازه ندهم

637
00:45:55,546 --> 00:45:59,091
به هر حال، با زنانی که هرگز نمی شناسید.
آنها بدتر از ساعت هستند!

638
00:45:59,258 --> 00:46:00,843
نه، باید همین باشد.

639
00:46:01,010 --> 00:46:01,886
می بینی،

640
00:46:02,929 --> 00:46:06,474
حرکت به داخل خسته کننده بود،

641
00:46:06,641 --> 00:46:10,394
و او را آزار می دهد،
باعث شد او احساس ناراحتی کند

642
00:46:10,728 --> 00:46:12,897
و نیاز داشت که مادرش را ببیند.

643
00:46:13,064 --> 00:46:14,482
او را خیلی دوست دارد.

644
00:46:14,774 --> 00:46:17,610
اگر می دانستید
چقدر مادرش را دوست دارد

645
00:46:17,777 --> 00:46:20,237
- او را اغلب می بیند؟
- هر وقت بتونه

646
00:46:21,447 --> 00:46:23,574
و اونوقت چیکار میکنی؟

647
00:46:24,075 --> 00:46:26,577
- نظرت چیه؟ خمیر می کنم.
- معلومه!

648
00:46:26,744 --> 00:46:28,788
دیگه چیکار کنم؟

649
00:46:30,790 --> 00:46:31,916
هی، تونین!

650
00:46:32,291 --> 00:46:35,211
آیا دیگر جایی در کیسه بازی شما نیست؟

651
00:46:35,378 --> 00:46:37,505
اگر آن را در آنجا بگذارم، کسی آن را نمی بیند!

652
00:46:37,672 --> 00:46:39,298
- خیلی خوب!
- بله واقعا.

653
00:46:39,465 --> 00:46:42,134
اما سخت خواهد بود
حداقل 3 سالشه

654
00:46:42,301 --> 00:46:45,680
حسود! و سگ شما،
وقتی به جای خرگوش شلیک کردی،

655
00:46:45,846 --> 00:46:47,223
اون موقع چند سالش بود

656
00:46:47,932 --> 00:46:51,102
اینا برفک های تو، بیکر.
یکی بزرگ، یکی کوچک.

657
00:46:51,519 --> 00:46:53,437
کوچکتر لطیف تر است.

658
00:46:53,604 --> 00:46:56,899
- ممنون، تونین، خیلی خوبه.
- به جز اینکه یکی خیلی زیاد است.

659
00:46:57,066 --> 00:47:01,028
- همسرش ناپدید شده است.
- ناپدید شد؟ اغراق نکنیم.

660
00:47:01,195 --> 00:47:03,155
او اینجا نیست، فقط همین.

661
00:47:03,322 --> 00:47:05,783
- با او برخورد کردی؟
- فکر نمی کنم.

662
00:47:05,950 --> 00:47:07,284
کسی رو دیدی؟

663
00:47:07,451 --> 00:47:09,370
البته من چند نفر را دیدم.

664
00:47:09,537 --> 00:47:14,000
پستچی را دیدم
با دوچرخه اش از جاده بالا می رود

665
00:47:14,166 --> 00:47:17,253
و مردی را دیدم که شخم می زد
در فلات بادوک

666
00:47:17,712 --> 00:47:22,466
و من دیدم - فکر کردم دیدم -
اسبی که می گذرد

667
00:47:22,633 --> 00:47:25,469
من به اسب ها اهمیت نمی دهم،
همسرم چطور؟

668
00:47:25,636 --> 00:47:27,096
اسب تنها بود؟

669
00:47:27,263 --> 00:47:29,056
نه، مردم پشتش بودند.

670
00:47:29,223 --> 00:47:31,934
خب... زن؟

671
00:47:32,101 --> 00:47:33,644
می توانست باشد.

672
00:47:33,811 --> 00:47:36,272
نه همسرم، او نمی تواند اسب سوار شود.

673
00:47:36,439 --> 00:47:39,775
اما شاید خانم سوار بر اسب
خودش نبود؟

674
00:47:40,234 --> 00:47:43,195
نه، مردی جلوش بود
و او را نگه داشت.

675
00:47:43,362 --> 00:47:44,947
این همسر من نیست، نه.

676
00:47:45,114 --> 00:47:46,741
خیلی آشناست!

677
00:47:46,907 --> 00:47:49,368
خب منطقا

678
00:47:49,535 --> 00:47:52,621
اگر به شما نگفته که می رود
در صورت امتناع،

679
00:47:52,788 --> 00:47:58,002
من فکر می کنم او ممکن است یک یادداشت گذاشته باشد
روی یک تکه کاغذ

680
00:47:58,836 --> 00:48:01,213
البته او برای من یادداشت گذاشت!

681
00:48:01,380 --> 00:48:03,799
من چه احمق چاق بزرگی هستم!

682
00:48:03,966 --> 00:48:07,094
او برای من یادداشت گذاشت! فراموش کرده بودم

683
00:48:07,261 --> 00:48:08,888
او آن را در اتاق خواب گذاشت!

684
00:48:09,055 --> 00:48:11,932
الان میرم اونجا ممنونم استاد!

685
00:48:15,478 --> 00:48:17,521
ما هم بریم او آن را پیدا نمی کند.

686
00:48:21,942 --> 00:48:24,195
زنان واقعا باور نکردنی هستند.

687
00:48:24,361 --> 00:48:26,614
این او بود که دیدی، نه؟

688
00:48:26,781 --> 00:48:30,242
کازیمیر، کلمات را در دهان من نگذار
در مقابل دشمن!

689
00:48:30,743 --> 00:48:33,370
آنچه می توانم بگویم،
حتی در مقابل دشمن

690
00:48:33,746 --> 00:48:37,041
این است که من یک اسب دیدم
پایین رفتن به سمت مرداب

691
00:48:37,666 --> 00:48:40,878
حامل دو نفر بود:
یک مرد و یک زن

692
00:48:41,045 --> 00:48:44,548
شبیه چوپان اربابش بود
و همسر نانوا

693
00:48:44,715 --> 00:48:46,300
بنابراین او با او رفت.

694
00:48:46,467 --> 00:48:47,968
ببخشید استاد

695
00:48:48,135 --> 00:48:50,721
گفتم: شبیه
نه اینکه آنها بودند

696
00:48:50,888 --> 00:48:52,598
اما شبیه آنها بود.

697
00:48:52,973 --> 00:48:57,186
و شبیه افراد عاشق به نظر می رسیدند
دنبال جایی برای نوازش

698
00:48:57,353 --> 00:49:01,565
و اگر نظر من را می خواهید،
به نظر می رسید که دیگر برنمی گردند.

699
00:49:01,774 --> 00:49:04,068
و نانوا به نظر می رسد مانند یک مرد زن مرده.

700
00:49:04,777 --> 00:49:05,528
جای تعجب نیست.

701
00:49:05,694 --> 00:49:08,906
شاید تعجب آور نباشد،
لازم نیست اتفاق بیفتد

702
00:49:09,073 --> 00:49:11,283
همسر من اینطور فرار نمی کند.

703
00:49:11,450 --> 00:49:13,160
او باهوش تر از آن است.

704
00:49:13,327 --> 00:49:15,412
چوپان ها هم باهوش ترند.

705
00:49:15,579 --> 00:49:17,456
با سینه هایی که همسرت داره

706
00:49:17,623 --> 00:49:20,126
او به یک دامدار نیاز دارد،
نه یک چوپان!

707
00:49:20,292 --> 00:49:23,671
اینجا هیچ دامداری نیست!

708
00:49:26,674 --> 00:49:27,466
بچه ها!

709
00:49:28,300 --> 00:49:31,637
کاغذ آنجا نیست،
اما از زمانی که پنجره را باز گذاشتم،

710
00:49:31,804 --> 00:49:35,766
نگاه کن ببین نسیم گرفته یا نه
آنجا، یا آنجا

711
00:49:35,933 --> 00:49:37,810
بله، ما یک نگاه خواهیم داشت.

712
00:49:38,269 --> 00:49:39,687
خب تظاهر میکنیم

713
00:49:39,854 --> 00:49:41,939
- نانوا آنجاست؟
- بله، پروردگار من.

714
00:49:42,106 --> 00:49:43,941
عقل، چیزی می دانی؟

715
00:49:44,108 --> 00:49:44,984
چی؟

716
00:49:45,151 --> 00:49:46,902
دومینیک با همسرش رفت.

717
00:49:47,278 --> 00:49:49,947
و اسکیپیون، بهترین اسب را گرفتند.

718
00:49:50,114 --> 00:49:51,740
پیرمرد دلش گرفته است

719
00:49:52,700 --> 00:49:55,494
من گفتم فکر می کنم آنها را می شناسم!

720
00:49:59,874 --> 00:50:01,167
- درو ببند
- بله.

721
00:50:04,336 --> 00:50:05,629
ایمبل بیچاره من،

722
00:50:06,338 --> 00:50:07,214
شنیدی؟

723
00:50:07,381 --> 00:50:08,924
- شنیدی چی؟
- همسرت

724
00:50:09,300 --> 00:50:10,968
- خبری هست؟
- بله پیرمرد.

725
00:50:11,135 --> 00:50:14,013
من خبری دارم
و به طرز وحشتناکی دقیق است.

726
00:50:14,513 --> 00:50:17,683
همسرت با دومینیک فرار کرده است،
کله چوپان من

727
00:50:18,267 --> 00:50:22,354
با چوپان؟ چه شوخی!
چه کسی این را به شما گفته است؟

728
00:50:22,688 --> 00:50:25,441
همسرت و چوپان من
امروز صبح رفت .

729
00:50:25,608 --> 00:50:28,944
و برای فرار، Scipion را دزدیدند،
بهترین اسب من

730
00:50:29,653 --> 00:50:31,030
یک اسب؟

731
00:50:31,488 --> 00:50:32,948
او را سوار اسب کرد؟

732
00:50:33,782 --> 00:50:36,076
اعصابش خورده!

733
00:50:36,243 --> 00:50:38,078
اگر بیفتد چه؟

734
00:50:41,665 --> 00:50:45,085
- کجا می توانند باشند؟
- هیچ کس نمی داند!

735
00:50:45,711 --> 00:50:47,546
آنها با هم چه می کردند؟

736
00:50:47,713 --> 00:50:49,423
خیلی ساده عشق بورزید

737
00:50:52,259 --> 00:50:53,677
اوه، بیا!

738
00:50:56,597 --> 00:50:59,141
اما آنها دیروز ملاقات کردند، پروردگار من!

739
00:50:59,308 --> 00:51:01,810
در مورد آن فکر کنید. وقتی از او خواستگاری کردم،

740
00:51:01,977 --> 00:51:05,105
سه سال بله نگفت.
برای ازدواج با من!

741
00:51:05,272 --> 00:51:06,315
شاید همین باشد.

742
00:51:06,482 --> 00:51:07,733
اوه نه مولای من

743
00:51:07,900 --> 00:51:10,986
اگر اورلی را می شناختی،
این آخرین ایده شماست

744
00:51:11,153 --> 00:51:13,614
- مرد به مرد، می توانم به شما بگویم؟
- بله.

745
00:51:13,781 --> 00:51:17,326
اورلی زنی است که علاقه ای ندارد
در آن نوع چیزها

746
00:51:17,493 --> 00:51:19,870
فروش نان، نقدینگی،

747
00:51:20,037 --> 00:51:23,082
در حال ترمیم لباس هایش...
چنین چیزی،

748
00:51:23,249 --> 00:51:26,168
خوب است صحبت از عشق
و او حتی گوش نمی دهد.

749
00:51:26,794 --> 00:51:29,296
نه. وقتی میبوسمش،

750
00:51:29,463 --> 00:51:32,132
او فقط به من اجازه می دهد
بدون انزجار، اما بدون لذت.

751
00:51:32,591 --> 00:51:34,385
یک در حس بیشتری دارد.

752
00:51:34,551 --> 00:51:37,554
میدونم چی میگم:
ما 5 ساله ازدواج کردیم

753
00:51:37,721 --> 00:51:39,431
منظورم این است که بگویم مولای من

754
00:51:39,598 --> 00:51:42,935
اگرچه او زیبا و ظریف است،
مردان به او نگاه می کنند،

755
00:51:43,102 --> 00:51:47,106
به نظر می رسد او برای عشق ساخته شده است،
خوب، عشق برای او ساخته نشده است!

756
00:51:47,273 --> 00:51:50,317
بنابراین او مانند یک گل با شکوه است
بدون بو!

757
00:51:50,484 --> 00:51:52,695
همین است. یک گل بی بو

758
00:51:53,153 --> 00:51:55,072
شاید سرما خوردی؟

759
00:51:55,239 --> 00:51:57,741
من؟ هیچوقت تو زندگیم مریض نشدم!

760
00:51:57,908 --> 00:52:01,578
و به هر حال،
این باعث نمی شود همسرم از کار بیفتد.

761
00:52:01,745 --> 00:52:04,206
من فقط داستان چوپان را باور نمی کنم!

762
00:52:04,373 --> 00:52:05,708
خیلی خوب

763
00:52:08,168 --> 00:52:10,296
عقل؟ عقل بیا اینجا

764
00:52:12,423 --> 00:52:15,217
این چوپان زیردست من است.
او به شما خواهد گفت.

765
00:52:15,384 --> 00:52:16,802
او از کجا می داند؟

766
00:52:16,969 --> 00:52:18,887
- دومینیک کجاست؟
- اون رفته

767
00:52:19,054 --> 00:52:20,764
- با کی؟
- اسکیپیون

768
00:52:20,931 --> 00:52:23,434
- و چه کسی دیگر؟
- زن نانوا.

769
00:52:23,600 --> 00:52:25,769
- کی بهت اینو گفته؟
- دومینیک

770
00:52:25,936 --> 00:52:27,855
آنها پشت کلیسا ملاقات کردند.

771
00:52:28,564 --> 00:52:30,274
کی برمی گردند؟

772
00:52:30,816 --> 00:52:33,444
پس اندازش را گرفت، سگش را در آغوش گرفت...

773
00:52:33,610 --> 00:52:35,321
یعنی او برنمی گردد.

774
00:52:36,030 --> 00:52:39,533
اگر باور نمی کنی،
تونین امروز صبح آنها را دید.

775
00:52:40,367 --> 00:52:44,705
ارباب من،
اگر خانه روی سرم افتاده بود

776
00:52:45,289 --> 00:52:48,751
شاید مرا می کشت
اما بیشتر از این نمی توانست به من صدمه بزند.

777
00:52:49,376 --> 00:52:52,504
فهمیدم پیرمرد
به چیزی مشکوک نشدی

778
00:52:53,213 --> 00:52:56,884
اما چگونه می توانم به چیزی مشکوک باشم
حتی الان هم باورم نمیشه؟

779
00:52:57,384 --> 00:52:59,803
نه، این درست نیست، درست نیست،
نه، نه!

780
00:52:59,970 --> 00:53:01,263
چوپان تو رفته،

781
00:53:01,430 --> 00:53:05,142
لوت اسب تو را برد،
باورت میکنم اگه اینطوری بگی

782
00:53:05,309 --> 00:53:08,562
همسرم میره پیش مادرش
همان روز: تصادف

783
00:53:08,729 --> 00:53:11,523
البته
اگر او خیلی طولانی بماند، مردم صحبت خواهند کرد.

784
00:53:11,690 --> 00:53:13,317
اما بیا ارباب من

785
00:53:13,484 --> 00:53:16,862
چگونه می توانیم چنین چیزی را باور کنیم؟
عقل سلیم است!

786
00:53:17,029 --> 00:53:20,366
آنچه را که دوست داری باور کن.
من کمی عقل سلیم دارم.

787
00:53:20,532 --> 00:53:22,284
من می توانم بدون چوپانم،

788
00:53:22,451 --> 00:53:23,952
همسرت با من نیست

789
00:53:24,119 --> 00:53:26,455
اما من می خواهم Scipion را پس بگیرم!

790
00:53:26,622 --> 00:53:28,123
گفت او را پس می فرستم.

791
00:53:28,290 --> 00:53:32,419
وقتی پولشان تمام می شود
به اولین فروشنده ای که پیدا می کنند می رود!

792
00:53:32,586 --> 00:53:35,422
ارزش او 12000 فرانک است،
نه یک پنی کمتر

793
00:53:35,798 --> 00:53:38,092
- اسب دوست داشتنی
- باشکوه

794
00:53:38,675 --> 00:53:40,594
من دارم میرم پلیس

795
00:53:40,761 --> 00:53:42,388
او به زندان خواهد رفت. سخت

796
00:53:42,554 --> 00:53:43,931
درست خدمتش کن

797
00:53:44,098 --> 00:53:46,308
بله، اما همسر شما هم می رود.

798
00:53:46,600 --> 00:53:50,020
به عنوان همدست او،
شاید حتی به عنوان محرک

799
00:53:50,187 --> 00:53:53,357
تقصیر همسرم نیست ارباب من
شما اشتباه می کنید!

800
00:53:53,524 --> 00:53:55,150
ویتس همین را به شما گفته است.

801
00:53:55,317 --> 00:53:57,111
برایم مهم نیست ویتز چه گفت!

802
00:53:57,277 --> 00:53:59,488
WITLES، بیشتر شبیه!

803
00:53:59,655 --> 00:54:01,657
او مطمئناً دانشنامه ای نیست!

804
00:54:01,824 --> 00:54:03,700
او از همسر من چه می داند؟

805
00:54:03,867 --> 00:54:06,120
عقل، برو بیرون! اوضاع به اندازه کافی بد است.

806
00:54:06,286 --> 00:54:08,872
قصه گو! آبرو شکن!

807
00:54:09,039 --> 00:54:10,624
برو از اینجا! برو بیرون!

808
00:54:10,791 --> 00:54:13,502
تماشای گوسفند
باعث می شود همه جا شاخ ببینی!

809
00:54:13,669 --> 00:54:15,796
برو، حالا برو بیرون! برو بیرون!

810
00:54:21,552 --> 00:54:23,846
در آن صورت،
من شکایتم را مطرح می کنم.

811
00:54:24,012 --> 00:54:26,181
مولای من، آیا شما یک مقدار تند نمی روید؟

812
00:54:26,348 --> 00:54:27,224
چرا؟

813
00:54:27,391 --> 00:54:31,520
خوب، چوپان شما فقط رفته است
برای پنج یا شش ساعت

814
00:54:31,687 --> 00:54:34,982
قبل از اینکه او را متهم کنید کمی صبر کنید
از دزد بودن

815
00:54:35,149 --> 00:54:37,359
هیچ کدام از اینها تقصیر من نیست.

816
00:54:37,526 --> 00:54:41,405
من یک چوپان، یک اسب شجره نامه را از دست می دهم،
و من حتی بدجنس هم ساخته نشده ام.

817
00:54:41,822 --> 00:54:43,991
من نمی توانم این را ساده بگیرم.

818
00:54:44,950 --> 00:54:46,410
گوش کن مولای من

819
00:54:46,869 --> 00:54:49,872
اگر هیچ کدام برنگردند،

820
00:54:50,497 --> 00:54:52,541
12000 فرانک به شما می دهم.

821
00:54:52,708 --> 00:54:54,543
از کجا آن را می گیرید؟

822
00:54:55,335 --> 00:54:58,338
وقتی خمیر را مشت می کنید
به مدت 20 سال

823
00:54:58,505 --> 00:55:00,299
شما مقداری پول کنار گذاشته اید

824
00:55:00,466 --> 00:55:02,551
اما اگر اورلی برنگردد

825
00:55:03,093 --> 00:55:06,388
به هیچ یک از آن نیاز نخواهد داشت
پس پس

826
00:55:06,555 --> 00:55:08,932
اگر مدرکی دال بر زیبایی همسرم داشته باشم

827
00:55:09,600 --> 00:55:12,144
باعث شد شما یک اسب خوب را از دست بدهید،

828
00:55:12,519 --> 00:55:13,854
خوب، من هزینه آن را پرداخت می کنم.

829
00:55:15,355 --> 00:55:16,565
<i>2</i> روز دیگر صبر کنید.

830
00:55:18,150 --> 00:55:19,359
من منتظرم

831
00:55:20,194 --> 00:55:22,863
هدفمند، تو مرد خوبی هستی.

832
00:55:23,572 --> 00:55:26,074
دستم را تکان بده من با شما هستم.

833
00:55:27,409 --> 00:55:28,535
من شما را به عنوان یک دوست حساب می کنم.

834
00:55:28,702 --> 00:55:31,455
ممنونم ارباب، من خیلی مفتخرم.

835
00:55:32,539 --> 00:55:33,749
اسب برگشته است.

836
00:55:33,916 --> 00:55:35,709
- برگرد؟
- بله، سرورم.

837
00:55:36,251 --> 00:55:37,920
- تنها؟
- تنها

838
00:55:45,928 --> 00:55:47,513
کشاورز که نمی شناسم

839
00:55:48,013 --> 00:55:51,433
به میدان آمد،
جانور را بست و رفت.

840
00:55:51,600 --> 00:55:54,811
- آیا آن مرد را می شناسید؟
- نه معلم!

841
00:55:55,187 --> 00:55:56,813
او کمی دور بود

842
00:55:56,980 --> 00:55:58,690
و من به مردها نگاه نمی کنم

843
00:55:58,857 --> 00:56:01,026
حق با شماست ما به شما نگاه نمی کنیم

844
00:56:01,818 --> 00:56:03,320
خدای من! توده!

845
00:56:09,910 --> 00:56:13,497
- خوب، پس این Scipion است؟
- اون اونه

846
00:56:13,664 --> 00:56:16,708
اون اسبه
شما می گویید همسرم را برده اند؟

847
00:56:17,251 --> 00:56:18,585
- نه
- چرا "نه"؟

848
00:56:19,461 --> 00:56:21,046
او اینطور به نظر نمی رسد.

849
00:56:21,255 --> 00:56:22,589
بیکر، ما می فهمیم.

850
00:56:22,756 --> 00:56:25,092
نه شما نمی کنید! مرا تنها بگذار، می شنوی؟

851
00:56:25,259 --> 00:56:27,010
دماغ از کار من خارج است!

852
00:56:27,177 --> 00:56:28,345
من این کار را به تنهایی انجام خواهم داد.

853
00:56:28,512 --> 00:56:30,806
بذار برم نانمو درست کنم

854
00:56:30,973 --> 00:56:33,600
برو و در دایره بنشین،
ای تنبل

855
00:56:33,767 --> 00:56:36,436
- او خوشحال نیست.
- خوب به نظر نمیرسه

856
00:56:36,603 --> 00:56:38,855
- میگه درست نیست
- باور نمیکنی

857
00:56:39,022 --> 00:56:43,193
- فکر می کنی...؟
- گفتم باور نمی کند، نمی تواند.

858
00:56:51,285 --> 00:56:52,160
مادرش.

859
00:56:57,249 --> 00:56:57,958
بله...

860
00:56:59,710 --> 00:57:00,544
بله...

861
00:57:06,008 --> 00:57:06,800
مادرش.

862
00:57:19,730 --> 00:57:20,814
همش سوخته

863
00:57:23,150 --> 00:57:24,943
من باید فر را روشن کنم.

864
00:57:42,502 --> 00:57:43,295
چوپان.

865
00:58:14,117 --> 00:58:15,410
دارم چیکار میکنم؟

866
00:58:22,626 --> 00:58:26,171
نه، این...
من مطمئن هستم که او در مراسم عشا خواهد بود.

867
00:58:27,714 --> 00:58:29,257
من نمیتونم اینجوری برم

868
00:58:33,595 --> 00:58:37,516
این بار در نان،
شاید هیچ سیگار برگ پیدا نکنیم

869
00:58:37,683 --> 00:58:39,685
اما ممکن است شاخ پیدا کنیم!

870
00:58:42,521 --> 00:58:47,734
عجیب اینکه مردی توسط همسرش فریب خورد
همیشه باعث ایجاد مکالمه طنز می شود.

871
00:58:47,901 --> 00:58:49,569
- چرا؟
- چون خنده داره

872
00:58:49,736 --> 00:58:51,780
من را هم می خنداند، این کار را می کند.

873
00:58:51,947 --> 00:58:55,367
- او به او افتخار می کند ...
- ...و روز اول میره!

874
00:58:55,534 --> 00:58:57,327
با یک چوپان پیمونتی!

875
00:58:57,494 --> 00:58:59,287
و او آن را باور نخواهد کرد!

876
00:58:59,454 --> 00:59:03,917
من نمی گویم خنده دار است
اما سرگرم کننده است باعث خنده شما می شود.

877
00:59:04,084 --> 00:59:06,461
در هر صورت، همه ما در مورد آن صحبت می کنیم.

878
00:59:06,628 --> 00:59:10,132
مخصوصا خانم ها،
حتی در مقابل معاون

879
00:59:10,298 --> 00:59:13,760
خوش شانسی برای نانوا، او یک احمق است.

880
00:59:15,595 --> 00:59:19,057
و حالا دوستان عزیز
من می خواهم در مورد یک رویداد محلی صحبت کنم

881
00:59:19,433 --> 00:59:22,269
که کوچک است،
اما برای جامعه مهم است.

882
00:59:22,769 --> 00:59:24,980
شنیدم علیرغم خودم

883
00:59:25,147 --> 00:59:27,774
نظرات همه
بانوی اهل محله ما

884
00:59:27,941 --> 00:59:30,110
صحبت از رسوایی روز

885
00:59:30,277 --> 00:59:32,237
درست زیر ایوان کلیسا

886
00:59:32,612 --> 00:59:35,741
و همه چیز در صدای آنها،
تن و رنگ آمیزی

887
00:59:36,241 --> 00:59:38,827
ثابت کردند که هستند
علاقه مندانه

888
00:59:39,202 --> 00:59:42,038
نه دوستان من نه واقعا نه!

889
00:59:42,289 --> 00:59:45,709
این حادثه غم انگیز نباید اشغال شود
تمام افکار ما

890
00:59:45,876 --> 00:59:48,754
و از آنجایی که به نظر می رسد همه شما شنیده اید،

891
00:59:48,920 --> 00:59:50,589
من هم ممکن است از آن صحبت کنم.

892
00:59:50,756 --> 00:59:54,509
نه با روحیه شایعه پراکنی که
میدونی تو قلبم نیست

893
00:59:54,968 --> 00:59:57,596
اما برای یادگیری - شاید - یک درس مفید.

894
00:59:58,096 --> 01:00:01,641
وقتی لطفش این افتخار را به من داد
از نامگذاری من به این محله،

895
01:00:01,808 --> 01:00:04,144
خیلی زود متوجه آن عزاداری یکشنبه شدم

896
01:00:04,311 --> 01:00:07,022
افراد کمتری را جذب کرد
نسبت به صبح های روزهای هفته

897
01:00:07,606 --> 01:00:10,066
این من را به شدت متعجب و ناراحت کرد.

898
01:00:10,650 --> 01:00:14,070
اما برخی از خانم من توبه می کند

899
01:00:14,446 --> 01:00:17,741
به من اعتماد کرد
که آنها به عشای یکشنبه نیامدند

900
01:00:18,074 --> 01:00:20,494
زیرا شوهرانشان آنها را منع کرده اند

901
01:00:20,869 --> 01:00:24,581
و در مقابل مکان مقدس جمع شدند
برای یک بازی کاسه،

902
01:00:24,748 --> 01:00:26,708
ممکن است آنها را ببیند که می گذرند

903
01:00:27,292 --> 01:00:28,668
در حالی که در هفته

904
01:00:28,835 --> 01:00:30,879
آن گوسفندان ترسناک می توانند بیایند

905
01:00:31,046 --> 01:00:34,466
پنهانی پناه بردن
با کشیش خوب

906
01:00:35,425 --> 01:00:37,803
امروز، دوستان من، این علامت است

907
01:00:37,969 --> 01:00:39,554
و درس اینجاست

908
01:00:40,472 --> 01:00:42,307
این زنی که رفت

909
01:00:42,974 --> 01:00:46,978
زنی که رفت
شوهر صادق و سخت کوش

910
01:00:47,521 --> 01:00:51,650
شوهری که برای او
همه ما احساس احترام عمیق می کنیم،

911
01:00:52,025 --> 01:00:54,444
این زن،
که چند روز اینجا بود

912
01:00:54,611 --> 01:00:57,531
یک بار هم به توده نیامده بود.

913
01:00:57,948 --> 01:01:00,325
امیدواریم که خداوند در خیر او باشد

914
01:01:00,492 --> 01:01:04,371
او را از گناهش بیزار خواهد کرد
و همیشه پشیمان خواهد شد

915
01:01:04,996 --> 01:01:07,749
و آن را پاک خواهد کرد
با اعتراف و دعا

916
01:01:08,208 --> 01:01:11,169
اما یک درس ارزشمند را از دست ندهیم.

917
01:01:12,003 --> 01:01:14,798
شوهران ظالم، شوهران بدکار،

918
01:01:15,173 --> 01:01:19,261
شوهران کور، شما اینجا نیستید
اما حرف های من به تو می رسد

919
01:01:20,011 --> 01:01:23,265
بدانید که هر زن
به یک چوپان خوب نیاز دارد

920
01:01:23,557 --> 01:01:27,894
در صورتی که این موجودات ضعیف نمی توانند
به Shepherd of Souls پناه ببر

921
01:01:28,270 --> 01:01:30,772
آنها پرواز خواهند کرد
با یک چوپان گوسفند

922
01:01:30,939 --> 01:01:32,774
چوپان لعنت خدا!

923
01:01:32,941 --> 01:01:36,736
چوپانی که می بلعد
روح آن گله بی گناه

924
01:01:37,279 --> 01:01:41,408
اگر حداقل این آدم ربای بی شرف
باعث می شود به وظیفه خود پی ببرید

925
01:01:41,575 --> 01:01:43,910
سپس این داستان جنجالی

926
01:01:44,077 --> 01:01:46,371
سود بزرگی برای جامعه است.

927
01:01:47,247 --> 01:01:49,374
اما همه ما باید از آن خوشحال باشیم.

928
01:01:49,541 --> 01:01:53,587
و ما باید خدا را شکر کنیم
برای این هشدار مفید

929
01:02:03,847 --> 01:02:05,599
به من بگو، بیکر،

930
01:02:05,765 --> 01:02:07,684
امروز صبح از من پرسیدی

931
01:02:07,851 --> 01:02:10,437
- اگر همسرت را دیده بودم
- بله. او را دیدی؟

932
01:02:10,770 --> 01:02:12,397
نه من او را ندیدم

933
01:02:12,898 --> 01:02:14,441
ولی من خواهرت رو دیدم

934
01:02:16,318 --> 01:02:17,402
خواهرم را دیدی؟

935
01:02:17,652 --> 01:02:19,613
آره خوشگله

936
01:02:19,779 --> 01:02:21,448
کسی که نان می فروشد

937
01:02:21,615 --> 01:02:23,909
با چوپان نسبتی داری؟

938
01:02:25,201 --> 01:02:26,286
من می ترسم اینطور باشد.

939
01:02:26,453 --> 01:02:29,706
همدیگر را می بوسیدند
خیلی سخت - باور نکردنی

940
01:02:30,665 --> 01:02:31,499
متشکرم.

941
01:02:35,170 --> 01:02:38,298
شاید من زیاد گفتم.

942
01:02:38,965 --> 01:02:41,384
برخی افراد حسود هستند
از خواهرانشان

943
01:02:56,524 --> 01:02:57,359
گارسون؟

944
01:03:00,820 --> 01:03:02,697
- من اینجا هستم.
- پیشخدمت!

945
01:03:03,615 --> 01:03:06,117
بله قربان؟ چه چیزی خواهید داشت؟

946
01:03:06,451 --> 01:03:08,036
یک بطری پرنو.

947
01:03:08,536 --> 01:03:09,955
یعنی پرنود؟

948
01:03:10,288 --> 01:03:12,123
یک بطری پرنو.

949
01:03:12,832 --> 01:03:14,459
نصف بطری قربان

950
01:03:14,626 --> 01:03:17,253
به خدا، فرانسوی است!
یک بطری پرنو!

951
01:03:17,420 --> 01:03:19,506
و یک آبخوری برای نوشیدن آن.

952
01:03:27,263 --> 01:03:30,058
نانوا بیرون است
او کمی عجیب به نظر می رسد.

953
01:03:30,225 --> 01:03:32,644
او پرنو و یک آبخوری می خواهد.

954
01:03:32,811 --> 01:03:34,771
آبخوری؟ برای آبیاری چی؟

955
01:03:34,938 --> 01:03:35,855
پرنود!

956
01:03:36,022 --> 01:03:38,692
او فقط می خواهد مست شود.

957
01:03:38,858 --> 01:03:39,943
قابل درک است.

958
01:03:40,110 --> 01:03:42,904
- نباید خودشو بکشه!
- بریم باهاش ​​حرف بزنیم.

959
01:03:43,071 --> 01:03:44,864
ما او را پرنود می گیریم.

960
01:03:47,325 --> 01:03:49,786
هی بیکر جمع کردم تشنه ای؟

961
01:03:49,953 --> 01:03:52,706
یک بطری لیتری؟ این یک کار جدی است!

962
01:03:52,872 --> 01:03:57,168
اوه تشنه نیستم
فقط با همه این اتفاقات...

963
01:03:57,335 --> 01:03:59,295
من تازه با پیرمرد آشنا شدم.

964
01:03:59,462 --> 01:04:02,173
دید که چوپان با همسرم رفت.

965
01:04:02,549 --> 01:04:05,385
می دانم که دارد تیله هایش را گم می کند،
اما با این حال ...

966
01:04:05,552 --> 01:04:07,595
این شاهد سوم است، پس ...

967
01:04:08,013 --> 01:04:11,349
مهم نیست چقدر عقل سلیم
دارید یا اعتماد دارید

968
01:04:11,516 --> 01:04:13,935
وارد مغز شما می شود

969
01:04:14,102 --> 01:04:17,814
پس فکر کردم برم یه نوشیدنی بخورم.
بهتر از غرق شدن

970
01:04:17,981 --> 01:04:20,859
حق با شماست.
یک نوشیدنی بنوشید و احساس بهتری پیدا کنید.

971
01:04:21,026 --> 01:04:24,029
- پس تو را می خوابانیم!
- خب پس به سلامتی!

972
01:04:40,462 --> 01:04:43,298
امروز صبح،

973
01:04:44,257 --> 01:04:47,260
امروز صبح دوبار رفتم عزاداری.

974
01:04:47,427 --> 01:04:51,973
و بار دوم، کشیش
در مورد همسرم صحبت کرد

975
01:04:52,140 --> 01:04:55,393
اون گناهکاره...فساد...

976
01:04:55,560 --> 01:04:57,437
آرامش خدا و این همه پوسیدگی

977
01:04:57,604 --> 01:05:00,148
خوب، به نظر می رسد او فکر می کند که ارزش دارد.

978
01:05:00,315 --> 01:05:02,609
میگه میشه...

979
01:05:02,776 --> 01:05:08,239
شوهران دیگر روستا را بساز
فکر کن بهشون درس بده

980
01:05:08,406 --> 01:05:10,283
غذای فکر.

981
01:05:10,450 --> 01:05:12,327
خب من، من،

982
01:05:12,494 --> 01:05:15,622
من همان کسی هستم که برایش اتفاق می افتد
و من فکر نمی کنم

983
01:05:16,164 --> 01:05:17,832
من را از فکر کردن باز می دارد.

984
01:05:18,291 --> 01:05:19,209
به سلامتی

985
01:05:25,340 --> 01:05:28,426
- سلام بیکر!
- اوه اینجا چیکار میکنی؟

986
01:05:28,593 --> 01:05:30,845
خب، بیکر، تو فریب خوردی؟

987
01:05:32,263 --> 01:05:34,057
اوه، این واقعا خنده دار است.

988
01:05:34,224 --> 01:05:35,683
این برای افراد ثروتمند است.

989
01:05:36,810 --> 01:05:39,521
اگر برای من اتفاق افتاده است
من فریب نمی خوردم

990
01:05:39,938 --> 01:05:43,608
من ناراضی خواهم بود، می فهمی؟
این یک چیز نیست.

991
01:05:44,109 --> 01:05:45,902
به سلامتی

992
01:05:49,072 --> 01:05:52,033
<i>در نامزد Patris et Filii
et Spiritus Sancti، آمین.</i>

993
01:05:54,702 --> 01:05:57,580
من مطمئن نیستم که خوب باشد
اگر او برگشت

994
01:05:57,747 --> 01:05:59,666
من متقاعد شده ام که او این کار را نخواهد کرد.

995
01:05:59,833 --> 01:06:03,837
مسابقات بدی وجود دارد،
و دیر یا زود به فاجعه ختم می شوند.

996
01:06:04,003 --> 01:06:06,297
برایش آرزوی توبه سریع دارم

997
01:06:06,464 --> 01:06:08,842
اما من او را ترجیح می دهم
اینجا انجام نده

998
01:06:09,008 --> 01:06:12,595
خداوند همیشه می بخشد
و به ما دستور می دهد که ببخشیم.

999
01:06:12,971 --> 01:06:14,389
در روستای کوچک ما

1000
01:06:14,556 --> 01:06:18,434
من می ترسم که بخشش می تواند بسیار باشد
برای ازدواج های دیگر خطرناک است

1001
01:06:19,185 --> 01:06:20,895
درست است، برای روح های ساده،

1002
01:06:21,062 --> 01:06:24,607
بخشش نوعی تایید است
از تخلف

1003
01:06:24,774 --> 01:06:28,111
دقیقا. به همین دلیل،
اگرچه من برای او دعا خواهم کرد،

1004
01:06:28,278 --> 01:06:31,072
من او را ترجیح می دهم
برای طلب بخشش در جای دیگری

1005
01:06:32,198 --> 01:06:34,159
سلست نان را فراموش کرد!

1006
01:06:34,325 --> 01:06:35,368
سلست؟

1007
01:06:36,786 --> 01:06:37,829
نان!

1008
01:06:39,164 --> 01:06:39,914
نان ما

1009
01:06:40,081 --> 01:06:42,709
درست است که نان نانوایی جدید

1010
01:06:42,876 --> 01:06:45,295
نان فوق العاده ای است

1011
01:06:45,670 --> 01:06:49,883
نمی دانم به این دلیل است که ما سختی کشیدیم
یا نان بیات به مدت دو ماه،

1012
01:06:50,049 --> 01:06:52,594
اما نان تازه ما خوشمزه است.

1013
01:06:52,760 --> 01:06:55,930
دیروز با اشتیاق زیاد خوردم

1014
01:06:56,097 --> 01:06:58,349
که شاید باید به آن اعتراف کنم.

1015
01:06:58,516 --> 01:07:02,562
در آنجا، پروردگار من، سادگی است
و عظمت دعای ما

1016
01:07:02,729 --> 01:07:05,815
آنها طلا، الماس نمی خواهند
یا وضعیت،

1017
01:07:05,982 --> 01:07:09,903
نان می خواهند
"نان روزانه ما را امروز به ما بده."

1018
01:07:10,320 --> 01:07:14,073
غذای ضروری دیگری نیز وجود دارد
که دعای ما نمی خواهد

1019
01:07:14,616 --> 01:07:17,869
آب من نمی فهمم
چرا در "پدر ما"

1020
01:07:18,036 --> 01:07:20,705
مسیحیان از خداوند نمی خواهند
برای آب روزانه

1021
01:07:20,872 --> 01:07:24,542
شاید چون خدا به ما عنایت کرده است
با آن به وفور

1022
01:07:24,709 --> 01:07:26,836
و ما هرگز از آن کم نداریم

1023
01:07:27,003 --> 01:07:30,632
به همین دلیل است
ما نیازی به درخواست آن نداریم

1024
01:07:31,382 --> 01:07:33,301
سلامت باشید، معاون.

1025
01:07:35,720 --> 01:07:37,972
نان نداره همش سوخته

1026
01:07:38,139 --> 01:07:41,476
- بیشتر درست نکردی؟
- قدرت نداشت!

1027
01:07:41,643 --> 01:07:45,772
به این دلیل نیست
من قدرتش را نداشتم...

1028
01:07:45,939 --> 01:07:48,066
- بعداً می سازی؟
- نه

1029
01:07:48,233 --> 01:07:52,237
نه امروز بعدازظهر و نه فردا
نه روز بعدش...

1030
01:07:53,529 --> 01:07:56,491
وقتی ورز دادم،
برای همسرم بود، می بینی؟

1031
01:07:56,658 --> 01:07:59,619
پس نانی که درست کردم برای او بود.

1032
01:08:00,119 --> 01:08:03,456
و در حالی که من در آن بودم،
من برای دیگران نان درست کردم.

1033
01:08:03,623 --> 01:08:05,792
اما من نان درست نکردم.

1034
01:08:05,959 --> 01:08:09,045
برای او پول بود.
و او رفته است. بنابراین وجود دارد.

1035
01:08:09,212 --> 01:08:12,715
من دیگه نیازی به پول ندارم
پس دیگر نانی نیست.

1036
01:08:13,007 --> 01:08:15,843
پس به خاطر همسرت
نان کم می کنیم؟

1037
01:08:16,261 --> 01:08:20,223
گوش کن، تو نمی توانی دو کار را انجام دهی
در همان زمان

1038
01:08:20,431 --> 01:08:22,684
یکدفعه یک زن بدکار و یک نانوا باشید.

1039
01:08:33,027 --> 01:08:33,861
خب سلست،

1040
01:08:34,529 --> 01:08:35,363
نان ما؟

1041
01:08:35,530 --> 01:08:38,241
اینجا، معاون این تمام چیزی است که من پیدا کردم.

1042
01:08:38,408 --> 01:08:40,702
- کل دسته سوخته است.
- چطور؟

1043
01:08:40,868 --> 01:08:44,664
نانوا می گوید دیگر درست نمی کند
تا همسرش برگردد

1044
01:08:44,831 --> 01:08:46,249
داره هلش میده!

1045
01:08:46,541 --> 01:08:49,377
گناه همیشه باعث ناراحتی می شود.

1046
01:08:49,544 --> 01:08:51,754
و او مثل خوک مست است!

1047
01:08:51,921 --> 01:08:53,715
با تمام احترام.

1048
01:08:53,881 --> 01:08:55,758
خندیدن، گریه کردن، صحبت کردن.

1049
01:08:55,925 --> 01:08:58,261
این باید کاملاً دیدنی باشد.

1050
01:08:58,428 --> 01:09:01,306
و وقتی از همسرش صحبت کرد
او به شما اشاره کرد

1051
01:09:02,974 --> 01:09:04,934
او فکر می کند شما خوشحال هستید که او رفته است.

1052
01:09:06,561 --> 01:09:09,188
توده امروز صبح را نفهمید.

1053
01:09:09,355 --> 01:09:11,774
او حرف من را اشتباه متوجه شد!

1054
01:09:11,941 --> 01:09:13,901
ما باید او را آرام کنیم، پروردگار من.

1055
01:09:14,068 --> 01:09:16,279
وای بر کسی که رسوایی بیاورد!

1056
01:09:16,446 --> 01:09:18,948
سریع بریم
و سعی کنید او را به خانه ببرید.

1057
01:09:19,866 --> 01:09:22,994
در حالی که شما آنجا هستید،
به قفسه های کنار اجاق نگاه کنید!

1058
01:09:23,161 --> 01:09:25,330
شاید یه نان پیدا کنی

1059
01:09:30,543 --> 01:09:34,422
می بینید، معلم، گاهی اوقات

1060
01:09:34,922 --> 01:09:38,259
فکر میکنی یکی داره باهات حرف میزنه
اما آنها نیستند،

1061
01:09:38,885 --> 01:09:40,595
برای دیگری آواز می خوانند

1062
01:09:42,597 --> 01:09:44,682
- می فهمی؟
- قطعا. با من بیا

1063
01:09:44,849 --> 01:09:48,978
خطر. خطر تصادف.

1064
01:09:50,104 --> 01:09:54,359
تصادفات خیلی زیاد اتفاق می افتد.

1065
01:09:55,610 --> 01:10:00,031
بچه ها... بچه ها...
بذر این درس را بگیرید

1066
01:10:00,198 --> 01:10:02,116
و آن را در مهد کودک پرورش دهید.

1067
01:10:03,534 --> 01:10:06,829
آنها باید این را در مدرسه یکشنبه بیاموزند.
آمین

1068
01:10:06,996 --> 01:10:08,247
این لذت بخش است.

1069
01:10:08,414 --> 01:10:11,334
اما، به من بگو،
میدونی باید چیکار کنیم؟

1070
01:10:11,501 --> 01:10:13,086
باید ببرمت خونه

1071
01:10:13,252 --> 01:10:16,964
و آنجا، روی صندلی های راحت نشسته است
ما یک نوشیدنی خواهیم داشت

1072
01:10:17,131 --> 01:10:19,258
- این یک ایده است.
- ایده خوبی است!

1073
01:10:19,425 --> 01:10:21,052
شما چه می گویید؟

1074
01:10:21,219 --> 01:10:22,136
من میگم...

1075
01:10:25,932 --> 01:10:29,435
من می گویم که می توانم ببینم

1076
01:10:29,602 --> 01:10:30,728
ربوبیت او

1077
01:10:31,187 --> 01:10:35,983
آمدن به این سمت
با واعظ کوچولوی دوست داشتنی اش.

1078
01:10:36,150 --> 01:10:40,279
مولای من، من بسیار مفتخرم.

1079
01:10:43,616 --> 01:10:45,159
آه، مولای من!

1080
01:10:46,285 --> 01:10:48,079
معاون. خب،

1081
01:10:48,246 --> 01:10:51,457
تو نانوا نیستی
هر کسی می تواند آن را ببیند نه یک زن شوهر زن.

1082
01:10:51,624 --> 01:10:57,422
توجه داشته باشید، ما هرگز این را نخواهیم دانست،
آیا ما؟ چون گاهی ...

1083
01:10:57,588 --> 01:10:59,382
- بیا دوست من.
- با ما بیا

1084
01:10:59,549 --> 01:11:02,844
من می گویم نه. من می گویم نه، پروردگار من.

1085
01:11:03,010 --> 01:11:06,472
نه به این دلیل که می خواهم امتناع کنم،
یا نافرمانی

1086
01:11:06,639 --> 01:11:08,933
چون مولای من کلاهم را برمیدارم...

1087
01:11:09,517 --> 01:11:12,728
کلاهم را گم کرده ام
خب من کلاهم را از سرت برمی دارم

1088
01:11:12,895 --> 01:11:17,191
ارباب من مردی پر از اشراف.

1089
01:11:17,358 --> 01:11:20,403
پر از نیکی و سپر هرالدیک.

1090
01:11:20,570 --> 01:11:23,406
مورد احترام همه مردم.

1091
01:11:23,573 --> 01:11:27,368
ارباب من خیلی به شما احترام می گذارم

1092
01:11:27,535 --> 01:11:29,745
اجازه دهید مردم در مورد شما بی ادب باشند

1093
01:11:31,873 --> 01:11:35,626
بچه ها نگاهش کنید
با چهره دلسوزش

1094
01:11:36,335 --> 01:11:38,129
شبیه نان جیره ای است.

1095
01:11:39,046 --> 01:11:41,299
این یک مارکی است

1096
01:11:41,466 --> 01:11:43,676
چه کسی خوب است که به آن نگاه کنید، نه؟

1097
01:11:45,344 --> 01:11:50,266
شرط می بندم مارکی مثل تو نیست
در تمام انگلستان!

1098
01:11:50,433 --> 01:11:53,186
متشکرم بیکر، تو خیلی مهربانی.

1099
01:11:53,352 --> 01:11:56,022
- یه نوشیدنی بخوریم؟
-بیا دراز بکش.

1100
01:11:56,189 --> 01:11:57,148
من فکر می کنم حق با اوست.

1101
01:11:57,315 --> 01:12:01,611
و من فکر می کنم او خیلی زود صحبت کرد.
من برای یک بار مست می شوم،

1102
01:12:01,777 --> 01:12:05,865
پس بگذارید همه از منفعت برخوردار شوند.

1103
01:12:06,032 --> 01:12:07,533
چه خنده ای!

1104
01:12:07,700 --> 01:12:11,537
صحبت از آن،
آیا می توانی به ایتالیایی بخوانی؟

1105
01:12:11,704 --> 01:12:14,081
-نه چرا؟
-خب...

1106
01:12:14,248 --> 01:12:15,500
بسیار مهم است

1107
01:12:35,019 --> 01:12:38,022
<i>همسر نانواها</i>

1108
01:12:38,397 --> 01:12:40,066
<i>خیلی خسته است!</i>

1109
01:12:40,858 --> 01:12:44,111
<i>Shepherd-o با گیتارش</i>

1110
01:12:44,278 --> 01:12:46,948
و بلا راگازا

1111
01:12:47,240 --> 01:12:51,327
<i>با mio بیا شیپیو.</i>

1112
01:13:00,044 --> 01:13:03,881
و گالوپی گالوپی...
تو برو، Scipion!

1113
01:13:04,298 --> 01:13:06,551
فقط باید کمی منحرف شوم

1114
01:13:06,717 --> 01:13:08,594
فقط باید باهاش حرف بزنم...

1115
01:13:08,761 --> 01:13:11,180
<i>مونه. honet،</i>

1116
01:13:11,347 --> 01:13:13,516
تو گفتی که من یک آدم بدجنس بودم؟

1117
01:13:13,683 --> 01:13:17,770
خوب
خوب، این رتبه ای است که هرگز نخواهید داشت.

1118
01:13:18,312 --> 01:13:20,147
تمام زندگیت

1119
01:13:20,314 --> 01:13:23,442
تو می تونی به مدرسه ی بدجنس بری،

1120
01:13:23,609 --> 01:13:24,860
تو هرگز موفق نخواهی شد

1121
01:13:25,027 --> 01:13:28,322
زیرا برای آن به یک همسر زیبا نیاز دارید.

1122
01:13:28,489 --> 01:13:30,408
<i>و مال تو، بیچاره من،</i>

1123
01:13:30,575 --> 01:13:34,245
روی چانه اش موهای بیشتری دارد
از صورتی روی نوک سینه هایش!

1124
01:13:36,372 --> 01:13:37,832
مجبورش کن ساکت بشه!

1125
01:13:37,999 --> 01:13:40,710
- بچه هایی هستند که گوش می دهند!
- و خانم های جوان!

1126
01:13:40,876 --> 01:13:44,547
خانم های جوان در صورت تمایل می توانند آنجا را ترک کنند.

1127
01:13:44,714 --> 01:13:46,757
بچه ها را بفرست!

1128
01:13:53,472 --> 01:13:55,182
حالا بشین بیکر

1129
01:13:59,353 --> 01:14:00,855
به من گوش کن بیکر

1130
01:14:01,022 --> 01:14:03,357
کمی نجابت برای بچه ها!

1131
01:14:04,775 --> 01:14:06,611
با من در مورد بچه ها صحبت نکن

1132
01:14:06,777 --> 01:14:10,448
چون اگر یکی داشتم
همه اینها اتفاق نمی افتاد

1133
01:14:10,615 --> 01:14:13,367
در واقع،
بیایید از بدبختی های شما صحبت کنیم

1134
01:14:13,534 --> 01:14:15,494
نه در ملاء عام بین خودمون

1135
01:14:15,661 --> 01:14:17,622
آه، همین است.

1136
01:14:17,788 --> 01:14:20,750
بین خودمون، نه؟
بین خودمون

1137
01:14:21,167 --> 01:14:22,918
ارباب من،

1138
01:14:23,753 --> 01:14:26,589
صحبت کردن به ایتالیایی باید ممنوع باشد.

1139
01:14:26,964 --> 01:14:30,092
و به خصوص آواز خواندن به زبان ایتالیایی

1140
01:14:30,259 --> 01:14:33,679
چون مردها هرگز ایتالیایی نمی فهمند

1141
01:14:33,846 --> 01:14:35,681
و زنان همیشه انجام می دهند.

1142
01:14:35,848 --> 01:14:38,184
- میفهمی؟
- نه اصلا

1143
01:14:40,394 --> 01:14:44,482
<i>با mio بیا شیپیو.</i>

1144
01:14:44,649 --> 01:14:48,402
و صبح روز بعد
یک فنجان قهوه داغ می خورید

1145
01:14:48,569 --> 01:14:51,739
و چه چیزی در تخت پیدا می کنید
به جای همسرت؟

1146
01:14:51,906 --> 01:14:53,324
یک تقویت کننده

1147
01:14:53,491 --> 01:14:56,285
بله و این یک راز دیگر است.

1148
01:14:56,452 --> 01:14:58,579
نگاه کن پاپ

1149
01:14:58,746 --> 01:15:02,124
پاپ که ایتالیایی است،
ایتالیایی صحبت نمی کند

1150
01:15:02,291 --> 01:15:04,752
او به زبان لاتین صحبت می کند. من می دانم که.

1151
01:15:04,919 --> 01:15:07,588
پس چرا ایتالیایی صحبت نمی کند؟

1152
01:15:07,755 --> 01:15:09,840
چون پاپ مرد خوبی است،

1153
01:15:10,007 --> 01:15:12,968
یک مرد صادق، یک انسان مقدس

1154
01:15:13,135 --> 01:15:16,597
و او نمی خواهد
زنان به دنبال او

1155
01:15:17,014 --> 01:15:19,892
چه کسی هرگز می گفت؟
چه کسی هرگز می گفت

1156
01:15:20,810 --> 01:15:22,728
که ایتالیایی فهمیده؟

1157
01:15:22,895 --> 01:15:24,105
بیسکویت را می گیرد!

1158
01:15:24,271 --> 01:15:26,565
- بیا دوست من.
- بیا، بیا.

1159
01:15:26,732 --> 01:15:28,859
بیایید همراه شویم.

1160
01:15:29,026 --> 01:15:30,945
زن نانوا-o...!

1161
01:15:34,490 --> 01:15:37,743
من در حال حاضر چند نگرانی دارم.

1162
01:15:38,285 --> 01:15:39,912
بله خب یعنی...

1163
01:15:41,455 --> 01:15:44,333
من نگرانی های زناشویی دارم

1164
01:15:44,709 --> 01:15:46,419
- می فهمی؟
- قطعا.

1165
01:15:47,545 --> 01:15:49,296
ما دوتا با هم خیلی خوب هستیم

1166
01:15:50,047 --> 01:15:52,633
همین امروز صبح
من را برای دو دسته جمعی داشتی

1167
01:15:52,800 --> 01:15:56,637
دو دسته جمعی و یک خطبه.
آه، آن دو توده بودند...

1168
01:15:56,804 --> 01:15:58,848
فوق العاده!

1169
01:15:59,014 --> 01:16:01,350
شبیه هم بودند،
اما این طبیعی است

1170
01:16:01,517 --> 01:16:03,394
بدیهی است.

1171
01:16:04,437 --> 01:16:06,897
در واقع، چون، آقای من،

1172
01:16:07,064 --> 01:16:08,691
آن معاون جوان

1173
01:16:09,275 --> 01:16:12,445
برای توده ها شکست ناپذیر است

1174
01:16:12,611 --> 01:16:15,781
- یک قهرمان
- امیدوارم آن دسته جمعی به شما کمک کرده باشند.

1175
01:16:15,948 --> 01:16:18,409
اوه، عظیم!

1176
01:16:18,576 --> 01:16:20,202
عظیم! عظیم!

1177
01:16:20,369 --> 01:16:23,622
به جز خطبه - انتقام گیرنده،

1178
01:16:23,789 --> 01:16:27,710
دیو، همه اینها... خب، واقعا...

1179
01:16:27,877 --> 01:16:29,170
شوکه شدی؟

1180
01:16:30,087 --> 01:16:31,255
ناامید.

1181
01:16:31,797 --> 01:16:33,424
غمگین.

1182
01:16:33,924 --> 01:16:35,468
ویران شده.

1183
01:16:35,634 --> 01:16:39,263
با زنان، شما می توانید هر چیزی را انتظار داشته باشید.

1184
01:16:40,014 --> 01:16:41,932
اما در مورد چوپان ها چطور؟

1185
01:16:42,933 --> 01:16:46,771
چوپان های خودخواه که شما می گویید "اینجا،

1186
01:16:46,937 --> 01:16:50,065
"گذشته ای دارند" و همه چیز را می گیرند.

1187
01:16:52,443 --> 01:16:55,362
پس میگفتم...

1188
01:16:55,988 --> 01:16:57,406
داشتم میگفتم...

1189
01:17:04,830 --> 01:17:07,875
چرا؟ چرا او رفت؟

1190
01:17:10,461 --> 01:17:13,214
چرا رفت پیش مادرش؟

1191
01:17:13,380 --> 01:17:15,090
خوب، چرا که نه؟

1192
01:17:15,841 --> 01:17:18,761
او با اسب به نزد مادرش رفت.

1193
01:17:18,928 --> 01:17:21,639
بیا، بیکر، گریه نکن.
بیا و استراحت کن

1194
01:17:21,806 --> 01:17:22,890
حالا بیا

1195
01:17:41,867 --> 01:17:44,495
آه، آن خانه من است.

1196
01:17:49,959 --> 01:17:53,504
هی، هی! قرار نیست بهش خیره بشی
مثل یک حیوان عجیب و غریب!

1197
01:17:53,796 --> 01:17:55,756
اینجا نانوایی من است.

1198
01:18:09,937 --> 01:18:14,149
نه، نه در اتاق خواب!
نه در اتاق خواب!

1199
01:18:14,316 --> 01:18:16,318
اینجا، در خمیر خمیر شما.

1200
01:18:16,861 --> 01:18:18,279
وجود دارد. وجود دارد.

1201
01:18:28,581 --> 01:18:29,999
- آنتونیو؟
- بله.

1202
01:18:30,207 --> 01:18:32,334
- آنتونیو؟ کجایی؟
- بله؟ اینجا

1203
01:18:32,668 --> 01:18:33,836
- آنتونیو؟
- بله.

1204
01:18:34,879 --> 01:18:36,797
برو بالا تو اتاق خواب

1205
01:18:37,214 --> 01:18:39,717
و ببینید که آیا او آنجاست، شاید.

1206
01:18:42,887 --> 01:18:44,555
او آن را خیلی غم انگیز می گیرد.

1207
01:18:44,722 --> 01:18:47,725
عشق جالب است،
اما نباید کار را متوقف کند.

1208
01:18:47,892 --> 01:18:49,560
- نه!
- البته نه!

1209
01:18:51,478 --> 01:18:53,480
مولای من از شما می خواهم.

1210
01:18:53,981 --> 01:18:57,067
من نمی توانم نان درست کنم،
از زمانی که خمیر ما رفته

1211
01:18:57,735 --> 01:18:59,361
فهمیدم پسرم

1212
01:18:59,862 --> 01:19:01,572
اما فعلا کمی بخواب.

1213
01:19:01,739 --> 01:19:05,701
شما آن را به صدا در می آورید
مثل اینکه فقط چشمانت را می بندد

1214
01:19:05,868 --> 01:19:08,329
اگه چشمامو ببندم
من خیلی چیزها را می بینم.

1215
01:19:08,996 --> 01:19:10,372
گوش کن دوست من

1216
01:19:11,081 --> 01:19:14,335
شما مورد احترام کل روستا هستید.

1217
01:19:14,501 --> 01:19:17,129
نان خوشمزه درست میکنی

1218
01:19:17,963 --> 01:19:19,214
او مرا چاپلوسی می کند.

1219
01:19:19,381 --> 01:19:20,883
همسرت...

1220
01:19:21,050 --> 01:19:24,178
از طریق یک خطای بسیار نامفهوم،

1221
01:19:24,345 --> 01:19:25,220
شما را ترک می کند

1222
01:19:25,387 --> 01:19:28,557
<i>بله، او مرا ترک کرده است.</i>

1223
01:19:28,724 --> 01:19:30,059
چرا فحش دادن؟

1224
01:19:30,225 --> 01:19:34,396
آیا نمی توانی آن مدیتیشن و دعا را ببینی؟
تنها راه حل هستند؟

1225
01:19:34,563 --> 01:19:38,067
اما دعا برای زمانی است که شما گناه کرده اید.

1226
01:19:38,442 --> 01:19:41,195
اما من هیچ بدی نکرده ام.

1227
01:19:41,362 --> 01:19:42,947
به چه کسی؟ چه زمانی؟

1228
01:19:43,948 --> 01:19:47,576
پس چون خدا به همسرم اجازه داد
برای پرواز کردن

1229
01:19:47,743 --> 01:19:51,622
با مردی که گوسفند نگه می دارد،
باید برم ببخشم؟

1230
01:19:52,164 --> 01:19:54,083
می دانی،

1231
01:19:54,249 --> 01:19:56,460
من به خدا احترام می گذارم

1232
01:19:57,002 --> 01:19:59,505
اما از امروز او به من مدیون است.

1233
01:19:59,672 --> 01:20:01,674
بله او به من مدیون است!

1234
01:20:02,383 --> 01:20:05,636
اون زن رفتن
مطمئنا برای او فقط جرم است

1235
01:20:05,803 --> 01:20:07,262
واضح تر از این نمی شد

1236
01:20:07,429 --> 01:20:09,640
اما چون وجدان شما پاک است،

1237
01:20:09,807 --> 01:20:14,103
به خدا پناه ببر او به شما خواهد داد
همه چیزهایی که او به شما مدیون نیست

1238
01:20:15,312 --> 01:20:18,983
صحبت کردن برای او آسان است.
تو چیزی برای از دست دادن نداری

1239
01:20:19,400 --> 01:20:22,277
خدای تو نمیره

1240
01:20:23,195 --> 01:20:25,114
او به صلیب میخکوب شده است.

1241
01:20:26,782 --> 01:20:30,494
اما یکی من... یکی من رفته است.

1242
01:20:30,703 --> 01:20:32,204
بازم توهین کن پسرم

1243
01:20:32,371 --> 01:20:35,249
نه پسرت، من میتونم پدرت باشم!

1244
01:20:36,291 --> 01:20:39,461
و همچنین، در مورد مسائل صحبت نکنید

1245
01:20:39,628 --> 01:20:41,171
که شما از آن خبر ندارید

1246
01:20:41,338 --> 01:20:46,385
که امیدوارم هیچوقت ازش خبر نداری
اولا شما جوان هستید و یک کشیش.

1247
01:20:46,552 --> 01:20:47,469
اینجا

1248
01:20:48,595 --> 01:20:50,931
سنت سیسیل. سنت سیسیل

1249
01:20:51,098 --> 01:20:54,101
حامی روستای ماست
او زیباست،

1250
01:20:54,268 --> 01:20:57,688
او پاک است، او مهربان است.
خوب، او یک قدیس است، نه؟

1251
01:20:57,855 --> 01:20:59,481
اگه یکی بیاد چی

1252
01:20:59,648 --> 01:21:02,985
گفتن که با چوپان فرار میکنه
چه می گویید؟

1253
01:21:03,152 --> 01:21:05,529
این پوچ است! و توهین آمیز.

1254
01:21:05,696 --> 01:21:07,698
پس چی بگم؟

1255
01:21:08,449 --> 01:21:11,368
می گویم او پیش مادرش است.

1256
01:21:12,995 --> 01:21:16,665
او جوان است.
او چیز زیادی از زندگی را ندیده است.

1257
01:21:18,667 --> 01:21:20,377
اینجا بیکر، استراحت کن.

1258
01:21:20,544 --> 01:21:23,589
حالا خوب شدی و ترشی،
یکی دو ساعت استراحت کن

1259
01:21:23,756 --> 01:21:26,633
- وقتی از خواب بیدار شدید، احساس بهتری خواهید داشت.
- ممنون

1260
01:21:27,760 --> 01:21:29,219
این بالش اوست

1261
01:21:29,386 --> 01:21:32,389
میدونم کجا پیداش کردی:
در اتاق خواب

1262
01:21:35,601 --> 01:21:39,897
وقتی او 16 ساله بود،
سینه هایی مثل پرتقال داشت.

1263
01:21:41,023 --> 01:21:44,193
حالا مثل کبوتر زنده اند

1264
01:21:45,652 --> 01:21:48,989
اوه، و بازوهایش
بوی آغوشش!

1265
01:21:49,281 --> 01:21:50,824
ساکت باش این افتضاحه

1266
01:21:55,037 --> 01:21:57,664
نه، افتضاح نبود

1267
01:21:58,624 --> 01:22:02,086
بوی سرش روی بالش.

1268
01:22:03,253 --> 01:22:05,506
یک شب - خیلی وقت پیش بود -

1269
01:22:06,131 --> 01:22:10,219
خوابی او را ترسانده بود
بنابراین او در خواب گریه می کرد.

1270
01:22:11,095 --> 01:22:14,723
یکدفعه
او خودش را روی من انداخت

1271
01:22:14,890 --> 01:22:17,351
و سرش را گذاشت...

1272
01:22:17,726 --> 01:22:19,770
صورتش روی شانه من

1273
01:22:22,106 --> 01:22:27,027
و او به خواب رفت
با موهای داغش روی گردنم

1274
01:22:29,071 --> 01:22:31,156
و حالا من تنهام

1275
01:22:33,158 --> 01:22:34,451
من تنها هستم.

1276
01:22:36,411 --> 01:22:39,248
و من در یک فرورفتگی هستم!

1277
01:22:39,957 --> 01:22:42,417
می بینید آقای من، حق با مردم است

1278
01:22:42,584 --> 01:22:45,379
گفتن این که کسی در تنگنا است.

1279
01:22:45,546 --> 01:22:47,673
من در طغیان هستم.

1280
01:22:47,840 --> 01:22:51,343
و در یک تغار
جایی که دیگر ورز دادن انجام نمی شود.

1281
01:22:52,136 --> 01:22:54,805
چون می گویم او نزد مادرش است،

1282
01:22:55,305 --> 01:22:59,810
به اندازه کافی منصفانه است، اما من شروع به شک کردم

1283
01:23:00,477 --> 01:23:02,938
که بالاخره او آنجاست

1284
01:23:05,524 --> 01:23:06,608
- تونین
- بله.

1285
01:23:07,151 --> 01:23:09,194
به نظر شما او باید برگردد؟

1286
01:23:09,361 --> 01:23:12,114
البته من این کار را می کنم و مطمئنم که او این کار را خواهد کرد.

1287
01:23:12,281 --> 01:23:15,117
آقا من اینو گفتم
به خاطر سلامتیش

1288
01:23:15,284 --> 01:23:19,371
بله، چون آن مرد
نمی توانم به خوبی از او مراقبت کنم

1289
01:23:19,538 --> 01:23:23,500
اون میره سرما میخوره
ساعت چهار صبح

1290
01:23:23,667 --> 01:23:27,004
سوار بر اسب اسب دزدیده شده!

1291
01:23:27,796 --> 01:23:29,131
مرا ببخش، سرورم.

1292
01:23:30,924 --> 01:23:32,092
اورلی.

1293
01:23:32,926 --> 01:23:34,678
اورلی، کجایی؟

1294
01:23:35,596 --> 01:23:36,930
خودت را بپوشان

1295
01:23:37,097 --> 01:23:40,058
خودت را بپوشان خودتان را بپوشانید

1296
01:23:46,899 --> 01:23:48,734
نائب، شما می توانید بروید و غذا بخورید.

1297
01:23:49,484 --> 01:23:53,238
من مراقب او خواهم بود حداقل می شود
دو ساعت: خدمتش کردم.

1298
01:23:53,405 --> 01:23:56,742
- خب، من شام دارم.
- بله، و من می دانم که چه کار خواهم کرد.

1299
01:23:56,909 --> 01:23:59,703
من همه رو میگیرم
با هم برای جستجو

1300
01:23:59,870 --> 01:24:02,039
اگر به من نیاز دارید، من در حلقه هستم.

1301
01:24:02,206 --> 01:24:03,874
فقط باید از من بخواهید.

1302
01:24:04,041 --> 01:24:05,459
ممنونم ارباب

1303
01:24:06,835 --> 01:24:07,961
تونین؟

1304
01:24:09,796 --> 01:24:12,090
- در را باز بگذار.
- باشه

1305
01:24:13,258 --> 01:24:15,219
من توضیح می دهم که چرا.

1306
01:24:16,720 --> 01:24:20,849
پدرم یک قرقاول مرغ داشت
در مرغداری

1307
01:24:21,350 --> 01:24:25,270
فایده ای برایش نداشت
اما او او را دوست داشت

1308
01:24:25,771 --> 01:24:27,147
چه کسی می داند چرا؟

1309
01:24:27,814 --> 01:24:30,317
فقط خدا می داند،
چون او همه چیز را می داند

1310
01:24:30,943 --> 01:24:33,612
بنابراین یک عصر، طبق معمول،

1311
01:24:33,779 --> 01:24:35,864
قفس را بستند

1312
01:24:36,406 --> 01:24:39,201
آنها ندیدند که او به داخل نیامده است.

1313
01:24:40,077 --> 01:24:41,745
پس وقتی برگشت،

1314
01:24:42,913 --> 01:24:46,625
او نمی توانست وارد شود
و او شب را بیرون گذراند.

1315
01:24:48,085 --> 01:24:49,670
میدونی چی شد؟

1316
01:24:51,380 --> 01:24:53,882
روباه او را بلعید.

1317
01:24:56,009 --> 01:24:58,262
در را باز بگذار، تونین.

1318
01:24:59,263 --> 01:25:02,182
در باز است کاملا باز است.

1319
01:25:02,349 --> 01:25:05,519
در را باز بگذار

1320
01:25:06,144 --> 01:25:10,148
تونین... در را باز بگذار... تونین.

1321
01:25:18,407 --> 01:25:22,119
باید اعتراف کنم که می ترسم
واقعاً با آن صحنه وحشتناک

1322
01:25:22,286 --> 01:25:25,455
نه وحشتناک نیست
به سادگی انسان، همین.

1323
01:25:25,622 --> 01:25:28,166
- آن مرد انسان نبود.
- برعکس،

1324
01:25:28,333 --> 01:25:32,212
در جنون خود، او بود
تمام ضعف مردان او رنج می برد.

1325
01:25:32,379 --> 01:25:35,590
- چه چیزی باعث رنجش شد؟
- عشقی که به یک زن دارد.

1326
01:25:35,757 --> 01:25:40,178
اما می تواند عشق یک زن
در یک موجود معقول چنین ویرانی به بار آورد؟

1327
01:25:40,345 --> 01:25:42,347
موجودات معقول به قول شما

1328
01:25:42,514 --> 01:25:44,641
فقط روح غیر مادی نداشته باشید

1329
01:25:44,808 --> 01:25:46,768
آنها قلبی از گوشت دارند.

1330
01:25:46,935 --> 01:25:51,273
برای شما، البته، عشق فیزیکی
فقط یک گناه، شناخته شده و فهرست بندی شده است.

1331
01:25:51,440 --> 01:25:55,694
و کسانی را که دارند مجازات می کنید
لذت های بدن را چشید.

1332
01:25:55,861 --> 01:25:58,989
خوب، شما تازه دیدید
شادی های بدن

1333
01:25:59,406 --> 01:26:03,327
و شما می توانید ببینید
آنها مجازات خود را تحمل می کنند.

1334
01:26:04,202 --> 01:26:05,871
نانوا شما را ترساند؟

1335
01:26:06,038 --> 01:26:10,125
وقتی دیدمش خیلی شکنجه شده
فکر کردم، این یک بیماری واقعی است.

1336
01:26:10,292 --> 01:26:13,670
بیماری به سرعت طاعون،
هاری یا وبا

1337
01:26:13,837 --> 01:26:16,465
اما هر کسی ممکن است به بیماری مبتلا شود.

1338
01:26:16,631 --> 01:26:20,510
- بستگی به این دارد که شما مستعد باشید.
- می ترسم مرد بودن کافی باشد.

1339
01:26:20,677 --> 01:26:25,140
من نمی گویم بینایی دارم
مانند آنهایی که سنت آنتوان را به شهادت رساندند.

1340
01:26:25,474 --> 01:26:28,226
من به اندازه کافی با فضیلت نیستم
برای وسوسه کردن شیطان

1341
01:26:28,393 --> 01:26:29,936
و حرفه من محکم است.

1342
01:26:30,729 --> 01:26:34,441
من نیازی به بچه ندارم،
از آنجایی که من آن های روستا را دارم.

1343
01:26:34,775 --> 01:26:37,152
علاوه بر آن،
هدایت روح های پریشان،

1344
01:26:37,319 --> 01:26:39,863
تسلی دادن به بیماران
و ارادت به فقرا

1345
01:26:40,030 --> 01:26:42,908
مشاغلی هستند که برای من شادی زیادی به ارمغان می آورند

1346
01:26:43,075 --> 01:26:44,951
و برای پر کردن یک زندگی کافی است.

1347
01:26:46,536 --> 01:26:49,247
می دانم، معاون،
که تو کشیش خوبی هستی

1348
01:26:49,706 --> 01:26:51,958
و رحمت او نیز آن را می داند.

1349
01:26:52,376 --> 01:26:55,545
احساس من با خوشحالی مستقر شد،
اگر بتوانم بگویم،

1350
01:26:55,712 --> 01:26:59,674
به عنوان یک کشیش، دقیقاً به همین دلیل است
آن صحنه قبل خیلی مرا ناراحت کرد.

1351
01:27:00,217 --> 01:27:04,971
مثل ناخدای کشتی که دیگری را می بیند
کشتی بر روی صخره ها شکست

1352
01:27:05,138 --> 01:27:07,599
و فکر می کنم بدنه من قوی تر نیست،

1353
01:27:07,766 --> 01:27:10,936
سکان من بزرگتر نیست، نقشه های من بهتر نیست.

1354
01:27:11,103 --> 01:27:12,938
L نیز ممکن است کشتی غرق شود.

1355
01:27:13,105 --> 01:27:16,608
دوست من کشتی غرق شدن
شما باید قایقرانی کنید

1356
01:27:16,775 --> 01:27:19,653
کسانی که در اسکله می مانند هیچ خطری ندارند.

1357
01:27:20,278 --> 01:27:22,739
در واقع عشقی که قبلا دیدیم

1358
01:27:22,906 --> 01:27:26,284
نمی توان از یک نگاه زاده شد،
یک رویا یا یک اعتراف

1359
01:27:26,451 --> 01:27:29,079
البته، احساسی که شما احساس کردید

1360
01:27:29,246 --> 01:27:32,582
بدون شک بود
یک تکان اولیه از گوشت،

1361
01:27:32,749 --> 01:27:35,877
اما برای داشتن عشق
زمان رشد ریشه های آن است

1362
01:27:36,044 --> 01:27:38,130
شما باید به بقیه رضایت داده باشید

1363
01:27:38,296 --> 01:27:42,426
برای زندگی پرشور
بر روی واقعیت های دقیق تر

1364
01:27:42,592 --> 01:27:45,053
و وقتی نانوا در مورد همسرش صحبت کرد

1365
01:27:45,637 --> 01:27:48,557
این روح او نبود
که داشت تعریف می کرد

1366
01:27:51,017 --> 01:27:52,936
این درست است. این درست است.

1367
01:27:54,187 --> 01:27:57,315
در هر صورت،
به امید شهادت نانوا

1368
01:27:57,482 --> 01:28:02,154
لذت بیشتری را به شما القا خواهد کرد
برای ما گناهکاران بیچاره

1369
01:28:02,320 --> 01:28:06,658
و شاید به شما داده است که بفهمید
که عشق فقط لذت نیست

1370
01:28:07,033 --> 01:28:10,871
و آن یک فرد فاسد
با چهار خواهرزاده

1371
01:28:11,329 --> 01:28:14,082
شاید روحی است که می ترسد
از نداشتن بیشتر

1372
01:28:14,749 --> 01:28:16,501
- این یک دیدگاه است.
- بله.

1373
01:28:16,668 --> 01:28:19,421
و یک دیدگاه دیگر وجود دارد.

1374
01:28:19,588 --> 01:28:22,549
که از سوپاپ
که سر میز شما منتظر ماست

1375
01:28:22,716 --> 01:28:24,885
زیر برش های تازه لیمو!

1376
01:28:25,051 --> 01:28:29,723
زودتر آن غذا را برکت دادی.
ترک آن گناه است.

1377
01:29:06,051 --> 01:29:08,762
"اعلام عمومی.

1378
01:29:09,304 --> 01:29:11,848
«ارباب او مارکیز ونل

1379
01:29:12,015 --> 01:29:16,228
"خوشحال است که به مردم اطلاع دهد
که مجمع عمومی بزرگ

1380
01:29:16,394 --> 01:29:19,648
"امروز یکشنبه برگزار می شود،
در ربع به دو

1381
01:29:19,814 --> 01:29:24,444
"در سالن دایره. موضوعات شامل
وضعیت عمومی روستا

1382
01:29:24,819 --> 01:29:28,198
"و محل نگهداری آن
تا آنجا که به نان مربوط می شود.

1383
01:29:28,365 --> 01:29:31,868
"ما با هم تلاش خواهیم کرد
برای یافتن راه حلی برای فاجعه

1384
01:29:32,035 --> 01:29:35,247
"که قحطی را تهدید می کند
بر جمعیتی سخت کوش

1385
01:29:35,413 --> 01:29:38,375
"و که تشکیل می شود
حمله واقعی به روحیه

1386
01:29:38,542 --> 01:29:42,754
"و لوازم.
امضا شده، مارکیز کنستان د ونلس.

1387
01:29:43,129 --> 01:29:45,882
«پست اسکریپتوم: جانشین،

1388
01:29:46,049 --> 01:29:50,220
معلم، مارکیز و نانوا

1389
01:29:50,387 --> 01:29:53,348
شاهد این بحث ها خواهیم بود.

1390
01:29:58,019 --> 01:30:01,856
و برای از سرگیری دوستان عزیز
من فکر می کنم ما فقط یک راه حل داریم.

1391
01:30:02,190 --> 01:30:04,651
وظیفه ما این است که نفرت خانوادگی را فراموش کنیم

1392
01:30:04,985 --> 01:30:09,072
که ما را از هم جدا می کند
ما وظیفه داریم دور هم جمع شویم.

1393
01:30:09,239 --> 01:30:13,159
ما باید همسر دوست داشتنی نانوامان را پیدا کنیم،
نه به این دلیل که او زیباست

1394
01:30:13,326 --> 01:30:15,996
اما چون او نماینده است
نان روزانه ما

1395
01:30:16,162 --> 01:30:20,208
او نمی تواند دور باشد.
زوج گناهکار امروز صبح زود رفتند

1396
01:30:20,375 --> 01:30:24,671
و اسبی که نزد من فرستادند
راه زیادی نرفته بود

1397
01:30:24,838 --> 01:30:26,298
میدونم چی میگم

1398
01:30:26,965 --> 01:30:28,133
اوه، بله واقعا.

1399
01:30:28,300 --> 01:30:31,136
اگر جستجوی خود را یکباره سازماندهی کنیم

1400
01:30:31,303 --> 01:30:33,346
او قبل از امشب پیدا خواهد شد.

1401
01:30:33,513 --> 01:30:38,018
پس امروز، بیایید جنگ صلیبی خود را شروع کنیم
برای همسر نانوا

1402
01:30:44,941 --> 01:30:46,943
موافقم، همه میریم!

1403
01:30:47,235 --> 01:30:50,280
و حالا، دوست ما نانوا

1404
01:30:50,447 --> 01:30:52,782
بسیار دردناک توسط این فرار امتحان شده است

1405
01:30:52,949 --> 01:30:55,118
که تا امروز عصر دلداری خواهند داد

1406
01:30:55,285 --> 01:30:57,329
اکنون چند کلمه خواهد گفت.

1407
01:31:02,292 --> 01:31:06,171
خانم ها و آقایان
من به اندازه ربوبیت او صحبت نمی کنم

1408
01:31:06,338 --> 01:31:10,133
چون... نمی توانم، نمی دانم چگونه.

1409
01:31:10,300 --> 01:31:13,011
و خودم را در موقعیتی می بینم

1410
01:31:13,178 --> 01:31:16,681
این خیلی مهم است
که نمی توانم سخنرانی خوبی داشته باشم.

1411
01:31:17,140 --> 01:31:21,478
بیشتر از این، من اذیتم
با آن چراغ بالای سرم

1412
01:31:21,978 --> 01:31:25,231
چون میترسم
شاخ های من آن را خواهد شکست

1413
01:31:26,441 --> 01:31:27,734
ادامه بده، ادامه بده!

1414
01:31:27,901 --> 01:31:29,903
ما شما را دوست داریم، بیکر! ادامه بده!

1415
01:31:30,737 --> 01:31:33,490
ببخشید امروز نان درست نکردم

1416
01:31:33,657 --> 01:31:36,076
به خاطر شکی است که من در آن هستم.

1417
01:31:36,242 --> 01:31:39,204
سرم مال من نیست
می ترسیدم تو را بسازم

1418
01:31:39,371 --> 01:31:43,875
نان از خاک اره،
یا بریوش را با سفید کننده ورز دهید.

1419
01:31:44,459 --> 01:31:49,339
اما اگر اورلی من را برگردانی،
سپس شما یک نانوای واقعی خواهید داشت.

1420
01:31:49,964 --> 01:31:54,678
من برایت چنین نانی درست می کنم
همانطور که هرگز ندیده اید

1421
01:31:55,053 --> 01:31:57,514
نان خیلی خوشمزه

1422
01:31:57,681 --> 01:32:00,225
که ارائه نخواهد شد
به عنوان همراه

1423
01:32:00,642 --> 01:32:05,522
نان من یک خوراکی خواهد بود،
لذتی برای لذیذها

1424
01:32:06,106 --> 01:32:07,524
نخواهی گفت

1425
01:32:07,691 --> 01:32:11,194
"من مقداری پنیر روی مقداری نان داشتم"

1426
01:32:11,569 --> 01:32:15,156
شما خواهید گفت،
زیر پنیرم مقداری نان خوردم.

1427
01:32:15,949 --> 01:32:19,786
پنج کیلو نان درست می کنم
هر روز برای فقرا

1428
01:32:19,953 --> 01:32:24,124
و در هر نان که دارید
دوستی عالی خواهد بود

1429
01:32:24,582 --> 01:32:25,875
و تشکر بزرگ

1430
01:32:39,723 --> 01:32:41,766
خیلی خوبه! خوب صحبت کرد.

1431
01:32:41,933 --> 01:32:45,228
خانم ها و آقایان
پس از شنیدن آن سخنرانی ها

1432
01:32:45,395 --> 01:32:50,483
چیزی برای اضافه کردن ندارم جز آرزو کردن
اکسپدیشن آینده با موفقیت کامل!

1433
01:32:51,025 --> 01:32:54,988
و حالا دوستان عزیز ممکن است هشدار بدهم
تعداد زیادی از بازدیدکنندگان کلیسا در اینجا:

1434
01:32:55,155 --> 01:32:58,533
پنج تا سه است،
و عشاء شروع می شود.

1435
01:33:00,660 --> 01:33:03,455
- آیا ما به عشاء می رویم؟
- اوه نه، نه.

1436
01:33:21,264 --> 01:33:23,975
هرچند واقعا!
همه اینها برای آن موجود

1437
01:33:24,142 --> 01:33:26,478
اگه میخواستم باهاش فرار کنم

1438
01:33:26,644 --> 01:33:28,396
سروصدای کمتری وجود خواهد داشت.

1439
01:33:28,563 --> 01:33:32,066
سلست عزیزم، زیبایی چیزی نیست.
مردا بهش اهمیت نمیدن!

1440
01:33:32,358 --> 01:33:33,401
آنچه شما نیاز دارید

1441
01:33:34,027 --> 01:33:37,030
معاون است اوه، اگر معیوب داشتی...

1442
01:33:37,197 --> 01:33:39,657
اگر می خواهید رنگ و پودر بزنید

1443
01:33:39,824 --> 01:33:41,868
و هر روز صبح ریش خود را انجام دهید

1444
01:33:42,035 --> 01:33:45,872
و هنگام راه رفتن پشت خود را حرکت دهید
سپس همه آنها شما را می خواهند!

1445
01:33:46,039 --> 01:33:48,708
خدایا مرا حفظ کن!
این چیزی نیست که من می خواهم.

1446
01:33:48,875 --> 01:33:50,710
و خدایا مرا از گرفتن آن نجات بده

1447
01:33:51,085 --> 01:33:52,253
با وجود خودم

1448
01:33:53,755 --> 01:33:56,090
سکوت! آماده!

1449
01:33:56,841 --> 01:33:59,385
به کجا رسیدم
این انبوه نیروهای ذخیره؟

1450
01:33:59,886 --> 01:34:00,720
سقوط کن!

1451
01:34:04,224 --> 01:34:05,934
سمت چپ - چپ!

1452
01:34:13,441 --> 01:34:16,361
- ستوان، نقشه ها را دارید؟
- بله قربان.

1453
01:34:17,737 --> 01:34:21,574
زمین زباله تقسیم شده است
به 12 بخش

1454
01:34:21,741 --> 01:34:24,828
هر گشت
مسئول بخش آن خواهد بود

1455
01:34:25,203 --> 01:34:27,622
و باید در مورد ماموریت آن گزارش دهد
قبل از 7

1456
01:34:28,289 --> 01:34:30,041
ردیف اول، یک قدم به جلو!

1457
01:34:31,751 --> 01:34:35,713
- بخش؟
- Chaussiéres: 12 کیلومتر جاده قابل رانندگی.

1458
01:34:35,880 --> 01:34:38,091
- دوچرخه داری؟
- بله، سرورم!

1459
01:34:38,341 --> 01:34:40,927
- نه فرمانده!
- بله قربان!

1460
01:34:41,094 --> 01:34:44,347
- لباس یکشنبه بپوشیم؟
- نه! لباس روستایی.

1461
01:34:44,514 --> 01:34:45,849
آیا می توانیم اسلحه برداریم؟

1462
01:34:46,182 --> 01:34:49,060
سرباز تونین،
بدون سوال به مافوق

1463
01:34:49,227 --> 01:34:50,520
بله، شما ممکن است.

1464
01:34:50,687 --> 01:34:52,063
برای کشتن کسی؟

1465
01:34:52,230 --> 01:34:55,233
نه، برای عبور از خرگوش ها است
یا شاید برفک.

1466
01:34:55,400 --> 01:34:56,693
گشت اول، سقوط کن!

1467
01:34:59,779 --> 01:35:01,531
ردیف اول، دو قدم به جلو.

1468
01:35:03,950 --> 01:35:07,120
- بخش؟
- سنت آندره در کنار جاده چوب‌برها.

1469
01:35:07,287 --> 01:35:09,372
- میدونی؟
- بله قربان!

1470
01:35:09,956 --> 01:35:11,082
گشت پیاده. سقوط کردن!

1471
01:35:11,666 --> 01:35:15,169
- فرمانده، من نمی توانم با او بروم.
- چرا که نه؟

1472
01:35:15,336 --> 01:35:17,589
به خاطر سه نارونش، یعنی...

1473
01:35:17,755 --> 01:35:20,216
او از من می خواهد که آنها را قطع کنم.

1474
01:35:20,383 --> 01:35:22,468
بهت میگم چهار روز فرصت داری!

1475
01:35:22,635 --> 01:35:24,888
این نیروهای ذخیره را از کجا آوردند؟

1476
01:35:25,263 --> 01:35:26,264
سقوط کردن!

1477
01:35:29,601 --> 01:35:31,394
ردیف اول، دو قدم به جلو.

1478
01:35:40,945 --> 01:35:44,324
آنها پنهان هستند، یا دور هستند.
آنها پیدا نخواهند شد

1479
01:35:44,490 --> 01:35:47,785
دوست بیچاره من 3O رفت بیرون
و فقط شش نفر برگشته اند.

1480
01:35:47,952 --> 01:35:49,662
و چیزی پیدا نکردند.

1481
01:35:49,829 --> 01:35:54,083
ما نتوانستیم شش زن را برگردانیم.
با آنها چه می کردید؟

1482
01:35:56,419 --> 01:35:57,545
در اینجا چند مورد دیگر وجود دارد.

1483
01:36:00,089 --> 01:36:00,715
خب؟

1484
01:36:01,049 --> 01:36:04,135
تمام راه را رفتیم،
رهگذران پرسیدند

1485
01:36:04,302 --> 01:36:06,638
در مزارع پرسید... اصلاً هیچی.

1486
01:36:07,639 --> 01:36:09,223
سگی دستم را گاز گرفت

1487
01:36:09,390 --> 01:36:11,059
و در Croix des Moines

1488
01:36:11,225 --> 01:36:14,687
ما با برادران پررو ملاقات کردیم
در راه بازگشت

1489
01:36:14,854 --> 01:36:16,105
اونجا هم هیچی

1490
01:36:16,439 --> 01:36:17,732
هنوز به دنبال؟

1491
01:36:17,899 --> 01:36:20,026
گفتند به فکر همسرت

1492
01:36:20,193 --> 01:36:22,362
تمام روز تخیلات خود را از دست دادند

1493
01:36:22,528 --> 01:36:24,280
و آنها نتوانستند برگردند.

1494
01:36:24,447 --> 01:36:28,493
بنابراین آنها به Manosque رفته اند
و آنها به شما درود فرستادند.

1495
01:36:29,077 --> 01:36:32,497
اوه خوب، ممنون
به هر حال ممنون

1496
01:36:52,850 --> 01:36:56,396
بارنابه! این نقطه نیست
شما را به یاد چیزی می اندازد؟

1497
01:36:57,146 --> 01:36:59,983
- منو ببخش، تونین!
- او را ببخش، تونین!

1498
01:37:00,149 --> 01:37:01,943
چه چیزی او را ببخشم؟

1499
01:37:02,110 --> 01:37:04,612
چون من او را می خواستم
برای کشتن چند نارون؟

1500
01:37:04,946 --> 01:37:07,907
درختانی که متعلق به او هستند؟
درختانی که دوست داری؟

1501
01:37:08,074 --> 01:37:11,995
شاید، اما آن درختان
اسفناج غول پیکر شما را کشت!

1502
01:37:12,161 --> 01:37:13,454
آن را در تخم مرغ کشت!

1503
01:37:13,621 --> 01:37:16,582
من هرگز آن را فراموش نمی کنم، هرگز!

1504
01:37:17,041 --> 01:37:19,794
اینجا من نارون هایم را هرس نمی کنم

1505
01:37:19,961 --> 01:37:22,714
من آنها را پاره خواهم کرد!

1506
01:37:22,880 --> 01:37:25,758
اسفناج من، دانه بدی بود.

1507
01:37:25,925 --> 01:37:28,678
نباید به نارون هایت دست بزنی،
آنها عالی هستند

1508
01:37:28,845 --> 01:37:31,180
باغم را جابجا می کنم

1509
01:37:31,347 --> 01:37:34,308
بارنابه... من از دوستی خفه شدم.

1510
01:37:34,726 --> 01:37:36,352
بارنابه، تو خیلی خوبی.

1511
01:37:36,644 --> 01:37:38,730
اینجا، من کلاه شما را می گیرم.

1512
01:37:38,896 --> 01:37:42,108
اوه، این دوست داشتنی نیست!
واقعا لمس کننده

1513
01:37:42,275 --> 01:37:45,194
ولی الان هیچ احساسی نداره تماشاش کن

1514
01:37:46,029 --> 01:37:46,821
توجه کن!

1515
01:37:49,115 --> 01:37:52,994
سلاح روی شانه های راست!

1516
01:37:55,580 --> 01:37:58,666
پیش... راهپیمایی!

1517
01:38:08,760 --> 01:38:12,180
آنها خوشحال هستند! آواز می خوانند!

1518
01:38:16,350 --> 01:38:19,729
هی، بیکر!

1519
01:38:23,691 --> 01:38:25,026
مراقبش باش

1520
01:38:25,193 --> 01:38:27,153
یک، دو، سه...

1521
01:38:27,320 --> 01:38:29,739
هی، بیکر!

1522
01:38:34,285 --> 01:38:37,455
هی، بیکر!

1523
01:38:38,414 --> 01:38:40,875
خب پس پیداش کردی؟

1524
01:38:41,042 --> 01:38:43,086
نه، ما چیز بهتری پیدا کردیم.

1525
01:38:43,252 --> 01:38:46,631
دنبال همسرت می گشتیم
و دوستی پیدا کردیم

1526
01:38:46,798 --> 01:38:50,593
ما غمگین رفتیم،
ما در آغوش برگشتیم

1527
01:38:50,927 --> 01:38:54,472
درست بهش بگو
این او را علاقه مند خواهد کرد.

1528
01:38:54,722 --> 01:38:59,227
به قلعه رسیدیم
و مرد آنجا بود.

1529
01:38:59,393 --> 01:39:02,313
بدبختی شما را به او گفتیم
و باعث خنده او شد

1530
01:39:02,480 --> 01:39:05,274
- خودکشی
- به سختی نفس می کشید!

1531
01:39:05,441 --> 01:39:08,027
- یه نوشیدنی بهت داد.
- به ما مشروب داد.

1532
01:39:08,194 --> 01:39:09,362
و سپس... بارنابه،

1533
01:39:09,529 --> 01:39:12,865
شما به آنها بگویید که بعداً چه اتفاقی افتاد
چون قاطی میشم

1534
01:39:13,032 --> 01:39:15,243
باشه ممنون همکار

1535
01:39:15,409 --> 01:39:18,204
خب، این مرد هنرمند بود.

1536
01:39:18,371 --> 01:39:20,832
او آهنگی نوشت.
خوب او چند کلمه نوشت

1537
01:39:20,998 --> 01:39:23,459
برای تشکر از شما
برای بازگرداندن دوستی ما

1538
01:39:23,626 --> 01:39:25,002
نرو، نرو

1539
01:39:25,169 --> 01:39:27,171
یک بسته هم به ما داد.

1540
01:39:27,338 --> 01:39:28,714
بسته ای برای شما

1541
01:39:28,881 --> 01:39:30,758
اینجا هدیه ای از طرف همسرت

1542
01:39:32,635 --> 01:39:34,262
- از همسرم؟
- بله.

1543
01:39:34,428 --> 01:39:37,181
- برای من؟
- این برای معاون نیست!

1544
01:39:37,807 --> 01:39:41,060
او به من فکر کرد.
اوه، این خیلی مهربان است.

1545
01:40:00,788 --> 01:40:04,167
توجه نکنید
آنها به عنوان اربابان مست هستند.

1546
01:40:04,667 --> 01:40:06,002
ممنون خانم

1547
01:40:06,169 --> 01:40:08,212
آنها نمی بینند که شما چقدر آسیب دیده اید.

1548
01:40:08,379 --> 01:40:10,423
خوب، من می دانم، شما می دانید.

1549
01:40:10,840 --> 01:40:12,675
آنها هیچ آسیبی ندارند.

1550
01:40:13,467 --> 01:40:15,428
آنها بیشتر احمق هستند تا زشت.

1551
01:40:15,970 --> 01:40:18,139
حق با شماست، آنها مست هستند.

1552
01:40:19,140 --> 01:40:22,852
این به من یادآوری می کند،
من به آنها نوشیدنی پیشنهاد نکردم.

1553
01:40:24,228 --> 01:40:27,106
من بروم و شراب بیارم
از زیرزمین

1554
01:40:28,983 --> 01:40:30,109
<i></i> بله؟

1555
01:40:30,276 --> 01:40:33,154
عینک را از بوفه بیرون بیاورید.

1556
01:40:33,613 --> 01:40:35,114
این ایده خوبی است.

1557
01:40:35,281 --> 01:40:38,201
قرمز و سفید بگیر،
اینجوری میتونیم انتخاب کنیم

1558
01:40:42,580 --> 01:40:44,165
من هم مقداری گل رز دارم.

1559
01:41:57,655 --> 01:41:59,156
ظرافت آقایان

1560
01:41:59,323 --> 01:42:01,742
فقط داشتیم تلاش میکردیم
برای شوخی کردنش!

1561
01:42:01,909 --> 01:42:03,577
خب زنش فرار کرده

1562
01:42:03,744 --> 01:42:05,997
او را نخریده، ضرر نکرده است.

1563
01:42:06,622 --> 01:42:08,833
شما فکر می کنید او یک برکه را از دست داده است!

1564
01:42:09,000 --> 01:42:12,461
اگر مریض یا مرده بود،
می توانستم ناراحتی او را درک کنم.

1565
01:42:12,628 --> 01:42:13,963
اما او خوشحال است!

1566
01:42:14,130 --> 01:42:17,508
- به هر حال حوصله اش را ندارد.
-شما آدم های بی رحم دوست داشتنی هستید.

1567
01:42:19,051 --> 01:42:22,054
او مدت زیادی در سرداب بوده است.
برو ببین!

1568
01:42:23,973 --> 01:42:27,476
-خوبی! اگر خودش را نابود کند چه؟
- خدای من!

1569
01:42:31,814 --> 01:42:34,775
خودت را آنجا آویزان نکن
مثل او بدشانسی است!

1570
01:42:34,942 --> 01:42:37,278
بیا اول حرف بزنیم بعد خودت را حلق آویز کن.

1571
01:42:37,445 --> 01:42:40,781
- جنبه خوب قضیه را ببینید.
- طرف خوب رو ببین!

1572
01:42:41,657 --> 01:42:43,492
بگذار بروم! بگذار بروم!

1573
01:42:43,659 --> 01:42:45,745
جنبه مثبت را ببینید.

1574
01:42:45,911 --> 01:42:47,872
جنبه مثبت را ببینید!

1575
01:42:48,039 --> 01:42:50,374
حالا بیا

1576
01:42:50,833 --> 01:42:53,711
او پیدا شده است! نانوا! نانوا!

1577
01:42:53,878 --> 01:42:56,339
همسرت پیدا شد

1578
01:42:57,840 --> 01:42:59,800
بگذار بروم! بگذار بروم!

1579
01:42:59,967 --> 01:43:01,177
تونین، بذار برم!

1580
01:43:01,344 --> 01:43:04,263
منو پایین بیار تا ببینمش
یک بار دیگر

1581
01:43:41,133 --> 01:43:44,970
ما او را پیدا کرده ایم.
در واقع باید اینطور تمام شود.

1582
01:43:46,847 --> 01:43:49,141
بقیه ساکت باش و بشین.

1583
01:43:58,150 --> 01:44:01,195
- اون کجاست؟
- اینجا نیست، اما می دانیم کجاست.

1584
01:44:01,362 --> 01:44:02,696
او دور نیست

1585
01:44:02,863 --> 01:44:04,949
<i>مونه او را دید نه من.</i>

1586
01:44:05,116 --> 01:44:07,701
lronet ماهیگیر
داشتم برمی گشتم

1587
01:44:07,868 --> 01:44:09,787
با عقل، دست خالی،

1588
01:44:09,954 --> 01:44:11,580
احساس کمی برای شما.

1589
01:44:11,747 --> 01:44:15,126
و سپس ما با lronet در راه بازگشت ملاقات کردیم.

1590
01:44:15,292 --> 01:44:17,795
و او گفت
من زن نانوا را دیده ام.

1591
01:44:17,962 --> 01:44:20,673
چه زمانی؟ یک ساعت پیش
او کجاست؟ و او گفت

1592
01:44:20,840 --> 01:44:22,967
"من خودم این را به او می گویم."

1593
01:44:23,134 --> 01:44:25,594
من او را می شناسم، بنابراین موضوع را تحت فشار قرار ندادم.

1594
01:44:25,970 --> 01:44:28,222
او یک قاطر واقعی است.

1595
01:44:28,556 --> 01:44:30,141
به سوالات پاسخ نمی دهد

1596
01:44:30,808 --> 01:44:33,727
- مطمئنی او را دیده است؟
- از آنجایی که او چنین گفت، بله.

1597
01:44:33,894 --> 01:44:37,356
و او می آید و به شما می گوید.
اما او را زیر سوال نبر

1598
01:44:37,523 --> 01:44:41,235
یا حرفش را قطع کنید
در غیر این صورت بلند می شود و می رود.

1599
01:44:41,402 --> 01:44:43,696
خانم ها، سعی کنید در سکوت گوش دهید.

1600
01:44:43,863 --> 01:44:45,156
ما یک کلمه نمی گوییم

1601
01:44:45,322 --> 01:44:46,907
کی میدونه اون کجاست؟

1602
01:44:47,074 --> 01:44:47,825
او اینجاست.

1603
01:44:50,619 --> 01:44:52,997
- سلام آقایان.
- سلام، معاون.

1604
01:44:53,164 --> 01:44:56,625
- خبری هست؟
- بله، اما ما هنوز نمی دانیم چیست.

1605
01:44:56,792 --> 01:44:58,919
اما ما می دانیم که برخی وجود دارد.

1606
01:44:59,086 --> 01:45:01,964
lronet او را دیده است. او اینجاست.

1607
01:45:02,923 --> 01:45:05,009
همه و ساکت بنشینید

1608
01:45:05,176 --> 01:45:06,760
- سکوت
-اینجا هستی

1609
01:45:10,055 --> 01:45:11,348
سلام به همه

1610
01:45:11,765 --> 01:45:13,934
- سلام lronet.
- روز خوش شانس شما، بیکر.

1611
01:45:14,101 --> 01:45:17,271
خوش شانس خواهد بود
بسته به آنچه به من می گویید

1612
01:45:17,438 --> 01:45:19,064
بنابراین فکر می کنم این روز شانس شماست.

1613
01:45:19,231 --> 01:45:20,608
بشین لورونت

1614
01:45:23,444 --> 01:45:25,779
- همسرم را دیدی؟
- به من گوش کن!

1615
01:45:26,197 --> 01:45:29,325
اگر وقتی دارم صحبت می کنم وارد شوید،
من نمی توانم صحبت کنم.

1616
01:45:29,492 --> 01:45:31,285
نمی دانم می دانی،

1617
01:45:31,452 --> 01:45:34,955
اما در مسابقات کاسه پیرویس
در سال 1926 ...

1618
01:45:35,664 --> 01:45:38,250
نه، 27. 27 یا 26؟

1619
01:45:38,417 --> 01:45:41,003
در سال 26 آن سال بود

1620
01:45:41,170 --> 01:45:43,422
زمانی که قرعه کشی Pommiéres برنده شد.

1621
01:45:43,589 --> 01:45:47,426
و در مسابقات کاسه پیرویس
توپی به سرم خورد

1622
01:45:47,593 --> 01:45:49,386
در اینجا، دست انداز من را لمس کنید.

1623
01:45:49,553 --> 01:45:52,431
تا زمانی که من بمیرم آنجا خواهد بود.
دست انداز را لمس کنید.

1624
01:45:53,807 --> 01:45:57,937
و از آنجایی که من آن توده را گرفتم،
اگر حرفم قطع شود گم می شوم

1625
01:45:59,021 --> 01:46:00,773
صحبت کن، lronet، صحبت کن.

1626
01:46:00,940 --> 01:46:02,733
ما حرف شما را قطع نمی کنیم

1627
01:46:03,359 --> 01:46:07,363
پس امروز صبح در رختخوابم بودم
حدود ساعت 3،

1628
01:46:07,530 --> 01:46:10,324
و فکر کردن
در مورد ماهیگیری روزم

1629
01:46:10,658 --> 01:46:13,035
داشتم فکر می کردم هوا آرام است

1630
01:46:13,202 --> 01:46:16,372
آیا در نزدیکی روبرو به سراغ پایک می روید؟

1631
01:46:16,539 --> 01:46:18,999
محل پرورش خوبی است.

1632
01:46:19,500 --> 01:46:20,876
برو سراغ پیک

1633
01:46:21,043 --> 01:46:23,796
تصمیم گرفته بودم پیک ماهی بگیرم.

1634
01:46:23,963 --> 01:46:27,675
شاید ایده خوبی نبود،
ولی خب با اون هوا...

1635
01:46:27,841 --> 01:46:30,386
ایده بسیار خوبی بود!

1636
01:46:30,553 --> 01:46:34,682
پس من در رختخوابم بودم،
همانطور که به شما گفتم

1637
01:46:34,848 --> 01:46:39,019
و به یکباره
صدای حرکت برگها را در درختان شنیدم.

1638
01:46:42,648 --> 01:46:46,318
بنابراین من فکر کردم، ما برویم،
باد بلند می شود

1639
01:46:46,610 --> 01:46:49,488
پس بلند شدم و بیرون رفتم.

1640
01:46:49,863 --> 01:46:54,868
یادمه خیلی سرد نبود
کمی باد می آمد،

1641
01:46:55,035 --> 01:46:58,247
کمی حرامزاده،
انگار 40-40 بازی می کرد.

1642
01:46:58,706 --> 01:47:00,833
پس فکر کردم، خداحافظ.

1643
01:47:01,000 --> 01:47:03,377
با میله پنج متری

1644
01:47:03,544 --> 01:47:06,255
و باد که احتمالا قوی تر می شود،

1645
01:47:06,422 --> 01:47:08,799
می توانید مچ دست خود را بشکنید

1646
01:47:09,341 --> 01:47:12,094
بنابراین، فکر خوبی در مورد آن داشتم

1647
01:47:12,261 --> 01:47:15,723
و آن را در سرم آورد
برای رفتن به باتلاق های Bistagne.

1648
01:47:16,015 --> 01:47:20,811
و همانطور که می دانید باتلاق بیستاگنه
کمی خاص هستند

1649
01:47:21,145 --> 01:47:22,938
فقط ظهر خوبه

1650
01:47:23,314 --> 01:47:25,733
پس رفتم داخل باغ،

1651
01:47:25,899 --> 01:47:30,070
چهار کرم سرگین گرفت، یکی قرمز،
و به دایره رفت

1652
01:47:30,237 --> 01:47:33,324
تا میله و استتارم را آماده کنم.

1653
01:47:33,741 --> 01:47:35,951
و در حالی که داشتم آنها را آماده می کردم،

1654
01:47:36,118 --> 01:47:39,413
آمدی، پرنو نوشید،

1655
01:47:39,580 --> 01:47:42,333
و گفت من هرگز یک مرد زن مرد نمی شوم.

1656
01:47:42,750 --> 01:47:44,209
من از شما برای آن تشکر می کنم.

1657
01:47:44,835 --> 01:47:47,755
و در حالی که تو آواز می خواندی
مثل یک دیوانه،

1658
01:47:48,213 --> 01:47:51,550
به مرداب رفتم،
دور نگه داشتن،

1659
01:47:51,717 --> 01:47:55,804
بی سر و صدا، و همانطور که من آمدم
پشت پرچین،

1660
01:47:56,305 --> 01:47:57,723
من چی دیدم

1661
01:48:00,309 --> 01:48:02,311
انگار آواز می شنوم

1662
01:48:06,482 --> 01:48:09,485
ساکت باش، خیلی!
lronet می گوید کجاست.

1663
01:48:09,652 --> 01:48:12,571
- اما ما نمی دانستیم!
- اون کجاست؟

1664
01:48:12,738 --> 01:48:15,741
او هنوز نگفته است
اما او دارد به آنجا می رسد بیا!

1665
01:48:29,505 --> 01:48:31,799
- خب
- ما را ببخش، بیکر،

1666
01:48:31,965 --> 01:48:34,218
ما نمی دانستیم lronet شروع شده است.

1667
01:48:34,385 --> 01:48:36,512
و در مورد طناب ...

1668
01:48:36,679 --> 01:48:40,641
چند بطری آوردیم بالا
بنابراین هیچ کس حدس نمی زند

1669
01:48:40,808 --> 01:48:44,812
- اگر مردم ندانند بهتر است.
- ساکت باش ای مست ها!

1670
01:48:45,854 --> 01:48:49,316
بنابراین، lronet، شما به پرچین بالا رفتید
و چی دیدی

1671
01:48:49,483 --> 01:48:51,902
بله! من چی دیدم؟

1672
01:48:54,154 --> 01:48:55,656
یادم نمیاد

1673
01:48:57,866 --> 01:48:59,785
من می دانم! یک تانک

1674
01:49:00,244 --> 01:49:04,456
به آرامی در امتداد شنا می کرد
با آرواره هایش کاملا باز

1675
01:49:04,790 --> 01:49:07,459
از چشمم دور شدم،
دو تا کرم قلاب کردم

1676
01:49:07,626 --> 01:49:11,839
و خط من را بیرون انداخت.

1677
01:49:12,005 --> 01:49:15,843
طعمه درست جلو افتاد
از بینی اش بالا پرید،

1678
01:49:16,009 --> 01:49:17,594
و من آن را قلاب کردم.

1679
01:49:17,761 --> 01:49:20,597
بعد شروع شد.

1680
01:49:20,764 --> 01:49:23,350
در اولین یدک کش به آن اعتماد نکردم

1681
01:49:23,517 --> 01:49:25,644
بنابراین من مقداری خط کشیدم.

1682
01:49:25,811 --> 01:49:29,231
اما یدک کش دوم را ندیدم

1683
01:49:29,398 --> 01:49:32,860
و غافلگیر شدم
فکر کردم به چپ می کشد،

1684
01:49:33,026 --> 01:49:34,236
به سمت راست کشیده شد

1685
01:49:34,403 --> 01:49:38,282
شیارم پیچ خورد
مثل دنده چتری

1686
01:49:38,449 --> 01:49:42,286
هرکسی نمی تواند چنگر را بگیرد.

1687
01:49:42,453 --> 01:49:46,373
تو همینجوری میری و اون و برمیگردی...

1688
01:49:46,540 --> 01:49:48,375
و در سومین کشش

1689
01:49:48,542 --> 01:49:51,837
در سومین کشش،
شما کم کم ما را خسته می کنید

1690
01:49:52,004 --> 01:49:54,465
آیا نمی بینید که او ناامید است؟

1691
01:49:54,631 --> 01:49:56,383
آیا از عمد این کار را انجام می دهید؟

1692
01:49:57,050 --> 01:49:59,970
خوب حرف من قطع شد، من خاموش هستم.

1693
01:50:00,137 --> 01:50:02,055
گوش کن، lronet

1694
01:50:02,222 --> 01:50:04,475
اصلا مهم نیست lronet!

1695
01:50:04,641 --> 01:50:06,602
lronet...

1696
01:50:11,440 --> 01:50:15,360
حرف بزن میگم! تا سه می شمارم...

1697
01:50:19,072 --> 01:50:21,492
آنها در یک جزیره هستند

1698
01:50:21,658 --> 01:50:24,328
در مرداب ها،
روبروی مزرعه جابلارد

1699
01:50:24,495 --> 01:50:26,705
بگذار نفس بکشم! به من نوشیدنی بده!

1700
01:50:26,872 --> 01:50:30,209
آره خیلی خب حالا بشین

1701
01:50:38,634 --> 01:50:41,637
حرف بزن، حرف بزن! آنها شما را دیدند؟
آنها چه گفتند؟

1702
01:50:41,804 --> 01:50:43,472
هی، به من فشار نیاور!

1703
01:50:43,639 --> 01:50:46,391
بنابراین هنگام ماهیگیری،
صدای زنی را شنیدم.

1704
01:50:46,558 --> 01:50:48,435
صدای زنی که آواز می خواند.

1705
01:50:48,602 --> 01:50:51,647
بنابراین من خزیدم، پنهان ماندم،
بدون سر و صدا کردن،

1706
01:50:51,814 --> 01:50:54,525
بین دو برگ نگاه کردم
و من چی دیدم

1707
01:50:54,691 --> 01:50:57,945
همسرت در حال آواز خواندن
چوپان روی علف ها دراز کشیده بود

1708
01:50:58,111 --> 01:51:01,448
و گیتارش را می نوازد
قشنگ میخونه، همسرت میخونه

1709
01:51:01,615 --> 01:51:03,909
وقتی خوشحال است آواز می خواند.

1710
01:51:04,076 --> 01:51:07,371
او آن را نگاه کرد.
مخصوصاً از آنجایی که او همه برهنه بود.

1711
01:51:09,039 --> 01:51:11,166
- البته.
- کی میدونه درسته؟

1712
01:51:11,583 --> 01:51:14,211
- همه برهنه؟
- اوه بله. و او دوست داشتنی است!

1713
01:51:14,378 --> 01:51:15,462
زن بدبخت

1714
01:51:15,629 --> 01:51:17,506
پس کمی جستجو کردم،

1715
01:51:17,673 --> 01:51:19,758
سپس بدون سر و صدا رفت.

1716
01:51:19,925 --> 01:51:22,928
بله اما به من بگو، آیا از اینجا دور است؟

1717
01:51:23,095 --> 01:51:25,389
- یک نیم ساعت خوب پیاده روی.
- همه بریم!

1718
01:51:25,556 --> 01:51:27,599
بله، ما همه می رویم! با تفنگ!

1719
01:51:27,766 --> 01:51:31,353
- چرا اسلحه را بگیر؟
-اگه نخواد رهاش کنه چی؟

1720
01:51:31,520 --> 01:51:34,314
سکوت، حالا!
و بیهوده حرف نزنیم.

1721
01:51:34,481 --> 01:51:36,900
برو و در دایره منتظر بمان.
دور من است.

1722
01:51:37,067 --> 01:51:39,570
در اینجا، ما یک طرح کمپین را ترسیم خواهیم کرد.

1723
01:51:39,736 --> 01:51:42,155
برو برو بیرون تو برو

1724
01:51:42,573 --> 01:51:44,116
حالا بیا

1725
01:51:58,171 --> 01:51:59,756
پس نمیری

1726
01:51:59,923 --> 01:52:02,593
نه مولای من
فقط میخوام اینجا ببینمش

1727
01:52:03,010 --> 01:52:05,012
آخرین باری که او را دیدم اینجا بود.

1728
01:52:05,178 --> 01:52:07,306
دفعه بعد هم اینجا خواهد بود.

1729
01:52:07,472 --> 01:52:10,267
بین این دو،
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.

1730
01:52:10,434 --> 01:52:11,643
پس کی خواهد رفت؟

1731
01:52:11,810 --> 01:52:15,272
به نظر من مولای من
فقط دو سه نفر

1732
01:52:15,439 --> 01:52:17,357
من نایب را پیشنهاد می کنم.

1733
01:52:17,524 --> 01:52:20,777
- او می تواند خوب صحبت کند، او به آن عادت کرده است.
- این درست است.

1734
01:52:20,944 --> 01:52:23,447
و کار جانشینان این است که به دنبال شیاطین بگردند!

1735
01:52:23,614 --> 01:52:25,115
آیا هنوز شیطان وجود دارد؟

1736
01:52:25,282 --> 01:52:27,701
البته مولای من چون گناه داره

1737
01:52:27,868 --> 01:52:29,578
پس همش تقصیر اونه

1738
01:52:29,745 --> 01:52:34,207
اوه، چه ذهنی!
مسئولیت گناهکار را برمی دارد

1739
01:52:34,374 --> 01:52:36,293
و آن را به شیطان می دهد.

1740
01:52:36,460 --> 01:52:37,628
نه آقا نه

1741
01:52:37,794 --> 01:52:41,340
همه ما اراده آزاد خود را داریم
برای مبارزه با وسوسه

1742
01:52:41,506 --> 01:52:45,636
بنابراین در حال حاضر در آن کلبه مرداب
شرور بی تردید حاضر است

1743
01:52:45,802 --> 01:52:49,514
ولی زن دوستمون هم داره
اراده آزاد او در کنار او

1744
01:52:49,681 --> 01:52:51,683
- برای استفاده به عنوان او.
- نه او نمی خواهد!

1745
01:52:51,850 --> 01:52:55,646
این دیگه تکرار نمیشه
من به اراده آزاد فکر نمی کنم

1746
01:52:55,812 --> 01:52:59,066
او بلافاصله برمی گردد
و اراده آزاد می تواند گوسفند را تماشا کند.

1747
01:52:59,232 --> 01:53:02,653
من اراده آزاد را شکست خواهم داد
و با آن شیرینی درست کنید.

1748
01:53:02,819 --> 01:53:05,113
من مطمئن نیستم که شما کاملا متوجه شده اید.

1749
01:53:05,280 --> 01:53:07,950
بله من دارم! بله من دارم!
من کاملا درک می کنم.

1750
01:53:08,116 --> 01:53:10,327
آن چوپان یک جادوگر است.

1751
01:53:10,494 --> 01:53:13,538
پس وقتی او را دید،
او اینجا را افسون کرد،

1752
01:53:13,705 --> 01:53:18,043
او را طلسم کرد.
و اکنون او مسحور شده است.

1753
01:53:18,210 --> 01:53:20,045
بنابراین او ممکن است واقعا باشد.

1754
01:53:20,212 --> 01:53:22,047
بله، وگرنه او نمی رفت.

1755
01:53:22,214 --> 01:53:23,507
خب دقیقا!

1756
01:53:23,674 --> 01:53:26,885
همسرم از اتفاقات خبر ندارد.

1757
01:53:27,052 --> 01:53:29,596
همه برهنه! من هرگز او را برهنه ندیده ام!

1758
01:53:29,763 --> 01:53:31,515
او آن نوع زن نیست!

1759
01:53:31,682 --> 01:53:35,686
نه، او دیو را در بدن او گذاشت.

1760
01:53:35,852 --> 01:53:38,855
- او بدن شیطانی دارد.
- فقط همین.

1761
01:53:39,523 --> 01:53:43,151
بنابراین، فکر نمی کنید،
وقتی شیطان نایب را می بیند

1762
01:53:43,318 --> 01:53:46,947
شیطان باید پرواز کند
و همسرم نجات خواهد یافت.

1763
01:53:47,864 --> 01:53:50,450
چوپان من واقعاً بسیار وارسته است.

1764
01:53:51,743 --> 01:53:53,620
اما ما باید از باتلاق ها عبور کنیم

1765
01:53:53,954 --> 01:53:55,914
به جزیره، اما ما قایق نداریم.

1766
01:53:56,081 --> 01:54:00,752
- و برای عبور به چکمه نیاز دارید.
- من می توانم به قائم مقامی وایدرهایم قرض بدهم.

1767
01:54:00,919 --> 01:54:03,213
این فقط ترفند است.

1768
01:54:03,380 --> 01:54:06,049
و lronet می تواند راه را به معاون نشان دهد.

1769
01:54:06,216 --> 01:54:08,427
از نظر من خوبه اما من به شما هشدار می دهم،

1770
01:54:08,593 --> 01:54:12,889
خیلی خطرناکه
اگر مسیرهای زیر آب را نمی شناسید

1771
01:54:13,056 --> 01:54:16,601
اگر این کار را نکنید و پایتان بلغزد،
خداحافظ

1772
01:54:16,768 --> 01:54:20,689
حواستون باشه، معاون میرفت
مستقیم به بهشت!

1773
01:54:20,856 --> 01:54:24,401
من مهم نیستم،
اما من مطمئن نیستم که در نهایت به کجا خواهم رسید.

1774
01:54:24,568 --> 01:54:26,737
من اغلب در مرداب ها شکار کرده ام.

1775
01:54:26,903 --> 01:54:28,822
خوب، یک راه حل آسان وجود دارد.

1776
01:54:28,989 --> 01:54:31,366
- کمی عجیب، اما درجه یک.
- چی؟

1777
01:54:31,533 --> 01:54:36,204
معلم سرگردان خود را خواهد پوشید
و نایب را بر پشت خود حمل کنند.

1778
01:54:36,371 --> 01:54:38,206
- این بهترین ایده است.
- مسخره!

1779
01:54:38,373 --> 01:54:40,751
هیچ کس آنجا نخواهد بود تا شما را ببیند.

1780
01:54:40,917 --> 01:54:45,005
گوش کن، معاون، باید.
برو پشت معلم شما باید.

1781
01:54:45,172 --> 01:54:48,759
- من حاضرم
- تو گفتی فکر می کنی حیوان هستی

1782
01:54:48,925 --> 01:54:52,846
اگر معلم مایل است، معاونت گوش کن
کوه کشیش بودن،

1783
01:54:53,013 --> 01:54:54,890
این یک ادای احترام است،

1784
01:54:55,057 --> 01:54:57,434
اگر غیر ارادی باشد، به برتری روحانی.

1785
01:54:57,601 --> 01:54:59,936
قرباني كوچك بر درد نانوا.

1786
01:55:00,103 --> 01:55:02,314
بیایید هر دو را یکباره بگوییم!

1787
01:55:02,481 --> 01:55:06,318
- ممنون استاد.
-با دل خوب درست میکنم

1788
01:55:06,485 --> 01:55:09,488
برای تسکین درد همنوعان
بدون پاداش

1789
01:55:09,654 --> 01:55:11,615
نه امید بهشت!

1790
01:55:11,782 --> 01:55:13,325
من به بهشت ​​نمی روم

1791
01:55:13,492 --> 01:55:16,203
آیا حماقت شما به شما پناه می دهد؟
از خوبی خدا؟

1792
01:55:16,369 --> 01:55:18,455
بدعت گذاران و کافران به جهنم می روند.

1793
01:55:18,622 --> 01:55:21,541
اما شما در حال حاضر در جهنم هستید!

1794
01:55:21,708 --> 01:55:24,544
نور ایمان را بد می کنی...

1795
01:55:24,711 --> 01:55:28,298
گوش کن من فکر می کنم شما بهتر است
برو و چکمه هایت را بیاور

1796
01:55:28,465 --> 01:55:30,675
سخنرانی های خوب شما زمان را تلف می کند.

1797
01:55:30,842 --> 01:55:32,344
راست میگه برویم

1798
01:55:32,511 --> 01:55:35,555
بیا برویم چکمه ها را بیاوریم.
برو چکمه ها را بیاور

1799
01:55:43,188 --> 01:55:45,649
معاون، معلم و lronet، نه؟

1800
01:55:45,816 --> 01:55:47,859
همه اینها برای برگرداندن او؟

1801
01:55:48,026 --> 01:55:50,278
ممکن است بگویم آن زن زناکار.

1802
01:55:50,445 --> 01:55:52,906
فکر میکنی اون اینجا میمونه؟

1803
01:55:53,365 --> 01:55:55,617
به هیچ وجه. اولین مردی که می گذرد!

1804
01:55:55,784 --> 01:55:58,203
شما در امور خیریه مسیحی کم دارید!

1805
01:55:58,370 --> 01:55:59,704
باید برایش ترحم کرد،

1806
01:55:59,871 --> 01:56:03,041
برای زن بدبخت
در جهنم خواهد سوخت

1807
01:56:03,583 --> 01:56:06,211
البته او دوباره خواهد رفت.

1808
01:56:06,378 --> 01:56:09,631
و او شوهران شما را خواهد گرفت،
یکی پس از دیگری

1809
01:56:09,798 --> 01:56:12,926
او شیطان را در خون خود دارد
و بدی در بدنش.

1810
01:56:13,677 --> 01:56:18,181
اما ما نباید قضاوت کنیم
ما باید همسایه خود را مانند خودمان دوست داشته باشیم.

1811
01:56:19,141 --> 01:56:22,352
چیزی که به نظرم منزجر کننده است
او در دست گرفتن نان است.

1812
01:56:30,569 --> 01:56:31,570
آنجاست!

1813
01:56:32,362 --> 01:56:33,780
مطمئنی؟

1814
01:56:34,364 --> 01:56:36,241
من کابین و مسیر را می شناسم.

1815
01:56:36,700 --> 01:56:38,034
بیا بریم، معاون.

1816
01:57:04,477 --> 01:57:07,772
آه، دنده هایم را فشار نده!
و کفش هایت زیر دماغ من!

1817
01:57:07,939 --> 01:57:10,066
اما موقعیت غیرعملی است.

1818
01:57:10,233 --> 01:57:11,526
برو شکایت کن!

1819
01:57:11,693 --> 01:57:15,697
- تو چیزی حمل نمی کنی.
- بله: سنگینی مسئولیت من.

1820
01:57:16,156 --> 01:57:19,701
و شما یک استخوان ناخوشایند دارید
در پشت شما

1821
01:57:19,868 --> 01:57:21,870
دفعه بعد حذفش میکنم

1822
01:57:22,037 --> 01:57:23,622
من بسیار سپاسگزار خواهم بود.

1823
01:57:24,039 --> 01:57:26,833
چند قدم دیگر
و ما چیز دیگری را امتحان خواهیم کرد.

1824
01:57:27,000 --> 01:57:29,419
- نماز؟
- نمازها قبلا خوانده شده است.

1825
01:57:29,753 --> 01:57:32,339
- سعی می کنیم تماس بگیریم.
- چه شغلی! ج...

1826
01:57:33,381 --> 01:57:36,176
- جیپر!
- این بهتر است.

1827
01:57:37,010 --> 01:57:39,721
به من بگو، احمق پیر چه می کند؟

1828
01:57:40,931 --> 01:57:43,683
احمق پیر با چوب خود ماهیگیری می کند.

1829
01:57:43,850 --> 01:57:46,770
من خیلی خوشحالم که او دارد
چنین روز فوق العاده ای

1830
01:57:46,937 --> 01:57:49,689
- هی بالا!
- مواظب باش غرق می شویم!

1831
01:57:49,856 --> 01:57:52,067
ادامه بده! رها نکن!

1832
01:58:00,909 --> 01:58:02,244
کسی آنجاست

1833
01:58:30,897 --> 01:58:33,692
اورلی، تمام شد. معاون آنجاست

1834
01:58:34,567 --> 01:58:35,360
پس چی؟

1835
01:58:35,986 --> 01:58:39,114
معاون. مرد خدا.

1836
01:58:39,948 --> 01:58:41,866
مادام اورلی!

1837
01:58:42,325 --> 01:58:44,119
گناه دوست داشتنی ما تمام شد

1838
01:58:45,120 --> 01:58:47,914
نایب تقریباً نزدیک است
برای رسیدن به جزیره

1839
01:58:48,456 --> 01:58:49,874
او با معلم است.

1840
01:58:51,084 --> 01:58:54,212
او طلسم خواهد کرد. من می ترسم.

1841
01:58:54,796 --> 01:58:55,797
از چی؟

1842
01:58:55,964 --> 01:58:58,425
اورلی، این گناه است.

1843
01:58:59,509 --> 01:59:02,053
برو دور، احمق!

1844
01:59:02,220 --> 01:59:03,430
-اورلی...
- برو کنار!

1845
01:59:03,596 --> 01:59:06,224
مادام اورلی؟

1846
01:59:17,360 --> 01:59:20,363
مادام اورلی!

1847
01:59:23,283 --> 01:59:26,703
اورلی! گوسفند گم شده!

1848
01:59:27,245 --> 01:59:29,831
تو از چوپان اشتباهی پیروی کردی

1849
01:59:30,665 --> 01:59:35,211
اورلی، همین است
من آمده ام به شما بگویم.

1850
01:59:54,356 --> 01:59:56,024
او حرف های درست را خواهد زد.

1851
01:59:56,483 --> 01:59:59,194
چون وقتی آن معاون صحبت می کند،
مردم گوش می دهند

1852
02:00:01,029 --> 02:00:02,739
داری چیکار میکنی بیکر؟

1853
02:00:02,906 --> 02:00:04,240
می بینی مولای من

1854
02:00:04,407 --> 02:00:07,911
دارم آماده میشم چون الان
میدونم که برمیگرده

1855
02:00:08,078 --> 02:00:10,872
چی رو آماده میکنی؟
اون جارو رو بذار پایین

1856
02:00:11,039 --> 02:00:13,124
من چنین احمقی را از کجا آوردم؟

1857
02:00:13,291 --> 02:00:14,793
میدونی چیه؟

1858
02:00:14,959 --> 02:00:17,379
باید دسته را اره کنی
نگه داشتن آن

1859
02:00:17,545 --> 02:00:19,089
و زمانی که او برمی گردد

1860
02:00:19,255 --> 02:00:23,385
او را چنان پنهان کن که فضیلتش را
متقاعد خواهد شد!

1861
02:00:24,094 --> 02:00:26,388
من نمی توانم این کار را انجام دهم، ارباب، نه.

1862
02:00:26,554 --> 02:00:29,182
اتاق خواب را مرتب کردم، تخت را مرتب کردم...

1863
02:00:29,349 --> 02:00:32,477
پس تو تصادفا بدجنس نشدی؟

1864
02:00:32,644 --> 02:00:34,687
تو اینجوری به دنیا اومدی!

1865
02:00:34,854 --> 02:00:36,815
ارباب شما شوخی را دوست دارد.

1866
02:00:39,317 --> 02:00:41,569
«کسی که بی گناه است، بگذار

1867
02:00:41,736 --> 02:00:43,655
"اولین سنگ را انداخت.

1868
02:00:44,155 --> 02:00:46,950
"و خم شد
و روی زمین نوشت

1869
02:00:47,575 --> 02:00:49,327
«وقتی این سخنان را شنیدند،

1870
02:00:49,828 --> 02:00:51,871
"آنها یکی یکی بیرون آمدند،

1871
02:00:52,038 --> 02:00:53,873
«با اول آمدن بزرگان.

1872
02:00:54,499 --> 02:00:57,460
«و عیسی تنها ماند
با زن زناکار

1873
02:00:58,086 --> 02:00:59,921
«سپس عیسی برخاست

1874
02:01:00,088 --> 02:01:02,465
«و هیچ کس را جز آن زن نمی بینم،
به او گفت

1875
02:01:03,091 --> 02:01:06,344
"زن، آنها کجا هستند
که شما را متهم کرد؟

1876
02:01:06,886 --> 02:01:10,306
آیا کسی شما را محکوم نکرده است؟
او پاسخ داد،

1877
02:01:11,015 --> 02:01:14,519
"هیچ کس، پروردگار."
و عیسی به او گفت:

1878
02:01:15,186 --> 02:01:18,231
من هم شما را محکوم نمی کنم. برو،

1879
02:01:19,023 --> 02:01:20,400
<i>و دیگر گناه نکن.'</i>

1880
02:01:27,157 --> 02:01:30,368
اوه، میخوای کمی ورز دادن انجام بدی؟

1881
02:01:30,535 --> 02:01:31,911
نه مولای من

1882
02:01:32,620 --> 02:01:34,456
من قدرت ندارم

1883
02:01:34,622 --> 02:01:36,833
اما می بینید، همه چیز آماده است

1884
02:01:37,000 --> 02:01:40,503
و اگر او برگردد و همه چیز خوب است،
برمیگردم سر کار

1885
02:01:41,504 --> 02:01:44,090
سلام آقایان!
نانوایی ما طبقه پایین است.

1886
02:01:45,175 --> 02:01:45,842
کجا؟

1887
02:01:46,009 --> 02:01:49,095
پایین تپه نشست.

1888
02:01:49,262 --> 02:01:51,347
معاون در حال سخنرانی برای او است.

1889
02:01:52,557 --> 02:01:54,767
بی رحمانه سخنرانی نمی کنم، امیدوارم؟

1890
02:01:54,934 --> 02:01:58,021
اوه، می دانید، سخنرانی ها همیشه نیستند
بسیار زیبا

1891
02:01:58,438 --> 02:02:00,982
بله یعنی،
آیا او را به گریه می اندازد؟

1892
02:02:01,149 --> 02:02:03,526
برعکس، او را دلداری می دهد.

1893
02:02:03,943 --> 02:02:06,321
اما آیا او به اینجا نمی آید؟

1894
02:02:06,488 --> 02:02:08,823
بله، اما او این کار را نمی کند
می خواهم کسی را ببینم

1895
02:02:08,990 --> 02:02:10,742
او شرمنده است.

1896
02:02:10,909 --> 02:02:13,369
او گفت اگر کسی را ملاقات کرد،
او به عقب برمی گشت

1897
02:02:14,370 --> 02:02:16,372
او بسیار متواضع است.

1898
02:02:17,373 --> 02:02:21,169
بنابراین کازیمیر و تونین هشدار داده اند
همه، و زمانی که شب فرا می رسد

1899
02:02:21,336 --> 02:02:24,047
همه به داخل خانه خواهند رفت،
مخصوصا خانم ها!

1900
02:02:24,214 --> 02:02:25,256
به خصوص!

1901
02:02:25,924 --> 02:02:29,594
من می روم برای او یک اسب بیاورم
چون خیلی خسته است

1902
02:02:29,761 --> 02:02:31,930
یک اسب؟ خوب من هرگز.

1903
02:02:32,305 --> 02:02:34,265
او اسب سواری زیادی انجام داده است.

1904
02:02:37,727 --> 02:02:40,021
- چوپان چطور؟
- چوپان!

1905
02:02:40,188 --> 02:02:41,856
او ترسید و شنا کرد.

1906
02:02:42,857 --> 02:02:46,152
یه چیز دیگه
بعداً وقتی همه چیز آماده شد،

1907
02:02:46,486 --> 02:02:49,197
دوبار سوت میزنم
این سیگنال است.

1908
02:02:49,781 --> 02:02:52,742
ممنون استاد، شما خیلی لطف دارید.

1909
02:02:52,909 --> 02:02:56,079
حالا برو عوض کن
سرما نخور

1910
02:02:56,579 --> 02:02:57,705
متشکرم. خداحافظ

1911
02:03:01,042 --> 02:03:02,418
به من بگو ارباب من

1912
02:03:04,420 --> 02:03:06,089
اگر چوپان برگردد

1913
02:03:06,714 --> 02:03:09,801
- او را پس می گیرید؟
-اگه برگرده

1914
02:03:10,552 --> 02:03:12,637
من او را به مزرعه دیگرم می فرستم.

1915
02:03:12,804 --> 02:03:13,763
همین است.

1916
02:03:13,930 --> 02:03:15,265
بفرستش دور

1917
02:03:16,182 --> 02:03:18,935
او بهتر نیست
بیا نان را اینجا بیاور

1918
02:03:20,562 --> 02:03:21,646
او بهتر نیست.

1919
02:03:25,525 --> 02:03:26,818
معلم!

1920
02:03:27,110 --> 02:03:28,945
معلم!

1921
02:03:29,112 --> 02:03:30,405
همه چیز مرتب شده است.

1922
02:03:30,572 --> 02:03:33,866
سیلی زناشویی عجیب، اما همین.

1923
02:03:34,033 --> 02:03:37,453
اما خانم آنجل به خانه نمی رود.

1924
02:03:37,620 --> 02:03:38,288
او کجاست؟

1925
02:03:38,454 --> 02:03:40,665
درست وسط راه

1926
02:03:40,832 --> 02:03:42,500
نزدیک مغازه نانوایی

1927
02:03:43,376 --> 02:03:45,169
به من بسپار

1928
02:03:47,213 --> 02:03:48,965
او قرار است چه کار کند؟

1929
02:03:52,051 --> 02:03:53,928
نه با من نیست!

1930
02:03:55,430 --> 02:03:56,973
اصرار فایده ای ندارد

1931
02:03:57,140 --> 02:03:58,474
من یک اینچ تکان نخواهم خورد

1932
02:03:58,641 --> 02:04:01,477
من می خواهم ببینم
بازگشت رقت انگیز زن زناکار

1933
02:04:03,062 --> 02:04:07,358
نمی خواهد ما نگاه کنیم؟ نگاه خواهم کرد،
زیر یک چراغ تا او مرا ببیند.

1934
02:04:07,859 --> 02:04:10,278
یک زن گمشده، ملکه روستا؟

1935
02:04:10,445 --> 02:04:12,697
پس فضیلت چه فایده ای دارد؟

1936
02:04:12,864 --> 02:04:14,907
آنجل، آنجلی نازنین!

1937
02:04:15,074 --> 02:04:17,327
خیلی خوشحالم که متوجه شدید

1938
02:04:17,493 --> 02:04:20,038
شما 40 سال را تلف کردید
اما ما آن را جبران می کنیم!

1939
02:04:20,204 --> 02:04:22,081
بگذار آن سینه را خالی کنم

1940
02:04:22,248 --> 02:04:24,459
اجازه دهید من آن دنده را نوازش کنم!

1941
02:04:45,730 --> 02:04:46,898
دهنت را به من بده

1942
02:04:47,482 --> 02:04:49,859
نه اینجوری نگو!

1943
02:04:50,234 --> 02:04:54,697
اگر پیشنهاد جدی دارید،
آن را در روز، قبل از مادرم بساز.

1944
02:04:55,073 --> 02:04:56,699
من اونی نیستم که تو فکر میکنی

1945
02:05:21,808 --> 02:05:22,934
سیگنال وجود دارد.

1946
02:05:23,768 --> 02:05:24,852
من شما را ترک می کنم.

1947
02:05:25,603 --> 02:05:27,689
من با کازیمیر به دایره خواهم رفت.

1948
02:05:27,897 --> 02:05:30,149
اگر اتفاقی افتاد به من اطلاع دهید.

1949
02:05:30,441 --> 02:05:32,777
ممنونم ارباب، ممنون

1950
02:05:49,711 --> 02:05:51,421
اینجا خانه ات است دختر

1951
02:05:52,547 --> 02:05:55,216
یه مدت دعا کن تا خدا کمکت کنه.

1952
02:05:59,011 --> 02:06:00,430
درود بر شما

1953
02:06:26,789 --> 02:06:27,665
منو ببخش

1954
02:06:29,959 --> 02:06:31,043
برای چی؟

1955
02:06:33,129 --> 02:06:34,172
کاری که من کردم.

1956
02:06:36,883 --> 02:06:39,635
کی میپرسه چیکار کردی؟

1957
02:06:52,565 --> 02:06:54,984
- میدونی؟
-خب...

1958
02:06:55,610 --> 02:06:57,069
البته میدونم

1959
02:07:00,114 --> 02:07:02,742
- بهت صدمه زدم
- بله.

1960
02:07:03,493 --> 02:07:05,119
من خیلی نگران بودم.

1961
02:07:06,954 --> 02:07:11,125
به من نگفته بودی
تو میرفتی پیش مادرت پس...

1962
02:07:11,834 --> 02:07:13,169
رفتی

1963
02:07:13,669 --> 02:07:16,923
بدون اینکه به من بگویم، یکباره

1964
02:07:20,551 --> 02:07:24,180
به من بگو...
سرما نخوردی، نه؟

1965
02:07:25,515 --> 02:07:28,434
-به چی اهمیت میدی؟
- حالا بیا

1966
02:07:28,976 --> 02:07:31,604
من خیلی اهمیت می دهم. حالا...

1967
02:07:32,563 --> 02:07:34,649
تو اینجایی، من خیلی خوشحالم

1968
02:07:35,233 --> 02:07:38,903
که برگشتی،
قرار نیست مریض بشی، نه؟

1969
02:07:41,113 --> 02:07:43,991
اینجا بیا اینجا عزیزم

1970
02:07:46,494 --> 02:07:48,955
بیا بشین.

1971
02:07:51,791 --> 02:07:53,000
حتما گرسنه هستی

1972
02:07:54,544 --> 02:07:56,754
برای خودم شام درست کردم

1973
02:07:57,839 --> 02:07:59,715
نمیدونستم اینجا میای

1974
02:08:00,675 --> 02:08:01,926
و گرسنه نیستم

1975
02:08:03,678 --> 02:08:06,347
اینطوری منو نبخش
به درد من می خورد.

1976
02:08:06,514 --> 02:08:10,309
صحبت در مورد بخشش را متوقف کنید!
شما به من ایده خواهید داد.

1977
02:08:11,060 --> 02:08:11,811
وجود دارد.

1978
02:08:12,895 --> 02:08:13,938
بخور عزیزم

1979
02:08:16,232 --> 02:08:17,316
تعجب کردی

1980
02:08:18,234 --> 02:08:20,736
در این زمان نان درست کردنم را ببینی؟

1981
02:08:20,903 --> 02:08:21,863
من نمی دانم.

1982
02:08:23,197 --> 02:08:24,365
زیرا، اورلی،

1983
02:08:24,949 --> 02:08:26,826
باید یه چیزی بهت بگم

1984
02:08:27,785 --> 02:08:29,161
وقتی رفتی،

1985
02:08:30,371 --> 02:08:32,874
من بد رفتار کردم بله

1986
02:08:33,374 --> 02:08:36,043
از نبودنت سوء استفاده کردم

1987
02:08:37,003 --> 02:08:38,629
و مقداری خوراکی نوشید.

1988
02:08:39,755 --> 02:08:42,758
بله و نان درست نکردم.

1989
02:08:45,511 --> 02:08:46,429
این چیه؟

1990
02:08:47,889 --> 02:08:49,056
چه کسی این را ساخته است؟

1991
02:08:50,474 --> 02:08:51,392
من انجام دادم.

1992
02:08:53,019 --> 02:08:54,604
شکل خنده دار است، اینطور نیست؟

1993
02:08:55,730 --> 02:08:59,525
در فر آشپزخانه پختم.

1994
02:08:59,942 --> 02:09:04,196
من فقط یک تکه خمیر انداختم
و ببین چگونه سقوط کرد

1995
02:09:05,531 --> 02:09:07,867
این تنها یکی است. برات درست کردم

1996
02:09:09,911 --> 02:09:13,915
خوب من برای خودم درست کردم
اما حالا شما آن را می خورید.

1997
02:09:14,290 --> 02:09:17,043
برو بخور عزیزم بخور بخور

1998
02:09:19,170 --> 02:09:20,296
گریه نکن

1999
02:09:24,592 --> 02:09:26,636
خب حالا!

2000
02:09:27,053 --> 02:09:30,306
او آنجاست! او آنجاست!

2001
02:09:30,473 --> 02:09:33,059
دیدی که برگشت؟

2002
02:09:33,684 --> 02:09:35,436
پومپونت.

2003
02:09:35,603 --> 02:09:38,230
هی، شما تارت!

2004
02:09:38,397 --> 02:09:41,651
شلخته! تکه کثیفی!

2005
02:09:42,026 --> 02:09:44,737
خب حالا برگردی، نه؟

2006
02:09:44,904 --> 02:09:49,283
پومپون بیچاره چطور،
چه کسی از دیروز در وضعیت است؟

2007
02:09:49,450 --> 02:09:54,080
او همه جا به دنبال تو بود.
او بدبختانه ناراضی بود.

2008
02:09:54,246 --> 02:09:58,250
و در همین حین، او رفته بود
با گربه کوچه اش

2009
02:09:58,668 --> 02:10:01,128
یک غریبه ی بی ارزش!

2010
02:10:01,295 --> 02:10:03,756
یک رهگذر مهتابی.

2011
02:10:04,757 --> 02:10:07,426
- چه چیزی او را بهتر از او می کند؟
- هیچی

2012
02:10:09,512 --> 02:10:11,806
اوه خب تو...

2013
02:10:12,473 --> 02:10:14,600
شما پاسخ می دهید "هیچی"

2014
02:10:15,518 --> 02:10:17,395
اما اگر می توانست صحبت کند،

2015
02:10:18,145 --> 02:10:22,316
اگر خجالت نمی کشید،
اگر از صدمه زدن به او نمی ترسید،

2016
02:10:22,775 --> 02:10:24,110
پومپون پیر بیچاره،

2017
02:10:25,444 --> 02:10:28,614
او می گفت: "او خوش تیپ تر است."
خوش تیپ!

2018
02:10:29,532 --> 02:10:33,536
چه تفاوت کوچکی دارد
بین آن دو؟

2019
02:10:34,203 --> 02:10:36,247
چینی ها همه مثل هم هستند

2020
02:10:37,540 --> 02:10:39,250
سیاهپوستان شبیه هم هستند.

2021
02:10:40,042 --> 02:10:41,210
دلیلی نداره،

2022
02:10:41,919 --> 02:10:44,630
فقط به خاطر شیرها
قوی تر از خرگوش هستند

2023
02:10:45,589 --> 02:10:49,552
برای دویدن به دنبال آنها،
زدن مژه هایشان

2024
02:10:51,095 --> 02:10:52,722
در مورد محبت چطور؟

2025
02:10:53,723 --> 02:10:55,850
چه علاقه ای به تو دارد؟

2026
02:10:57,184 --> 02:10:59,520
فکر می کنی چوپان کوچه ات

2027
02:11:00,938 --> 02:11:03,065
شب بیدار می شد

2028
02:11:04,108 --> 02:11:07,319
برای تماشای خواب تو؟ آیا شما؟

2029
02:11:08,154 --> 02:11:10,823
فکر می کنی اگر می رفتی،

2030
02:11:11,574 --> 02:11:13,617
می گذاشت فرش سرد شود

2031
02:11:14,076 --> 02:11:15,995
اگر نانوا بود؟

2032
02:11:18,122 --> 02:11:22,001
و با این حال ... با این حال، اگر شما
همه چیز را در نظر بگیرید،

2033
02:11:23,544 --> 02:11:26,005
پومپون داره پیر میشه

2034
02:11:26,714 --> 02:11:30,051
او جوان است.
میتونه دخترش باشه

2035
02:11:31,427 --> 02:11:34,221
پس اگر این چیزی است که طبیعت می خواست ...

2036
02:11:35,097 --> 02:11:37,767
ساکت باش، هدفمند، ساکت باش!

2037
02:11:38,809 --> 02:11:42,438
آنجا! آنجا! نگاهش کن

2038
02:11:45,066 --> 02:11:47,234
نعلبکی شیر را دیده است.

2039
02:11:47,401 --> 02:11:51,322
پومپون بیچاره
برای همین برگشت.

2040
02:11:52,239 --> 02:11:53,908
سرد و گرسنه بود.

2041
02:11:56,869 --> 02:11:58,287
برو شیر پومپون بخور

2042
02:11:59,080 --> 02:12:00,372
او راضی است.

2043
02:12:01,957 --> 02:12:06,045
به من بگو، آیا دوباره می روی؟

2044
02:12:07,046 --> 02:12:08,714
او دیگر ترک نخواهد کرد.

2045
02:12:10,174 --> 02:12:12,301
چون اگر می خواستی،

2046
02:12:14,011 --> 02:12:16,055
بهتره الان بریم

2047
02:12:17,264 --> 02:12:18,933
ظلم کمتری خواهد داشت.

2048
02:12:19,266 --> 02:12:21,936
نه. او دیگر نمی رود.

2049
02:12:22,394 --> 02:12:23,437
هرگز!

2050
02:12:26,565 --> 02:12:29,652
اورلی چیست؟ چیست؟

2051
02:12:30,361 --> 02:12:31,070
من سرما خورده ام

2052
02:12:33,030 --> 02:12:35,241
- سردم شده
- قضیه چیه؟

2053
02:12:35,407 --> 02:12:38,410
- من نمی دانم. حالم خوب نیست
- برو بخواب، اورلی.

2054
02:12:38,577 --> 02:12:42,248
- نه، من می خواهم پیش تو بمانم. من سرما خورده ام
- بیا

2055
02:12:42,832 --> 02:12:46,085
وقت روشن کردن آتش است.
هر دومون رو گرم میکنه

2056
02:12:48,212 --> 02:12:51,674
- دوست داری روشنش کنم؟
- بله.

2057
02:12:52,299 --> 02:12:55,177
این طبیعی است. این خوب است.

2058
02:12:55,761 --> 02:12:59,598
وقتی رفتی خاموشش می کنی
و وقتی برگشتی روشنش کن

2059
02:13:00,391 --> 02:13:01,725
این طوری که باید باشد.

2060
02:13:26,917 --> 02:13:29,712
پایان